if there is a mutual understanding oor Frans
if there is a mutual understanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
s'il est entendu de part et d'autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many things are feasible in the school system if there is a mutual understanding and willingness and commitment.
Vous voulez ca?Giga-fren Giga-fren
Such problems can often be solved without great difficulty if there is a degree of flexibility, mutual understanding and good will on the part of the groups concerned and society at large.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationGiga-fren Giga-fren
Such problems can often be solved without great difficulty if there is a degree of flexibility, mutual understanding and good will on the part of the groups concerned and society at large.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Giga-fren Giga-fren
If there is to be a constructive dialogue between the Organization and the participating States, mutual respect and understanding are needed.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LGiga-fren Giga-fren
If there is to be a constructive dialogue between the Organization and the participating States, mutual respect and understanding are needed.
Fermez l' obturateurGiga-fren Giga-fren
Well, honey, I hope you understand, if he is draining your mutual accounts, there's nothing you can do about that until you get yourself a divorce attorney.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we can have these exchanges and perhaps deepen our understanding of other national positions, even if at the end of the day there is agreement to disagree, this would be an acceptable activity while we struggle to come up with a mutually agreed programme of work.
Votre petit ami était sa sourceUN-2 UN-2
But this will only be worthwhile if there is prior understanding that such discussions are time-bound, substantive and in accordance with the Security Council’s mandate for a just and mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the Sahrawi people.
Donne- moi les aspirinesUN-2 UN-2
If there is mutual understanding, it is a great pleasure to work.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clause # of the Bill provides that where there is no treaty, memorandum of understanding or agreement in force between Singapore and a country which is a party to the Convention, relating to the provision of assistance concerning any terrorism financing offence, an order under section # of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act (“MACMA”) may be made declaring that country as a prescribed foreign country; and applying that Act as if there were a treaty, memorandum of understanding or other agreement under which that country has agreed to provide assistance in criminal matters to Singapore
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteMultiUn MultiUn
If there is an image of the Jubilee of the Year 2000 that more than any other will live on in memory, it is surely the streams of young people with whom I was able to engage in a sort of very special dialogue, filled with mutual affection and deep understanding.
Tu ne veux pas connaître la réponse?vatican.va vatican.va
This past year has demonstrated that if the chronic mutual distrust of the parties is not dealt with and if there is no clear understanding of the fact that there is simply no alternative to strict compliance with the international legal basis for a Middle East settlement, then we will be faced with a situation in which hopes for peace in the region wither.
Configurer l' interface utilisateur de KWordUN-2 UN-2
If, in the consultations, there is mutual understanding that the situation calls for restraint on the exports of the particular product from the Member or Members concerned, the level of such restraint shall be fixed at a level not lower than the actual level of exports or imports from the Member concerned during the #-month period terminating two months preceding the month in which the request for consultation was made
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu truceurlex eurlex
If, in the consultations, there is mutual understanding that the situation calls for restraint on the exports of the particular product from the Member or Members concerned, the level of such restraint shall be fixed at a level not lower than the actual level of exports or imports from the Member concerned during the 12-month period terminating two months preceding the month in which the request for consultation was made.
b) Voir la réponse aEurLex-2 EurLex-2
In any case, if the cause of children's lie was the fear that there is a violation of the mutual understanding between parents and child.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my opinion, if this is true the performance of the MEDA programme cannot be taken as the benchmark, although I am convinced that careful evaluation of its results would shed a different light on things, but there are three lines to be explored: firstly, increasing mutual understanding through decentralised cooperation, which can be strongly encouraged; secondly, a training programme for the ruling classes of the Mediterranean, which Europe must involve in order to guarantee itself a better future; thirdly, defining sustainable sea transport policies in the Mediterranean, which will become a central point either of danger or of major development for both northern and southern sides of the Basin.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEuroparl8 Europarl8
To be added to the above if there are multiple defendants I expressly waive solicitor–client privilege in favour of the Crown and the following co-defendant(s) who is/are also represented by the Attorney General of Canada, (insert name(s)), and I agree to a mutual sharing of material information with the Crown (and between these co-defendants). I understand, however, that counsel representing me will treat all communications between us in confidence to the extent possible consistent with counsel's obligation to protect the interests of the Crown.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeGiga-fren Giga-fren
To be added to the above if there are multiple defendants I expressly waive solicitor–client privilege in favour of the Crown and the following co‐defendant(s) who is/are also represented by the Attorney General of Canada, (insert name(s)), and I agree to a mutual sharing of material information with the Crown (and between these co-defendants). I understand, however, that counsel representing me will treat all communications between us in confidence to the extent possible consistent with counsel's obligation to protect the interests of the Crown.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxGiga-fren Giga-fren
If in the chocolate tones the bedroom of the newlyweds is framed, then in the family there will be a long time harmony, calmness, mutual understanding.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there is a mutual sympathy between the client and the lawyer on a personal level, if there is everything comprehensible for the client, if the environment of the law firm suits the client, if there is no lack of understanding between the client and the whole team, and on the other hand, if the lawyer values client as a person, if he respects the client’s approaches and attitudes, there is rarely a dissatisfaction with the amount charged for the service and the benefits of the service provided.
Ce qui suit s'adresse à luiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The great news is that if you are a daughter, there is at least one person on this earth who will probably be able to understand you, as this similarity in the gray matter between mother and daughter favors mutual understanding.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the communities are being invited to delegate certain powers at a regional level, there is obviously a need for close coordination and a mutual understanding on how to address the questions of enforcement.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 By its very nature, trying to predict how parties would have acted if they had known that there was a breach of the collective agreement, especially when the collective agreement requires the reaching of a mutual understanding, is a speculative exercise.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The deficiencies in master and pilot exchanges found in this occurrence are consistent with the findings of TSB's safety issues investigation of 1995, A Safety Study of the Operational Relationship between Ship Masters/Watchkeeping Officers and Marine Pilots.That investigation determined that misunderstandings between masters and pilots, often caused by a lack of adequate communication, were a significant factor in many marine occurrences involving piloted vessels. Therefore, if bridge team members do not exchange information in order to achieve a mutual understanding of a vessel's manoeuvres on an ongoing basis, there is a risk that crucial manoeuvres to ensure safe navigation will not be completed in a timely manner.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This policy document "argues in the name of the governments of the 47 member states of the Council of Europe that our common future depends on our ability to safeguard and develop human rights, as enshrined in the European Convention on Human Rights, democracy and the rule of law and to promote mutual understanding. ... the intercultural approach offers a forward-looking model for managing cultural diversity. ... If there is a European identity to be realised, it will be based on shared fundamental values, respect for common heritage and cultural diversity as well as respect for the equal dignity of every individual".29
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.