in a crucial way oor Frans
in a crucial way
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
essentiellement
profondément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That will usually be an element that changes in a crucial way.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de créditn'en soit pas affectéeLiterature Literature
In all likelihood dynorphins affect fear forgetting in a crucial way through this structure.'
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casecordis cordis
In a crucial way, their own lives are up there on the American Hot Wax screen.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
The proof of this fact relies in a crucial way on the martingale property and it is the purpose of Exercise 33.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
And consequently, in a crucial way, though he had seen it with his own eyes, he did not know what had just happened.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
For Ylva Johansson, Commissioner for Home Affairs, ‘the coronavirus crisis showed once again that migrants and refugees contribute in a crucial way to our societies (...).’
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencenot-set not-set
The analytical expressions characterizing various half-return maps associated with the Poincaré map are used in a crucial way to prove the existence of Shilnikov-type homoclinic orbit, thereby establishing rigorously the chaotic nature of the double scroll.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailspringer springer
The intervention of those institutions is therefore crucial, in a way, crucial for providing us with genuine information about the situation and about the best way to structure European security and defence.
Ramène- les tous au Puits des dieuxGiga-fren Giga-fren
The idea that I am coming to is that you are in a crucial position to influence, in a major way, how Canadians view themselves.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseGiga-fren Giga-fren
This is why collecting equality data at the national level in a systematic way is crucial.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploinot-set not-set
And you were in hiding but you wanted to give me a crucial piece of information in a way that was untraceable, how would you do it?
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Ms Dearing believes that making HELP services available in such a way is crucial to the success of eGovernment.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondecordis cordis
But there can be no learning unless one recognizes and embraces error as a fundamental building block in social learning, as a crucial way to fuel fruitful deliberations.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AGiga-fren Giga-fren
The initiation reported by Mrs Estrela on equality between men and women in the EU has a crucial role in the horizontal way of handling equality matters.
Bon, allez, dis- moiEuroparl8 Europarl8
Gearing monetary policies to the attainment of a stable level of prices throughout the Community constitutes a crucial element in paving the way for a successful EMU.
les recettes à un montant de #.# FGiga-fren Giga-fren
The international community is at a crucial juncture in its search for a better way to respond to the changing international environment
On va s' en payer une trancheMultiUn MultiUn
Egypt plays a crucial part, in many ways, in the Middle East.
Pourquoi tu l' invites pas?Europarl8 Europarl8
We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEuroparl8 Europarl8
In addition, a new Action Plan on Critical Raw Materials will strengthen crucial markets in a sustainable way for e-mobility, batteries, renewable energies, pharmaceuticals, aerospace, defence and digital applications(2).
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.not-set not-set
Poland considers the aforementioned conversion of the “Maria” reactor as a crucial project, which will contribute in a major way to enhancing nuclear security.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àUN-2 UN-2
The human issues most frequently debated and differently resolved in contemporary moral reflection are all closely related, albeit in various ways, to a crucial issue: human freedom.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.vatican.va vatican.va
His ministry was expressed in a particular way at the crucial moments that marked the growth of the apostolic Church.
D' accord, je t' évitaisvatican.va vatican.va
Education also plays a crucial role here in a number of ways, not the least of which is the educated mother’s ability to ensure better health for her children.
Paco, va surveiIIer Ies vachesUN-2 UN-2
The scientific revolution was different from the science that had been achieved in the Oriental world in a number of crucial ways, the most important being that, through the experimental method, it gave men control over nature in a way that had not been possible before.
Allison le veut vivant pour GDQED QED
1694 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.