imprescriptibility oor Frans
imprescriptibility
en
The quality of being imprescriptible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
imprescriptibilité
Right to inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure applying to the communal lands of ethnic groups.
Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, as noted, since # domestic legislation has considered torture as one of the most serious offences, classifying it as imprescriptible, which should be understood as meaning that only discretionary reduction of the penalty for an act of torture committed or proven is applicable to attempted torture, as indicated below
Venez, venezMultiUn MultiUn
By establishing the imprescriptibility of torture, the Supreme Court of Justice has ensured a high standard of human rights protection and has reaffirmed the principle that the violation of fundamental human rights must not go unpunished.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?UN-2 UN-2
100.96 Incorporate in domestic legislation a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture, including all of its elements, in particular the imprescriptibility of torture (Mexico);
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
He reiterated the Argentine Republic's inalienable and imprescriptible rights over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which had been unlawfully occupied by the United Kingdom through an act of force
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997MultiUn MultiUn
Decision No. 195 of 5 May 2008 of the Constitutional Division of the Supreme Court, ruling that criminal proceedings and sentences for crimes of torture are imprescriptible.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?UN-2 UN-2
Article 23, paragraph 2 of the Constitution prohibits the enforced disappearance of persons and defines it as a crime against stating that it is imprescriptible with regard to both proceedings and penalties.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleUN-2 UN-2
The emphasis in the New Approach on improving the current conditions of internally displaced persons must in no way be misconstrued as abandoning the right to return, which is imprescriptible and must continue to be advocated and actively pursued by the Government, local NGOs and civil society, and the international community.
On a mal au crâne, mon petit popof?UN-2 UN-2
We reprove and condemn it as gravely offensive to the dignity of this Apostolic See, to Our own person, to the Episcopacy, and to the clergy and all the Catholics of France. Therefore, We protest solemnly and with all Our strength against the introduction, the voting and the promulgation of this law, declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteCommon crawl Common crawl
The Constitution of Ecuador recognizes the human right to water as a fundamental and permanent right, and water as a strategic national asset for public use that is inalienable, imprescriptible, ineluctable and essential to life.
Bonsoir, mon vieuxUN-2 UN-2
Any other approach, aimed at depriving this people of exercising this imprescriptible right, would be a serious violation of international law and contrary to the spirit and letter of the Charter of the United Nations and the relevant United Nations resolutions adopted since # which have enshrined this right, duly confirmed by the International Court of Justice
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéMultiUn MultiUn
In addition, article 15(a) of the Criminal Code has been amended through the introduction of the imprescriptability of crimes against humanity alongside the imprescriptability of the crime of genocide.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosUN-2 UN-2
The Government of Chile therefore supported the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and was actively participating in the elaboration of an international legally binding instrument that defined enforced disappearance as a crime against humanity, prohibited amnesty and formalized the imprescriptibility of the crime
Je n' ai pas pu le dissuaderMultiUn MultiUn
1° The State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights, antecedent and superior to all positive law.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageGiga-fren Giga-fren
Formulate and implement a coordinated legal framework at the regional level (and at the federal level in federal States) that prohibits and provides for punishment of those crimes, to which the principles of extraterritoriality and imprescriptibility should also apply
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dMultiUn MultiUn
The new article 123 (b) of the Federal Constitution provides that “criminal action and punishment for a punishable act of a sexual or pornographic nature against a prepubescent child are imprescriptible”.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.UN-2 UN-2
The # ederal Constitution elevated racism from a misdemeanour to a felony, making it a non-bailable and imprescriptible offence and subjecting the accused to confinement
Pas grand- chose lui échappeMultiUn MultiUn
Was Honduras considering establishing the imprescriptibility of such crimes?
Bonne nuit, mamanUN-2 UN-2
The 1988 Federal Constitution elevated racism from a misdemeanour to a felony, making it a non‐bailable and imprescriptible offence and subjecting the accused to confinement.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéUN-2 UN-2
They shall be perpetual, inalienable and imprescriptible.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresGiga-fren Giga-fren
This constitutional norm guarantees that victims of torture may submit an action or complaint at any time, since the offence may be investigated and punished at any time, since the action and penalty are imprescriptible
Il faut que tu arranges çaMultiUn MultiUn
The conception of human rights under the Constitution is based on the principles of inalienability, imprescriptability and irrevocability
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?MultiUn MultiUn
In addition, to ensure that the crimes of torture, genocide and forced disappearance do not go unpunished, the Criminal Code establishes the imprescriptibility of criminal action and of the penalties resulting from the commission of such crimes, provided that their commission was initiated after the entry into force of the Code
Pour y vivre?MultiUn MultiUn
The Committee wishes to emphasize the continuous nature of the offence of enforced disappearance, in accordance with the principles of the Convention, to recall the strict terms laid down in the article governing the statute of limitations for this offence, and to emphasize its imprescriptible character in relation to crimes against humanity.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerUN-2 UN-2
To disseminate the principles underlying the legitimate, inalienable and imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas;
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.UN-2 UN-2
First, the efforts the international community has been making for over two decades to bring the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO to agree on the ways and means of sanctioning in Western Sahara the imprescriptible right of people to self-determination set forth in the Charter of the United Nations, underscores the futility of resorting yet again to delaying tactics in an attempt to hide the reality of this decolonization problem or, what is more, to misrepresent it as a bilateral dispute with Algeria.
Existence d’un avantage économiqueUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.