in a coordinated way oor Frans

in a coordinated way

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

harmonieusement

bywoord

voorbeelde

Therefore, it is appropriate to put an end in a coordinated way to summer-time arrangements.
Il y a donc lieu de mettre un terme de manière coordonnée aux dispositions relatives à l’heure d’été.

Objective 8.2 Canadians are meaningfully engaged on sustainable development issues by federal departments working in a coordinated way.
Objectif 8.2 Les ministères fédéraux engagent les Canadiens et Canadiennes dans les questions de développement durable de façon coordonnée CIBLES :

They agreed to continue to enhance efforts to achieve those objectives in a coordinated way.
Elles sont convenues de poursuivre et d’intensifier leurs efforts communs dans ce sens.

All in all, it would mean thousands of men working together in a coordinated way.
Elle impliquait dans son ensemble le travail coordonné de milliers d’hommes.

The on-board equipment is able to manage in a coordinated way information coming from the different sources.
L'équipement embarqué est capable de gérer de façon coordonnée des informations de différentes provenances.

Acting in a coordinated way at EU level
Agir de manière coordonnée au niveau communautaire

It is desirable that the Community acts in a coordinated way within IRENA.
Il est souhaitable que la Communauté agisse en coordination avec l'IRENA.

The Commission must guarantee that national regulators apply EU rules similarly in a coordinated way
La Commission doit garantir que les autorités de régulation nationales appliquent les règles communautaires de façon similaire et coordonnée

Improving research and innovation in a coordinated way
Augmentation coordonnée dans les efforts de recherche et d’innovation

Providing information online in a coordinated way.
Fournir des informations en ligne de manière coordonnée.

The Commission must guarantee that national regulators apply EU rules similarly in a coordinated way.
La Commission doit garantir que les autorités de régulation nationales appliquent les règles communautaires de façon similaire et coordonnée.

We all need to act in a coordinated way, each according to our responsibilities.
Nous devons tous agir de manière coordonnée, chacun en fonction de ses responsabilités.

We worked in a coordinated way, ensured that political and development projects were brought more together".
Nous avons travaillé de manière coordonnée et nous avons veillé à faire converger davantage les projets politiques et d’aide au développement ».

Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
Les pays de cette Région ont démontré qu'ils peuvent répondre rapidement et de façon coordonnée aux menaces.

Our obligation at the United Nations is to continue to tackle problems together in a coordinated way
Notre devoir au sein de l'ONU est de continuer à faire face ensemble et de manière coordonnée aux problèmes

They agreed to enhance efforts aimed at achieving both of these objectives in a coordinated way
Elles sont convenues de redoubler d'efforts pour atteindre les deux objectifs d'une manière coordonnée

We prefer actions in a coordinated way.
Nous préférons des actions coordonnées.

This would better help prevent and control animal diseases and tackle safety risks in a coordinated way.
Cela permettrait de mieux contribuer à la prévention des maladies animales et à la lutte contre ces maladies et à la réduction des risques en matière de sécurité, et ce d'une manière coordonnée.

- Transport ministries in the Region now plan infrastructure investments in a coordinated way
- Les ministères des Transports de la région planifient désormais les investissements dans l’infrastructure de façon coordonnée.

potential initiatives that could be pursued in a coordinated way.
Ainsi, un groupe de travail interministériel a été établi pour élaborer un cadre et déterminer les engagements éventuels qui pourraient être pris d’une manière coordonnée.

We need to work more fully, and in a coordinated way, with other agencies
Nous devons travailler plus intensément, et de faēon coordonnée, avec d'autres organismes