impregnated bend
croupon semelle imprégné
impregnate oor Frans
impregnate
en
(transitive) To cause to become pregnant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
imprégner
The ether amine containing additive impregnated composition is useful in the hydroprocessing of hydrocarbon feedstocks.
La composition imprégnée d'additif contenant une éther-amine est utile dans l'hydrotraitement de matières premières hydrocarbures.
engrosser
en
to cause to become pregnant
It is not every day that you meet a man who has impregnated a cult member.
On rencontre pas tous les jours quelqu'un qui a engrossé une scientologue.
féconder
en
to fertilize
I'm the person whose valet you either knocked out, strangled, or tried to impregnate.
C'est mon valet que vous avez assommé, étranglé, ou essayé de féconder.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbiber · imprégner de · rendre enceinte · inséminer · mettre enceinte · enceinter · fertiliser · couvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnated, coated, covered or laminated
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?EurLex-2 EurLex-2
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
The impregnation is achieved by drying selenious acid solution in the presence of SO2to precipitate red amorphous selenium:
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?UN-2 UN-2
Sheet of vegetable wool fibre impregnated with an epoxidised vegetable oil
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.patents-wipo patents-wipo
After the orientation, the patch (4) is uniformly impregnated with adhesive inside the film tube (1) in a homogeneous and reproducible manner and, after removal of the second film, can be brought into a prepared grinding area and be aligned relative to a marking on the prepared surface using the orientation imprint (2).
Les problèmes commenceront au moment de sortirpatents-wipo patents-wipo
The method involves impregnation of the material with a fluid such as saline, glycerol or a saccharide solution to displace air in the microstructure of the material rendering it transparent.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquepatents-wipo patents-wipo
Making‐up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Un postulant dEurlex2019 Eurlex2019
The invention relates to a method for the preparation of a solid procatalyst composition for a catalyst system intended for the polymerization of olefins, wherein a magnesium halide, such as magnesium chloride, is dissolved and/or slurried in a monocarboxylic acid alkyl ester, such as ethyl acetate, is impregnated into a support material, dried, treated with an organometallic compound or a silicon compound and thereafter with a transition metal compound.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégépatents-wipo patents-wipo
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
The shortcomings of the prior art are overcome by the disclosed die (100) that impregnates a group of strands (16) and wirecoats the impregnated strands to form a composite cable (30). The shortcomings are also overcome by the disclosed method of manufacturing a composite cable using the die.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.patents-wipo patents-wipo
The invention concerns a method, system and a withdrawal screen section for the impregnation of chips during the manufacture of chemical pulp.
M.Cooper est parti cet après- midipatents-wipo patents-wipo
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Capacitor elements made with a solid polymeric electrolyte show reduced leakage current when reformed at about 60-85% of formation voltage during the impregnation phase between successive layers of polymeric electrolyte.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
You see conscience forced to yield, even in a redoubt which it had believed impregnable.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
The dental floss is coated or impregnated with one or more agents that facilitate the color change by mechanically rubbing the floss against the oral hard tissue or by chemical reaction or both.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCpatents-wipo patents-wipo
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
The Tribunal's own review of the respondent's reference documents yielded no insight into the concentration of materials required to constitute impregnation.
Violoniste?Giga-fren Giga-fren
Wet wipes impregnated with cleaning preparations
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuetmClass tmClass
Wipes incorporating cleaning preparations and wipes impregnated with cleaning preparations, all being anti-bacterial wipes for surfaces and hands
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirtmClass tmClass
The packaging body for a face mask that has a base material (1), which is used by being applied to skin, and which is impregnated with a liquid cosmetic (2), comprises a packaging bag (3) into which the base material (1) and the liquid cosmetic (2), which is of high viscosity, are inserted and vacuum packed.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.patents-wipo patents-wipo
Tall and impregnable it stood, built by the same stonemasons who created the D’Yer Wall.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Cosmetic or dermatological impregnated tissues
J' avais l' impression de me pisser dessuspatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.