hot pilger process oor Frans

hot pilger process

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

procédé au pas de pèlerin

procédé au pas de pèlerin à chaud

procédé de laminage au pas de pèlerin

voorbeelde

Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe.
Ensuite, le produit creux peut soit être traité par un procédé de finition à chaud donnant un tube fini à chaud puis par un procédé de finition à froid (procédé à pas de pèlerin à froid), soit par un procédé de finition à froid donnant un tube fini à froid.

The invention relates to a method for making bars made of a zirconium, titanium or hafnium alloy, that comprises preparing an ingot of said alloy, hot-shaping the same e.g. by forging and/or rolling in the form of a bar, cold-shaping the bar, and carrying out a thermal processing on the cold-rolled bar, characterised in that said cold-shaping comprises at least one pass of the bar in a Pilger mill.
Procédé de fabrication de barres en alliage de zirconium, de titane ou de hafnium, selon lequel on prépare un lingot dudit alliage, on le met en forme à chaud, par exemple par forgeage et/ou laminage, sous forme d'une barre, on met la barre en forme à froid et on réalise un traitement thermique de la barre laminée à froid, caractérisé en ce que ladite mise en forme à froid comporte au moins un passage de la barre dans un laminoir à pas de pèlerin.

The Montreuil-Juigné plant receives blank tubes made by hot extrusion at the Ugine site and ships 80% of its production to the Paimboeuf and Duisburg plants, with the remaining 20% going to customers reducing process to pilger zirconium tubes.
L’usine de Montreuil-Juigné reçoit des tubes ébauchés par extrusion à chaud sur le site d’Ugine et expédie 80% de sa production aux usines de Paimboeuf et de Duisburg, tandis que les 20% restants sont destinés à des clients hors AREVA.