impregnation zone oor Frans
impregnation zone
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
zone d'imprégnation
A substantial part of the spent liquor is supplied to the impregnation zone.
Une partie importante de la liqueur épuisée est transférée dans la zone d'imprégnation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A substantial part of the spent liquor is supplied to the impregnation zone.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrepatents-wipo patents-wipo
Because of its altitude and location, the majority of its domains were impregnable zones for centuries.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationCommon crawl Common crawl
The impregnation section (150) includes an impregnation zone (250) and a gate passage (270).
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenepatents-wipo patents-wipo
The method further includes traversing the plurality of coated rovings through an impregnation zone (250).
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisespatents-wipo patents-wipo
The thickness of the polysaccharide-impregnated zone also varied by date, reaching its thickest in January and April.
Éteints dabord ta cigaretteGiga-fren Giga-fren
About 40–60% of all alkali consumption in the continuous process occurs in the impregnation zone.
Peut- être n' avez- vous pas comprisWikiMatrix WikiMatrix
The impregnation zone (250) is configured to impregnate the plurality of rovings (142) with the resin (214).
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEpatents-wipo patents-wipo
Each of the plurality of rovings (142) is under a tension of from about 5 Newtons to about 300 Newtons within the impregnation zone (250).
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurepatents-wipo patents-wipo
The impregnation is accomplished within impregnation zones (A, B, C) along the extruder and defined by structure within a groove (106, 108) on the flighted screw (96).
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementpatents-wipo patents-wipo
The percentage of leaf scars with a complete polysaccharide-impregnated zone varied by date with 94–96% of the leaf scars exhibiting the zone in January and April.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hGiga-fren Giga-fren
The fibre material is heated and impregnated by the aid of black liquor to a temperature less than 140 °C and passed in con-current in an impregnation zone (A).
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
The fibre material is heated and impregnated by the aid of black liquor to a temperature less than 140 °C and passed in con-current in an impregnation zone (A).
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?patents-wipo patents-wipo
Moreover, the pellet has a separation surface 18 between a heavily impregnated zone and a zone 10 which is not impregnated or weakly impregnated so that the said separation surface comprises at least a hollow part facing the emissive surface.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?patents-wipo patents-wipo
In order to produce a fibre-reinforced material, a single-screw machine has a fibre strand feed and impregnating zone (7), to which at least one fibre strand (17), together with prepared matrix material, is fed for impregnation of the fibre strands.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuespatents-wipo patents-wipo
The at least one fibre strand (17) is fed to the fibre strand feed and impregnating zone (7) at a speed that is less than the circumferential speed of the worm screw outer diameter in the fibre strand feed and impregnating zone (7).
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.patents-wipo patents-wipo
The gate passage (270) is in fluid communication with the impregnation zone (250) for flowing the resin therethrough such that the resin impinges on a surface (216) of each of the plurality of rovings (142) facing the gate passage (270) and substantially uniformly coats the plurality of rovings.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membrespatents-wipo patents-wipo
Höhn. Bark tissues were sampled over a time series for light and fluorescence microscopic examination to determine the influence of inoculations on the ontogeny of tissues associated with wound healing, specifically the extent of formation of the polysaccharide-impregnated zone, the ligno-suberized boundary layer, and the necrophylactic (wound) periderm.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerGiga-fren Giga-fren
A method and a device for zone impregnation of wood
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutpatents-wipo patents-wipo
Head for the automatic positioning of fibre blankets, which determines a path for the fibre blanket (2) to be positioned, as far as a positioning zone (5), passing via a resin-impregnation zone (4) and via a cutting zone (3), including, in front of and behind said zones (3 and 4) individual sets of rollers (6‐7) that convey the fibre blanket (2) and control the tension thereof.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en uneposition cohérente.patents-wipo patents-wipo
Leaf scar sections were examined with light and fluorescence microscopy for tissue changes related to wound healing, including depth and width of the polysaccharide-impregnated zone, the timing and tissue depth at which the ligno-suberized layer occurred, the thickness and numbers of cells in the ligno-suberized layer, the longitudinal length of the ligno-suberized layer and whether or not the tissue was complete in longitudinal section through the leaf scar, and the presence and numbers of phellem cells in the wound periderm and whether or not the periderm was complete across the longitudinal section of the leaf scar.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueGiga-fren Giga-fren
The polymeric material of the downstream zone is impregnated with a plurality of light diffusers scattering high numerical aperture rays of the clad-guided signal light.
Qu' est ce que ça donne?patents-wipo patents-wipo
The present invention relates to a method for continuous cooking of kraft pulp in a single-vessel system (1), preferably a single-vessel hydraulic digester, with chips being conveyed from a high-pressure feeder (2) in a transfer line (2A, 4A) to a first end (3) of the digester (1), the chips being impregnated, in a liquid containing black liquor, in a concurrent impregnation zone (5), the chips being cooked in a cooking zone (6) subsequent to the impregnation zone, hot black liquor (7) being extracted from at least one extraction screen section (8), and cooked pulp being discharged (9) at the other end of the digester.
Où peut- on trouver lespatents-wipo patents-wipo
The gold occurs in quartz veins, shear zones and impregnation deposits, sometimes closely associated with sulphides or graphites, mostly in the archean country rocks of the Nyanzian System.
C' est impossiblespringer springer
The invention is characterised in that, at least when the layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) is/are passing through a fulling and impregnating zone (B), a respective ribbon (27) is taken along with it or them along the longitudinal edges (13) thereof and parallel to the direction of production (P), the ribbon laterally pressing together the one or more carrying media (2, 3; 32, 33) for the layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) during the fulling operation in such a way that a lateral delimitation for the fibres (6) and layer(s) of resin-catalyst mix (5, 8) to be mixed is formed in the fulling and impregnating zone (B).
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationpatents-wipo patents-wipo
The sealant impregnates the separated system at said edge zone.
On adore ce qu' on faitpatents-wipo patents-wipo
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.