in the bosom of one's family oor Frans
in the bosom of one's family
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
au sein de sa famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The time of goodwill towards all men, when on rejoices in the bosom of one’s family.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
That was why he was particularly unwilling to lunch in the bosom of his family on the morning on which our story begins.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
In the bosom of the family, no one is set apart: both the elderly and the child will be welcome here.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.vatican.va vatican.va
When the fire was hottest, the band played the air, 'Where can one be better than in the bosom of his family?'
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
With an equal degree of wickedness, one man may die on the wheel, and another in the bosom of his family.
Ce traité est fragileLiterature Literature
I swear she will return to the bosom of her family in one piece, or my name is not Robert.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
One should die in the bosom of his family, in private, as it were.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
From the day on which I found myself once more in the bosom of my family I have said little of what I have undergone.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
For this reason even though the members of the pious Association live in their own envirenment and in their family, they must be linked by a deep and stable bound of charity which is based on the common spirituality of God’s will, reffering to the same apostolate both in the bosom of the pious Association, and in that of own parish church and in that of families.
Ok attends.Ne paniquons pasCommon crawl Common crawl
It was one of the reasons Demetrio had fled the bosom of his family and gone as far away as possible in the first place.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Personality is formed in the bosom of the family, very much in the behavior depends on family education.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That’s why the Yahweh the Savior Fraternity, this new religious family recently born in the bosom of the Church (1993), which brings together priests, religious men and women, lay people (between adults and youth), also works on this field of evangelization through internet, modern roof of the world.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etCommon crawl Common crawl
All that was formerly produced in the bosom of the family is now being manufactured on a mass scale in workshops and factories.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[816:] What a contrast for the one who, sheltered up until now in the bosom of his family and friends and seeing himself the sole object of their care, suddenly enters an order of things where he counts for so little and finds himself drowning in an unknown sphere, he who has been so long the center of his own! What insults, what humiliation, must he endure, before he loses among strangers the ideas of his own importance -- ideas that were formed and nourished among his own people!
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Common crawl Common crawl
In that setting it was almost impossible not to have a sense of history in the making.Marcellins education took place in the crucible of new ideas brought in by his father, and the deeply traditional spirituality handed on by his mother and his aunt. In the bosom of his family, the problems of the day were lived in all their intensity and given a moderate solution, one which was positive and always respectful of persons.In France, the school situation had become dramatic.
Je part tôt demain matinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emblematic figure of the Hoggar and of the catholic spirituality, Charles de Foucauld, beatified on May 15 2005, was born in France in Strasbourg on September 15, 1858 in the bosom of an old Christian family.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All that was formerly produced in the bosom of the family is now being manufactured on a mass scale m workshops and factories.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know you are already doing so, and let no one be walled in or lament what he does not have; act so as to imprint a renewed apostolic zeal in your Christian communities, to confer on them an outward missionary dynamic in order to accompany others — as Jesus did with the disciples of Emmaus — stirring hope in them, enlivening their heart and stirring in them the desire to come home to the bosom of the family, to the Church where our sources dwell: Sacred Scripture, catechesis, the Sacraments, the community, the friendship of the Lord, Mary and the Apostles.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.vatican.va vatican.va
In his home town of Calw, where he was born on July 2, 1877, he spent his youth in the bosom of his family - formative years that found their way into many of his books.
Pas de traction cosmiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Born in Tikrit, North of the current Iraq, in 1138, in the bosom of a family of Kurdish military, his military career and his personality left a deep mark on his contemporaries, even among his enemies.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the bosom of his family, the problems of the day were lived in all their intensity and given a moderate solution, one which was positive and always respectful of persons.
Parfois, un câlin c' est bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All we have to do is to live our religion, to obey the counsel of our President, be humble and faithful and not exalted in our own strength, but ask wisdom of God and see that we have peace with God, with our families, with one another, that peace may reign in our bosoms and in our community.19
Je ne sais pas quoi faireLDS LDS
I was born on this Earth, a child of life in the bosom of humanity, my family.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumed by Nathalie BARRERE, daughter of Jean-Pierre CLAVIE, and Christophe MERLE, one of his sons-in-law, PERLES DE GASCOGNE remains in the family bosom.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.