horizontal trade oor Frans

horizontal trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

commerce horizontal

Soortgelyke frases

horizontal intra-industry trade
commerce intrasectoriel horizontal

horizontal trade unionism
syndicalisme horizontal

Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I

voorbeelde

- examine the scope for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives;
- examiner la marge consacrée au financement d'initiatives horizontales d'aide liée au commerce - initiatives bilatérales, régionales et multilatérales;

Commerce and Industry Magazine A national horizontal trade publication focused on the industrial, manufacturing, resource and construction sectors.
Commerce and Industry Magazine Une revue professionale nationale qui cible les secteurs industriel, de fabrication, de ressources et de construction.

It also serves as a forum for discussion of horizontal trade policy issues:
Il sert aussi d'enceinte de discussion de questions horizontales dans le domaine de la politique commerciale:

They are also responsible for horizontal trade development issues (i.e., Aboriginal, women, education, Francophone).
Le personnel est également responsable des questions horizontales de développement commercial (c.-à-d. les Autochtones, les femmes, l’éducation, les francophones).

* Examine the scope for funding horizontal trade-related assistance initiatives that benefit all developing countries, especially in collaboration with multilateral agencies.
* Examiner les possibilités de financer des initiatives horizontales d'aide liée au commerce destinées à bénéficier à l'ensemble des pays en développement, en particulier en collaboration avec les agences multilatérales.

• Consideration should be given to the creation of a mechanism for consultations on horizontal trade policy issues mirroring those undertaken with industry sectors (the Sectoral Advisory Groups on International Trade - SAGITs).
• On devrait considérer la possibilité de créer un mécanisme de consultations sur des questions de politique commerciale horizontale à l'image de celles menées à l'intention de l'industrie (les Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - GCSCE).

Calls on the Commission to clarify what sums of money are needed for the funding of horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives such as the Integrated Framework (IF);
demande à la Commission d'indiquer quels sont les montants nécessaires pour financer les initiatives d'aide horizontales au commerce, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme celles du Cadre intégré;

This may involve a variety of consultative mechanisms to encourage direct participation by representatives of non-governmental organisations, business associations, and other specific or sectoral stakeholders in discussions on a range of horizontal trade and related issues.
Un tel dialogue pourrait comporter divers mécanismes de consultation pour encourager la participation directe de représentants des organisations non gouvernementales, des associations d’entreprises ou d’autres groupes d’intérêts particuliers ou sectoriels à des débats relatifs à tout un éventail de questions commerciales horizontales et de dossiers connexes.

Both horizontal intra-industry trade (differentiated products with similar attributes) and vertical intra-industry trade (products differentiated by quality) have increased since the eighties although vertical intra-industry trade has always been bigger than horizontal intra-industry trade.
Enfin, si les flux commerciaux ne satisfont aucun des critères de similarité et de chevauchement du commerce, il y a alors commerce unilatéral ou commerce inter-industrie (coordonnée non-non au tableau B2).

Both horizontal intra-industry trade (differentiated products with similar attributes) and vertical intra-industry trade (products differentiated by quality) have increased since the eighties although vertical intra-industry trade has always been bigger than horizontal intra-industry trade.
Tant le commerce intra-industrie horizontal (produits différenciés ayant des attributs similaires) que le commerce intra-industrie vertical (produits différenciés en fonction de la qualité) ont augmenté depuis les années 80, bien que le commerce intra-industrie vertical ait toujours été plus important que le commerce intra-industrie horizontal.

Economic globalization is thus hallmarked by a transition from horizontal trade-based international relations between individual economies to vertical production-based international links established by transnational undertakings () Concepts such as global sourcing, the global village and the global factory were developed to describe this worldwide integration of production and service processes.
La mondialisation de l'économie est ainsi caractérisée par une mutation grâce à laquelle les relations internationales horizontales, fondées sur les échanges commerciaux entre économies nationales isolées cèdent le pas à une imbrication internationale et verticale d'entreprises transnationales, sur la base de la production (). Pour rendre compte de cette intégration mondiale des processus de production et des services, des concepts comme ceux de «sourçage mondial», de «village planétaire» ou d'«usine planétaire» ont été forgés.

Management Committee on horizontal questions conserning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

This (horizontal) intra-industry trade concerns trade in similar, but often highly differentiated, finished products.
Le commerce intrabranche horizontal porte sur des produits finis similaires, mais souvent très différenciés.

