in a defensible way oor Frans
in a defensible way
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de façon valable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards my second point, we need to help Greece - and not only in a defensive way.
Il tue des gens?Europarl8 Europarl8
Deprived of weaponry, they still organized us in a defensible way and stood ready with knives drawn.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
And creative capacities could be used in a defensive way, to fend off mental illness.
Je suis Ning CaichenLiterature Literature
Moreover, HIV/AIDS will distort development spending on other areas, since it will be necessary to use resources in a ‘defensive’ way.
Qui êtes- vous?UN-2 UN-2
Moreover, HIV/AIDS will distort development spending on other areas, since it will be necessary to use resources in a `defensive' way
Nécessité de la compensationMultiUn MultiUn
Tipton said that he was, adding in rather a defensive way that it was such a swell night.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
He had not expected her to react in such a defensive way.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
During Disclosure, Sheila said that Karen's example was a good one and Karen did her job well in a non-defensive way.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutGiga-fren Giga-fren
You may have to dig past the symptoms in a non-defensive way, until you get to the real problem and bring it out into the open.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantGiga-fren Giga-fren
We really do, I think, have to make a success of this, for it will be decisive in determining how Europe may play its part in the world, and I also believe it would be wrong to approach this issue in a defensive way, by saying that the foreign minister is to do what the Council does today, and then cobbling something together, leaving development and trade with the Commission as before.
À plus tard, JimEuroparl8 Europarl8
"""You're the one who left Madison at the prom,"" he accused in a defensive-dad sort of way."
Est- ce que ça va?Literature Literature
But he threw us on the defensive in a way that I’ll make sure never happens again.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
My father too sounded angry, though in a defensive, despairing sort of way.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
In my defense, no one here emotes in a normal way.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In her defense, it's not a great way to live.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in his defense, we were a long way from the United States and had to survive.
CHAPITRE II.-Registre des électeursLiterature Literature
In a way, it’s a defense mechanism.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
It is vulnerable to predators, offering little in the way of a defense.
Configurer l' interface utilisateur de KWordjw2019 jw2019
L. Communications groups tend to behave in a reactive, defensive way The experience will certainly vary across the Public Service, but some review professionals believe that more integration of the review and communication functions would lead to an improvement in the information provided to Ministers, the press and the public.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceGiga-fren Giga-fren
Addressing this matter, nevertheless, should be done in a fair and equitable manner without targeting certain States in such a way as to reduce their defensive capabilities.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierUN-2 UN-2
If it is not careful, a national statistical office can react to such criticisms in a way that can appear defensive or precious to ‘outsiders’.
A quoi tu penses-- verroteries?UN-2 UN-2
Mortimer’s friends filed around them in a defensive flank as they made their way to Mortimer’s waiting landau.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
In a way it’ll be self-defense, for if I’m not the Queen, I’m not anything at all.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
In a way, I'd argue self-defense.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet Paul opened his defense before Felix in a respectful way.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
775 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.