hold a meeting oor Frans

hold a meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

se réunir

Generally, it holds a meeting once every quarter.
En général, elle se réunit une fois par trimestre.

voorbeelde

“At seven this evening José Antonio Primo de Rivera is holding a meeting at the Europa cinema.
Dites-moi. – Ce soir, à sept heures, José Antonio Primo de Rivera donne un meeting au cinéma Europa.

The politicians will be holding a meeting today about this issue.
Les politiciens se réuniront aujourd'hui pour discuter de cette affaire.

That is why we supported the principle of holding a meeting
Nous avons donc soutenu le principe d'une réunion

· It will organize and hold a meeting of the 16 Range States.
· L’organisation et la tenue d’une réunion des 16 pays de l’aire de répartition;

This is our first time holding a meeting in Monsea and inviting Monseans.
C’est la première fois qu’une réunion se tient à Monsea et que certains de ses habitants y participent.

After a week, the other participants decided to hold a meeting.
Au bout d’une semaine, les autres participants du projet décidèrent de se réunir.

'But how can we hold a meeting?
— Mais comment organiser une réunion ?

We all go out into the yard and hold a meeting.
On sort dans la cour et on se met à tenir une assemblée.

In particular, ICC will hold a meeting in the beginning of April 2003 with business representatives.
En particulier, la CCI tiendra au début du mois d’avril 2003 une réunion avec des représentants du monde des affaires.

In May 2000 the International Labour Organisation will hold a meeting on the subject of small mines.
L’Organisation internationale du travail organisera en mai 2000 une session sur les petites mines.

The Economic and Social Council will hold a meeting of its organizational session, convened by the President, H.E.
Le Conseil économique et social tiendra une séance de sa session d’organisation, convoquée par le Président, S.E.

They decided to hold a meeting of the investigative team early on Sunday afternoon.
Ils convinrent de réunir le groupe d’enquête le lendemain dimanche, en début d’après-midi.

So they hold a meeting secretly at night to talk about the Lagids' family plight.
Les prêtres siègent de nuit en secret, et discutent les affaires de famille des Lagides.

Plans are under way to hold a meeting at the University for Peace in Costa Rica in December
Les préparatifs du prochain séminaire, prévu pour décembre prochain à l'Université pour la paix du Costa Rica, sont en cours

Some restaurant where I’m holding a meeting, or even the lobby area of my head-quarters?”
Un restaurant où je tiendrais une réunion, ou encore le hall d’entrée de mon siège social?

The council holds a meeting called the "Public Services Point" every Monday morning at city hall.
Les actions décidées par le Conseil sont menées à bien par différents groupes d’intervention.

If we cannot hold a meeting in person, we try to hold meetings informally by phone.
Si nous ne pouvons être présents aux réunions, nous essayons d'organiser des réunions informelles par téléphone.

The owner's holding a meeting with us later to outline what we should tell the guests.
Le propriétaire va nous réunir tout à l’heure pour nous donner les consignes.

“They’re holding a meeting,” the men’s cook told him.
—Ils tiennent une réunion, lui dit le cuisinier des employés.

‘We’re holding a meeting with the Turks, and I can’t waste any more time here.’
Nous sommes en conseil avec les Turcs et je ne peux pas perdre plus de temps.

He had told them that they could hold a meeting in his apartment.
Il leur avait dit qu’ils pouvaient tenir leurs réunions dans son appartement.

Aygul is not in a good position to answer the phone right now as she's holding a meeting.
Aygul n'est pas en mesure de répondre au téléphone en ce moment car elle tient une réunion.

to save some money, and hold a meeting to explain if things turn out bad.
Pour économiser de l'argent, et tenir une réunion pour expliquer si les choses tournent mal.

In 2004, the Tunisian authorities extended an invitation to hold a meeting in their country.
Le Comité Permanent a pris note de ces propositions dans son rapport T-PVS (2003) 24.

The Jaguar and his buddies warned him: “Two apiece or we’ll hold a meeting of the Circle.”
Le Jaguar et les siens lui objectèrent: «Deux, ou le Cercle se réunira.»