in the midst of disaster oor Frans
in the midst of disaster
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
au milieu du désastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes the people displayed that curious hysterical merriment that is often observed in the midst of disasters.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
There was something in this man, calm in the midst of disaster, grand and dignified.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
* Improving health-care outputs in the midst of disaster: Rutshuru, the Democratic Republic of the Congo, 1985–2004
Bien, merci encoreWHO WHO
It was odd, thought Ransome, how much difference light made in the midst of disaster.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Rainer Switzerland was an island in the midst of disaster.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
“That is the guivre,” said Judith with the detached interest of one who has taken no harm in the midst of disaster.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Abundant experience demonstrates the tremendous pay-off, also at the political level, when hospitals remain standing and functioning as beacons of security and solidity in the midst of disaster and despair.
Une réplique parfaiteWHO WHO
He was looking around, hoping to find something reassuring in the midst of that disaster.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
We are in the midst of a disaster of the first magnitude.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Krim stood dumbfounded in the midst of the disaster.
Aux fins de lLiterature Literature
Worrying about our children can be a source of stress in the midst of a disaster or pandemic.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieGiga-fren Giga-fren
Yet, in the midst of this disaster, there were touching demonstrations of Christian love.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesjw2019 jw2019
The problem of supporting a panicked population in the midst of a disaster, whether natural or human-caused, has made a number of headlines in the past few years.
le numéro de compte du serviceGiga-fren Giga-fren
“There are 1.5 million people effectively trapped in the Gaza Strip, in the midst of a humanitarian disaster.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Common crawl Common crawl
The protection of human life – even in the midst of war and disasters – should be a concern for all of us, as global citizens.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmesdes plaisanciers à faible risque.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Food aid is vital in the midst of the current disaster; growing more food in Africa, particularly, is vital for next year and beyond.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentProjectSyndicate ProjectSyndicate
I'm in the midst of an emotional disaster here.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Day 52, Danolo We are back here, in the midst of some unexplained disaster.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Even in the midst of the natural disaster we must admit that nuclear safety has a human face.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésEuroparl8 Europarl8
The RAE camps were never intended to become semi-permanent settlements in the midst of an environmental disaster area.
Et tout ça est de votre faute!Giga-fren Giga-fren
They had been saved by not breaking formation, by keeping their heads in the midst of the general disaster.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Some people, in the midst of a disaster, move quickly to help and rescue others even more perilously placed; others, farther removed from the disaster, dig deep just to help.
Navré de vous déranger a un moment pareilUN-2 UN-2
This woman had spent five years with Cody, she reminded herself, and they were in the midst of a natural disaster.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
Peacekeeping operations offer great hope for millions of those who suffer in the midst of war and natural disasters.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsUN-2 UN-2
As the earthquake happened in front of their eyes, and in midst of fears of the huge disaster approaching them, some may have witnessed their family or friends getting engulfed in the catastrophe.
Einhorn est un homme!gv2019 gv2019
146 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.