hustling oor Frans

hustling

naamwoord, werkwoord

Present participle of hustle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

proxénétisme

naamwoord manlike

True you were picked up for hustling?
On t'a coincé pour proxénétisme.

Soortgelyke frases

Happy Hustle High
H3 School

Hustle
Les Arnaqueurs VIP

hustle blister
joueur qui joue gauchement

hustle sheet
vente des journaux

hustle and bustle
animation · bousculade · bruit · cohue · embouteillage · encombrement · fourmillement · remue-ménage · rumeur · tourbillon d'activité · tourbillon d’activité · tumulte · vacarme

hustle
abus de confiance · accélérer · ado · agitation · arnaque · arnaquer · bousculade · bousculer · charlatanerie · combine · escroquer · escroquerie · faire le trottoir · forcer · fraude · hâte · mouvement continu · pousser · presser · précipiter · racoler · remue-ménage · se démener · se dépêcher · se presser · soutirer · tourbillon d'activité · trimer · évolution constante

Kung Fu Hustle
Crazy Kung Fu

hustling man
homme actif

to hustle
bousculer · faire le tapin · trémousser

voorbeelde

He told him to hustle down to Brea and talk to a Mexican girl named Carmen Contreras.
Il lui a dit de se rendre au plus vite à Brea pour voir une fille du nom de Carmen Contreras.

If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.
Si vous n'arrêtez pas, je vais devoir engager un de ces orchestres qui sert à couvrir les voix quand on renvoie un type trop bavard du plateau de télévision.

If they're just trying to hustle a buck, we'll do business with them.
S'ils veulent juste gagner quelques dollars, on fera affaire.

Nelson and I were hustled out of a saloon, and found ourselves in the very last rank of a disorderly parade.
Nelson et moi, nous fûmes vidés d’un cabaret et nous nous retrouvâmes au dernier rang d’une troupe en débandade.

Hustle back here for rounds.
Revenez vite me trouver.

With its fully furnished apartments restored to their original splendour, and retaining all of their priceless architectural details, this residence is a sumptuous haven away from the hustle and bustle of city life.
Cette résidence, aux appartements complètement équipés et rénovées, dans le respect de sa splendeur originale et de ses détails architecturaux, est un somptueux paradis, éloigné de l'agitation de la ville.

They left James Mason losing his temper and hustled out of the door.
Ils laissèrent James Mason perdre son calme et se pressèrent de partir.

Sheriff Dennis’s eyes burn into Henry’s back as I hustle the reporter out the door.
Les yeux du Shérif Dennis brûlent le dos d’Henry alors que je pousse le journaliste vers la porte.

The hostel is easy to find from the MRT Station in a safe feeling part of the city, in the middle of things - a little oasis in the hustle and bustle of the city life of Singapore.
L’auberge est facile à rejoindre de la gare MRT dans une partie sure de la ville, au milieu de nombreuses constructions – une petite oasis dans le fracas et la confusion de la vie urbaine de Singapour.

He’d take a few days off and then it would be time to start hustling for another job.
Quelques jours de repos, et puis il serait temps de dégotter un autre job.

You' ve been hustling me for drinks!
C' était pour me faire boire!

They asked me if I knew any but I was too hot to try and hustle something up.
Ils me demandèrent si j’en connaissais, mais j’avais trop chaud pour essayer d’exhumer quelque chose.

In a May 8, 2013 interview, T.I. said that he was in talks of possibly signing American recording artists Yo Gotti, Problem, Jeremih and Kirko Bangz to Grand Hustle.
Le 8 mai 2013, T.I. annonce être en négociation pour la signature de Yo Gotti, Problem, Jeremih et Kirko Bangz à Grand Hustle.

He told me, quote, Edgar, I hate that little rabbit-faced cocksucker, and it galls me to hustle him votes.
Il m’a dit, je cite: «Edgar, je déteste ce petit enculé à face de rat, et ça m’exaspère de lui ramener des voix.»

Mac hustled Kimberly out the door; she had the farthest to drive, so had the most demands on her time.
Mac entraîna Kimberly à l’extérieur ; c’était elle qui avait le plus de trajet, et donc le moins de temps.

In December 2006, the label released Grand Hustle Presents: In da Streetz Volume 4, a compilation album featuring contributions from several Grand Hustle artists including aforementioned newcomers Alfamega, Young Dro and Governor.
En décembre 2006, le label publie Grand Hustle Presents: In da Streetz Volume 4, une compilation en featuring avec les membres de Grand Hustle et les nouveaux venus Alfamega, Young Dro et Governor.

Theo hustled back to his office, clicked on his laptop, and immediately opened a file on Mr.
Theo fila à son bureau, cliqua sur son ordinateur et ouvrit aussitôt un dossier sur Mr.

He didn’t want to hustle the professor, but he was keen to move on to specifics.
Il ne voulait pas brusquer le professeur, mais il serait bien volontiers passé aux choses concrètes

What's your hustle?
C'est quoi l'arnaque?

Providing modern rooms appointed with cable TV, WLAN internet access, desk and bathroom with shower, our accommodation offer relaxation far away from the hustle and bustle of the big cities.
Dans notre maison, vous trouverez des chambres modernes avec télévision câblée, accès Internet Wifi, RNIS, bureau et salle de bains avec douche. Dans vos chambres, vous pourrez tranquillement vous reposer et vous détendre loin du tumulte de la grande ville.

Says you better hustle because Valentine’s Day is coming up fast.”
Elle dit que tu ferais bien de te grouiller parce que la Saint-Valentin approche à grands pas

Nicolas grabbed his backpack and hustled out of there without even checking to make sure the man was dead.
Nicolas a ramassé son sac à dos et filé sans même s’assurer que l’homme était mort.

Fulvia Cardew hustles over and makes a sound of frustration when she sees my clean face.
Fulvia Cardew s’approche et lâche un soupir de frustration en me voyant débarrassée de mon maquillage.

Alicia hustled to the back of the store while Ce Ce could hear the other twin trying to keep the detective distracted.
Alicia se hâta vers l'arrière-boutique, pendant que l'autre continuait de distraire l'inspecteur.

Deryn could hear the crew beginning to hustle about in the corridors.
Deryn entendait l’équipage commencer à se bousculer dans les couloirs.