•Developing horizontal links between trade unions and non workplace organisations which represent people marginalised by society.
Elle contribue donc aussi grandement à promouvoir la stabilité au sein de la société.

The envisaged partnership should include horizontal provisions addressing trade and investment-related aspects of energy and raw materials.
Le partenariat envisagé devrait comporter des dispositions horizontales relatives au commerce et à l’investissement dans les domaines de l’énergie et des matières premières.

Increased World Trade Organization activity on trade agreements and horizontal, environmental and trade themes point to a growing recognition of the need to reconcile trade issues with social and environmental issues.
L’intensification des activités de l’Organisation mondiale du commerce relativement aux accords commerciaux et les thèmes de coopération horizontale, environnementale et commerciale signalent une reconnaissance croissante de la nécessité de concilier les questions commerciales avec les questions sociales et environnementales.

Increased World Trade Organization activity on trade agreements and horizontal, environmental and trade themes point to a growing recognition of the need to reconcile trade issues with social and environmental issues.
L'intensification des activités de l'Organisation mondiale du commerce relativement aux accords commerciaux et les thèmes de coopération horizontale, environnementale et commerciale signalent une reconnaissance croissante de la nécessité de concilier les questions commerciales avec les questions sociales et environnementales.

Trade Officers at Headquarters Trade officers at headquarters are assigned horizontal/sectoral trade files, and work to develop market-entry support tools and initiatives with a view to addressing the unique needs of the various sub-sectors within the arts and cultural sector.
Agents commerciaux à l’administration centrale Les agents commerciaux à l’administration centrale s’occupent des dossiers commerciaux horizontaux/sectoriels et travaillent à l’élaboration d’initiatives et d’outils de soutien pour accéder aux marchés dans le but de répondre aux besoins particuliers des divers sous-secteurs des arts et de la culture.

Energy issues are also important in a horizontal manner in trade negotiations with Canada and Kazakhstan and concerning green technology with ASEAN countries.
Les questions énergétiques sont également prises en considération sur le plan horizontal dans les négociations commerciales avec le Canada et le Kazakhstan et, en ce qui concerne la technologie verte, avec les pays de l’ANASE.

Reducing the region’s dependence on Northern markets will likely require a shift from more vertical specialization and network trade to product-based horizontal specialization and intraregional trade in final products.
Pour que la région devienne moins dépendante des marchés du Nord, il faudra probablement passer d’une spécialisation plus verticale et d’échanges entre réseaux à une spécialisation horizontale axée sur les produits et à des échanges intrarégionaux de produits finis.

To further promote export growth and development in Atlantic Canada, ACOA participates in five trade related horizontal initiatives.
Toujours dans le but de stimuler la croissance des exportations et le développement du Canada atlantique, l'APECA prend part à cinq initiatives horizontales liées au commerce.

To further promote export growth and development in Atlantic Canada, ACOA participates in four trade-related horizontal initiatives.
Toujours dans le but de stimuler la croissance des exportations et le développement du Canada atlantique, l'APECA prend part à quatre initiatives horizontales liées au commerce.

Amendment by van Margrietus van den Berg Amendment 5 Paragraph 5 5. Stresses the important role that horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives such as the Integrated Framework (IF), play in mainstreaming trade into national development plans and poverty reduction strategies of LDCs; invites the Commission to be actively involved in the coordination of such initiatives in order to effectively respond to the needs of the recipient countries; Or. en
Amendement déposé par Margrietus van den Berg Amendement 5 Paragraphe 5 5. souligne le rôle important que les initiatives d'aide horizontales au commerce, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme celles du Cadre intégré, jouent dans l'intégration du commerce dans les plans de développement nationaux et dans les stratégies de réduction de la pauvreté des pays les moins développés; invite la Commission à s'engager activement dans la coordination de telles initiatives afin de répondre réellement aux besoins des pays bénéficiaires; Or. en

To further promote export growth and development in Atlantic Canada, ACOA participates in five trade-related horizontal initiatives.
Toujours dans le but de stimuler la croissance des exportations et le développement du Canada atlantique, l'APECA prend part à cinq initiatives horizontales liées au commerce.

To assess the full extent of trade liberalization, horizontal commitments have to be examined in conjunction with sectorspecific commitments.
Afin de saisir toute la portée de la libéralisation du commerce, les engagements horizontaux doivent être examinés simultanément aux engagements sectoriels.