horse archer oor Frans

horse archer

naamwoord

A cavalryman armed with a bow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

archer à cheval

naamwoord manlike

a cavalryman armed with a bow

voorbeelde

The horse archers did not slow or slacken their pace until they were almost out of sight.
Les archers à cheval ne ralentirent pas leur allure avant d'être presque hors de vue.

All Richard’s miners and horse archers and whatnot were just faceless manikins.
Les mineurs de Richard, les archers à cheval et tutti quanti n’étaient que des mannequins sans visage.

‘Cardinal rule: don’t charge horse-archers with heavy cavalry.
C’est une règle essentielle : on ne charge jamais des archers à cheval avec de la cavalerie lourde.

That same fever had already struck down one of the co-commanders of the horse-archers.
La même fièvre avait frappé un des co-lieutenants des archers montés.

There was well over five thousand cavalry present: horse archers, winged lancers, light horse.
Il devait bien y avoir cinq mille cavaliers : archers montés, lanciers ailés ou cavaliers légers.

“At Bastion Gratlog this morning, horse archers were shooting messages over the walls to people inside.”
–ÀBastion Graglog, ce matin, des archers à cheval lançaient des messages aux gens à l’intérieur, par-dessus les murs.

He is also a general of the horse archers and governs the northern lands of the Pannone.
Il est également le général des archers montés et gouverne les terres du nord des Pannones.

As the scout had said, they were light cavalry, horse archers.
Comme leur éclaireur l’avait dit, c’étaient des cavaliers légers, des archers montés.

By the autumn of that year Conn had begun organizing a new force: Horse Archers.
À l’automne de la même année, Conn avait déjà commencé à organiser une nouvelle force composée d’archers à cheval.

The light cavalry of the Komnenian army consisted of horse-archers.
La cavalerie légère de l'armée Comnène consiste en des archers à cheval.

My first company are horse archers, not mounted infantry.
Ma première compagnie se compose d’archers à cheval et non d’infanterie montée.

By Negative 1474 those have long since been lost to the Horse Archers.
En –1474, celles-ci ont déjà depuis longtemps été abandonnées aux archers montés.

Five horse archers slew him and captured Lucas and the girl.’
Cinq archers à cheval l’ont occis et ont capturé Lucas et la fille. » Vallon tourna bride

Erik gave a silent prayer of thanks that horse archers had never been common in Novindus.
Erik remercia les dieux en silence, car les archers montés avaient toujours été rares sur Novindus.

Every now and then the horse archers would pretend to let her get away.
De temps à autre, les archers à cheval faisaient semblant de la laisser s’enfuir.

But I would not needlessly expose my army to attack by the Mansurii’s horse archers.
Mais je ne voulais pas exposer inutilement mon armée à une attaque des archers mansurii à cheval.

Both flanks would be protected by the Iron Wolves and the Horse Archers.
Les flancs seraient protégés par les Loups de fer et les archers montés

The horse archers of the horde would sweep them out of their saddles in the first charge.”
Les archers montés de la horde les balaieraient de leurs selles dès la première charge.

The Romans eventually maintained regiments of horse archers (sagittarii) and even mail-armored cataphracts in their eastern provinces.
Les Romains finirent par maintenir des régiments d'archers montés (en latin : sagittarii) et des cataphractaires lourdement protégés dans leurs provinces orientales.

Such horse archers were often highly disciplined.
Ces archers à cheval sont souvent très disciplinés.

An ideal formation for tackling the fluid Turkish battle tactics, reliant on swarm attacks by horse-archers.
Il s'agit d'une formation idéale pour contrer la tactique de bataille des Turcs faite d'attaques successives d'archers à cheval.

Day after day they fought running battles with horse archers.
Jour après jour, ils ont livré d’interminables batailles contre des archers à cheval.

“Take your arquebusiers, and keep those horse-archers clear of our flanks and rear.
—Emmenez vos arquebusiers pour empêcher ces archers à cheval de s’approcher de nos ailes et de notre arrière.

“Majesty, none of us have had to deal with horse archers before this.
— Majesté, aucun de nous n’a jamais eu affaire à des archers montés à cheval.

They were Vardariots, elite horse archers recruited from Christianised Magyars in Macedonia.
C’étaient des Vardariotes, des archers équestres d’élite recrutés en Macédoine parmi des Magyars christianisés.