hold a job oor Frans

hold a job

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

exercer une charge

exercer une fonction

occuper un poste

People will e.g. hold a job as a dependent employee and at the same time have a small company or work as self-employed.
Par exemple, certains occuperont un poste de salarié tout en dirigeant une petite société ou en travaillant comme indépendants.

occuper une charge

occuper une fonction

Soortgelyke frases

hold down a job
garder un emploi

voorbeelde

He can't hold a job.
Il n'arrive pas à garder un travail.

My father was a shiftless, alcoholic bum who couldn’t hold a job.
Mon père était un bon à rien d’alcoolique apathique incapable de trouver un boulot.

His crazy ideas made it hard for him to hold a job.
Avec ses idées folles, il avait du mal à garder un emploi.

He was smart, but couldn’t hold a job.
Il était intelligent, mais incapable de conserver un emploi 7 .

He’s smart enough to hold a job if anybody’d hire him.
Il est assez malin pour garder un travail si quelqu’un l’embauche.

Whatever your feelings are, you will probably hold a job in the work force some day.
Quel que soit votre sentiment sur la question, un jour ou l’autre il vous faudra probablement travailler.

He’ll never hold a job with government again.
Il ne pourra plus jamais travailler en relation avec le gouvernement.

Carl would rather play freakin’ video games than hold a job.
Carl préférait jouer avec ses fichus jeux vidéo plutôt que de chercher du travail.

I lost my friends and couldn’t hold a job.
Je perdais mes amis et n’arrivais plus à conserver un travail.

Shin found it difficult to find a job that interested him or hold a job he was offered.
Il a du mal à trouver un emploi qui l’intéresse ou à rester dans un des emplois qu’on lui propose.

How do you expect to hold a job in the real world?"
Comment espères-tu garder un emploi dans la réalité ?

The challenges of finding and holding a job are compounded for those with disabilities.
Les personnes handicapées ont plus de difficultés que les autres Canadiens à trouver et à garder un emploi.

• dealing with everyday tasks such as holding a job, buying food or paying rent.
• s'occuper de tâches quotidiennes comme conserver un emploi, acheter de la nourriture ou payer le loyer.

This patient was never able to hold a job.
Ce patient n’a jamais été capable d’occuper longtemps un emploi.

I have been labelled mentally ill and told I would never hold a job.
«On m'a affublé du surnom de malade mental et on m'a dit que je ne pourrais jamais avoir un emploi.

Recognition of disabled worker status thus relates to the capacity to hold a job.
La reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé s'apprécie donc par rapport à la capacité de tenir un emploi.

It would be a lot like this, except you'd be expected to hold a job during the day.
Ça serait très semblable à ce que nous faisons ici, à part que vous devriez travailler la journée.

They develop a reputation of being industrious, making it easier to find and hold a job.
Ils se forgent une réputation d’hommes travailleurs, ce qui leur permet de trouver et de garder plus facilement un emploi.

That means you're pretty good or you can't hold a job.
C'est-à-dire que vous êtes excellent... ou que vous ne savez pas garder un travail.

Naturally, he wasn’t granted asylum and the authorities gave him no permission to hold a job.
Bien entendu, il n’eut pas le droit d’asile et l’administration ne lui délivra pas de permis de travail.

• dealing with everyday tasks such as holding a job, buying food or paying rent.
• s’occuper de tâches quotidiennes comme conserver un emploi, acheter de la nourriture ou payer le loyer.

May hold a job that requires a high degree of organization.
Peut-être a-t-il un travail qui exige un grand sens de l’organisation ?

I could never hold a job down, didn't want to.
J'arrivais jamais à rester en place.

Twelve, he wouldn’t survive on his own and never hold a job.
À douze, qu’il ne réussirait jamais à survivre tout seul et qu’il ne serait pas capable de garder un travail.

‘Prior to that I was a landscape architect but I couldn’t hold a job and care for Lucy.
Avant, j’étais architecte paysagiste, mais je ne pouvais pas exercer ce métier tout en veillant sur Lucy.