imprescriptible asset
bien imprescriptible
imprescriptible oor Frans
imprescriptible
en
Not subject to prescription: absolute, inalienable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
imprescriptible
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned, inalienable, imprescriptible and irreversible.
Les droits fondamentaux et les libertés fondamentales sont insaisissables, inaliénables, imprescriptibles et irrévocables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, as noted, since # domestic legislation has considered torture as one of the most serious offences, classifying it as imprescriptible, which should be understood as meaning that only discretionary reduction of the penalty for an act of torture committed or proven is applicable to attempted torture, as indicated below
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieMultiUn MultiUn
By establishing the imprescriptibility of torture, the Supreme Court of Justice has ensured a high standard of human rights protection and has reaffirmed the principle that the violation of fundamental human rights must not go unpunished.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéUN-2 UN-2
100.96 Incorporate in domestic legislation a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture, including all of its elements, in particular the imprescriptibility of torture (Mexico);
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmUN-2 UN-2
He reiterated the Argentine Republic's inalienable and imprescriptible rights over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which had been unlawfully occupied by the United Kingdom through an act of force
Et c' est chaudMultiUn MultiUn
Decision No. 195 of 5 May 2008 of the Constitutional Division of the Supreme Court, ruling that criminal proceedings and sentences for crimes of torture are imprescriptible.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
Article 23, paragraph 2 of the Constitution prohibits the enforced disappearance of persons and defines it as a crime against stating that it is imprescriptible with regard to both proceedings and penalties.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeUN-2 UN-2
The emphasis in the New Approach on improving the current conditions of internally displaced persons must in no way be misconstrued as abandoning the right to return, which is imprescriptible and must continue to be advocated and actively pursued by the Government, local NGOs and civil society, and the international community.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.UN-2 UN-2
We reprove and condemn it as gravely offensive to the dignity of this Apostolic See, to Our own person, to the Episcopacy, and to the clergy and all the Catholics of France. Therefore, We protest solemnly and with all Our strength against the introduction, the voting and the promulgation of this law, declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineCommon crawl Common crawl
The Constitution of Ecuador recognizes the human right to water as a fundamental and permanent right, and water as a strategic national asset for public use that is inalienable, imprescriptible, ineluctable and essential to life.
Renseignements généraux DevisesUN-2 UN-2
Any other approach, aimed at depriving this people of exercising this imprescriptible right, would be a serious violation of international law and contrary to the spirit and letter of the Charter of the United Nations and the relevant United Nations resolutions adopted since # which have enshrined this right, duly confirmed by the International Court of Justice
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventMultiUn MultiUn
In addition, article 15(a) of the Criminal Code has been amended through the introduction of the imprescriptability of crimes against humanity alongside the imprescriptability of the crime of genocide.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresUN-2 UN-2
The Government of Chile therefore supported the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and was actively participating in the elaboration of an international legally binding instrument that defined enforced disappearance as a crime against humanity, prohibited amnesty and formalized the imprescriptibility of the crime
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireMultiUn MultiUn
1° The State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights, antecedent and superior to all positive law.
C' était un bon garçon...IlGiga-fren Giga-fren
Formulate and implement a coordinated legal framework at the regional level (and at the federal level in federal States) that prohibits and provides for punishment of those crimes, to which the principles of extraterritoriality and imprescriptibility should also apply
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciMultiUn MultiUn
The new article 123 (b) of the Federal Constitution provides that “criminal action and punishment for a punishable act of a sexual or pornographic nature against a prepubescent child are imprescriptible”.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeUN-2 UN-2
The # ederal Constitution elevated racism from a misdemeanour to a felony, making it a non-bailable and imprescriptible offence and subjecting the accused to confinement
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieMultiUn MultiUn
Was Honduras considering establishing the imprescriptibility of such crimes?
L' ennemi et nousUN-2 UN-2
The 1988 Federal Constitution elevated racism from a misdemeanour to a felony, making it a non‐bailable and imprescriptible offence and subjecting the accused to confinement.
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
They shall be perpetual, inalienable and imprescriptible.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Giga-fren Giga-fren
This constitutional norm guarantees that victims of torture may submit an action or complaint at any time, since the offence may be investigated and punished at any time, since the action and penalty are imprescriptible
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementMultiUn MultiUn
The conception of human rights under the Constitution is based on the principles of inalienability, imprescriptability and irrevocability
Buster, c' est toi?MultiUn MultiUn
In addition, to ensure that the crimes of torture, genocide and forced disappearance do not go unpunished, the Criminal Code establishes the imprescriptibility of criminal action and of the penalties resulting from the commission of such crimes, provided that their commission was initiated after the entry into force of the Code
Avec de nouveaux déploiements en défense?MultiUn MultiUn
The Committee wishes to emphasize the continuous nature of the offence of enforced disappearance, in accordance with the principles of the Convention, to recall the strict terms laid down in the article governing the statute of limitations for this offence, and to emphasize its imprescriptible character in relation to crimes against humanity.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesUN-2 UN-2
To disseminate the principles underlying the legitimate, inalienable and imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas;
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsUN-2 UN-2
First, the efforts the international community has been making for over two decades to bring the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO to agree on the ways and means of sanctioning in Western Sahara the imprescriptible right of people to self-determination set forth in the Charter of the United Nations, underscores the futility of resorting yet again to delaying tactics in an attempt to hide the reality of this decolonization problem or, what is more, to misrepresent it as a bilateral dispute with Algeria.
Avantages complémentairesUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.