honestly and in good faith oor Frans

honestly and in good faith

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

avec intégrité et de bonne foi

Soortgelyke frases

failure to act honestly and in good faith
défaut d'agir avec intégrité et de bonne foi

voorbeelde

a) act honestly and in good faith
a) avec intégrité et de bonne foi [...]

• Act honestly and in good faith with a view to the best interests of the TTC-CGS;
• agir honnêtement et de bonne foi en vue de préserver l'intérêt véritable de l'ÉCC-PSC;

Then they have to swear that this reason has been given honestly and in good faith.
Puis ils doivent jurer que ces raisons sont avancées sincèrement et de bonne foi.

In addition, it was said that parties should be presumed to be acting honestly and in good faith.
En outre, il a été indiqué qu’il fallait présumer que les parties agissaient honnêtement et de bonne foi.

a) act honestly and in good faith, with a view to the best interests of the Agency
a) avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérźts de l'Agence

(a) the member or former member acted honestly and in good faith; and
Indemnisation a) le membre, actuel ou ancien, ait agi avec intégrité et de bonne foi;

I find that Via has failed the test that the BFOR was imposed honestly and in good faith.
J'estime que Via n'a pas réussi à prouver que l'EPJ avait été imposée honnêtement et de bonne foi.

They provided information honestly and in good faith.
Ils ont fourni des renseignements honnêtes et de bonne foi.

• acted honestly and in good faith, with a view to the best interests of the Crown corporation; and
• ait agi avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérêts de la société;

In addition, it was said that parties should be presumed to be acting honestly and in good faith
En outre, il a été indiqué qu'il fallait présumer que les parties agissaient honnêtement et de bonne foi

• Act honestly and in good faith.
• Agir en faisant preuve d’honnêteté et de bonne foi.

The duty of care generally requires directors to act on a fully informed basis, honestly and in good faith.
Le devoir de diligence suppose que les administrateurs doivent agir en toute connaissance de cause, de bonne foi et avec tout le soin requis.

We find that members of the Interview Board made their assessment of the Complainant honestly and in good faith.
Nous sommes d'avis que les membres du jury de sélection ont fait leur appréciation de la plaignante honnêtement et de bonne foi.

They will also have the duty to act honestly and in good faith, exercising all reasonable care, diligence and skill
Ils auront aussi le devoir d'agir avec intégrité et de bonne foi, avec le soin, la diligence et la compétence qui s'imposent

Members must act fairly, honestly and in good faith when marketing, entering into, executing and administering trades in the Domestic Debt Market.
Les membres doivent agir de bonne foi, avec honnêteté et loyauté lorsqu’ils commercialisent, concluent, exécutent ou gèrent des opérations sur le marché canadien des titres d’emprunt.

The amendments also require Board members to "act honestly and in good faith with a view to the best interests of the Foundation".
Conformément aux modifications, les administrateurs doivent par ailleurs agir « avec intégrité et de bonne foi pour servir au mieux les intérêts de la Fondation ».

• act honestly and in good faith, with a view to the best interests of the Agency and having regard to its mandate; and
• avec intégrité et de bonne foi dans l'intérêt de l'Agence, compte tenu de la mission de celle-ci;

It was suggested that that discussion should include what might be required for compliance with a standard of acting honestly and in good faith.
Il faudrait notamment indiquer dans le commentaire ce qu’il fallait entendre par agir honnêtement et de bonne foi.

It was suggested that that discussion should include what might be required for compliance with a standard of acting honestly and in good faith
Il faudrait notamment indiquer dans le commentaire ce qu'il fallait entendre par agir honnêtement et de bonne foi

The Commission deeply regrets the inconvenience which this situation has caused to those candidates who participated in the competitions honestly and in good faith.
La Commission regrette vivement tout le tort que cette situation a causé aux candidats ayant participé honnêtement et de bonne foi au concours.

ii) Rational Connection There is no suggestion that the respondent acted other than honestly and in good faith in adopting the policy in issue.
ii) Lien rationnel Rien n'indique que l'intimée n'a pas agi honnêtement et de bonne foi lorsqu'elle a adopté la politique en question.

If directors act honestly and in good faith, as it states they must in this legislation, then why do they require protection from criminal activities?
Si un administrateur agit avec intégrité et de bonne foi, comme il doit le faire selon ce projet de loi, pourquoi a-t-il besoin d'une protection contre des activités criminelles?

No evidence was called or argument made that the visual acuity enrolment standards are imposed by the CAF other than honestly and in good faith.
On n'a nullement soutenu ou cherché à démontrer que les normes d'acuité visuelle imposées par les FAC aux fins de l'enrôlement ne sont pas imposées de façon honnête et de bonne foi.

The BCSC adopted the court’s findings of fact and law, finding that Dennis committed fraud and failed to deal fairly, honestly, and in good faith with clients.
La British Columbia Securities Commission a adopté les conclusions de fait et de droit du juge, constatant que M. Dennis avait commis une fraude et qu’il n’avait pas agi de manière honnête et raisonnable ni de bonne foi avec ses clients.

In this case, I have no difficulty accepting that the standard and rule imposed by Canada Post Corporation was done so honestly and in good faith, etc.
En l’espèce , je n’éprouve aucune difficulté à accepter que la norme ou la règle imposée par la Société canadienne des postes a été imposé honnêtement et de bonne foi ect.