horse oor Frans

horse

/hɔː(r)s/, /hɔː(r)siz/ werkwoord, naamwoord

A hoofed mammal (scientific name Equus caballus).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cheval

naamwoord, werkwoord manlike

members of the species Equus ferus

A man who speaks the truth needs a fast horse.
Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

cavalerie

naamwoord vroulike

cavalry soldiers

And horses mean cavalry, and cavalry means a land engagement.
Toute une cavalerie, même.

étalon

naamwoord manlike

members of the species Equus ferus

That's what you get when you fall for a horse.
C'est ce qui arrive quand on craque pour un étalon.

cavalier · équidé · jument · poulain · canasson · pouliche · tréteau · cheval d'arçons · bourrin · héroïne · cheval d’arçons · chevalet · nerf · peste · équestre · cheval entier · chevalier · taon · héro · diacétylmorphine · diamorphine · cheval-d'arçons · Cheval · horse · chevalin · dada · H · chèvre · poudre · bœuf · message · blanche · merde · acétomorphine · chnouf · moutonner · cheval de saut · cheval sautoir · cheval-arçons · cheval-sautoir · chevalet de menuisier · chevalet de sciage · chevalet de scieur de bois · de cheval · equus caballus · inclusion de stérile · inclusion stérile · intercalaire stérile · monter à cheval · nerf stérile · plate-forme de saut · saut de cheval · schnouffe · table de saut · équidés

Horse

eienaam

The seventh of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Cheval

eienaam, naamwoord

Horse (zodiac)

Cheval (astrologie chinoise)

A man who speaks the truth needs a fast horse.
Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

wu

naamwoord

HORSE

naamwoord

A poker variant consisting of five different poker variants, with the rules changing from one variant to the next after every hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

H.O.R.S.E

Soortgelyke frases

Percheron horse
Percheron · cheval Percheron

breton horse
breton

horse botfly
gastrophile · gastérophile · oestre intestinal

San Fratello horse
cheval de San Fratello · san fratello

hemoglobinuric fever of horses
piroplasmose équine

voorbeelde

They have also supplied me with a guard of Albanian horses.’
Ils m’ont aussi fourni une garde de cavaliers albanais

LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX DE LA PESTE ÉQUINE

It's not me, it's the horse!
Ce n'est pas moi, c'est le cheval.

Price was reportedly so impressed by Mulligan's demeanor and conduct during and after the battle that he offered him his own horse and buggy, and ordered him safely escorted to Union lines.
On rapporte que Price est si impressionné par le comportement et la conduite de Mulligan pendant et après la bataille qu'il lui offre son proproe cheval et boguet, et ordonne qu'il soit escorté en sécurité vers les lignes de l'Union.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) il ne provient pas du territoire ou d'une partie du territoire d'un pays d'expédition considéré, conformément à la législation de l'Union européenne, comme infecté par la peste équine;

The park offers various relaxation possibilities, including a swimming pool, walking paths, cycling and ' right next to the club ' a horse riding school.
A sept km du Tarn avec une plage avec baignade isolée.

For a price, said the fur trader, he could procure him an Indian, and a second horse.
Contre une somme d’argent, proposa le négociant en fourrures, il pourrait lui procurer un Indien et un deuxième cheval.

“I really loved that horse,” Stuart McConchie said, looking sad.
— Je tenais vraiment à ce cheval, dit Stuart McConchie d’un air triste

Trevelyan's as strong as a horse.
Trevelyan est solide comme un chêne.

He wheeled his horse around so he was facing the crowd, which by now numbered near sixty.
(Il fit pivoter son cheval afin de faire face à la foule, qui comptait à présent près de soixante personnes.)

This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;
Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés, munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;

The cheerful, grinning foreigner and his amazing barrel-bodied horse had become popular figures in the camp.
L’étranger d’humeur toujours joyeuse et son étonnant petit cheval avaient gagné en popularité.

What Harry saw made him think that maybe his horse had a chance to compete.
Ce qu’il vit lui donna à penser que son cheval avait peut-être une chance de faire des concours.

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) pour le maquereau, si les captures sont mêlées à des captures de chinchard ou de sardine et que le maquereau n'excède pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et si les captures ne sont pas triées

Bill had begun, as he described it, to Pelmanise his horses.
Bill avait commencé, ainsi qu’il l’avait expliqué, à désintoxiquer ses chevaux.

27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).
27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).

In the state they’re in, my horses would be out in a trice, if you was to open the gate.”
Dans l’état où ils sont, mes ch’vaux s’raient dehors en un clin d’œil, si vous leur ouvriez l’ portail.

Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
L'annexe I de la décision 97/10/CE de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission concernant l'admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud ( 4 ) prévoit des garanties supplémentaires qui s'appliquent à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'importation de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.

Additionally, three states, North Dakota, Oklahoma, and Texas, have reported their first-ever West Nile Virus activity, but so far only in birds, horses, and mosquitoes, with no human cases.
En outre, les trois États du Dakota du Nord, de l'Oklahoma et du Texas ont signalé leur toute première activité du virus West Nile. Elle n'a été décelée, jusqu'à présent, que chez des oiseaux, des chevaux et des moustiques; aucun cas humain n'a été signalé.

The horses and weapons had been taken.
Chevaux et armes avaient été emportés.

He tried that life for a while before settling in the bayou and raising horses.”
Il a essayé cette vie un moment, puis il s’est posé dans le bayou pour élever des chevaux

In his preface to the Heimskringla (which includes the Ynglinga saga), Snorri writes: The Age of Cairns began properly in Denmark after Dan Mikilláti had raised for himself a burial cairn, and ordered that he should be buried in it on his death, with his royal ornaments and armour, his horse and saddle-furniture, and other valuable goods; and many of his descendants followed his example.
Dans sa préface de l'Heimskringla (qui inclut l'Ynglinga saga), Snorri évoque l'époque des Cairns : Comme le roi des Danois Dan Mikilláti s'était fait élever un tertre et avait demandé qu'après sa mort on l'y transportât avec sa parure royale, son équipement guerrier, son cheval muni de tout son harnachement et beaucoup d'autres objets précieux, nombreux furent ses parents qui l'imitèrent.

He saw something to the west and turned his horse by grabbing the reins with his left hand.
Il vit quelque chose à l’ouest et tourna son cheval en attrapant les rênes de sa main gauche.

Including hunts for mammoth, reindeer, wild horse with camera rather than gun.
» Notamment comment traquer les mammouths, les rennes et les chevaux sauvages avec un appareil photo plutôt qu’un fusil.

He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.