incessant claim
revendication à jet continu
incessant oor Frans
incessant
en
Without pause or stop; not ending, especially to the point of annoyance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
incessant
en
Without interruption.
fr
Sans interruption.
Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Je me souviens vaguement du tapage médiatique incessant.
continuel
en
Without interruption.
fr
Sans interruption.
perpétuel
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continu · permanent · constant · fréquent · infatigable · constante · ininterrompu · sans fin · inlassable · éternel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His incessant hostility and his contempt for her work.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
He also wrote in Combat and in the clandestine Lettres françaises; his articles were unsigned but written in a characteristic style, identifiable by his puns, witticisms and incessant carriage returns.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantWikiMatrix WikiMatrix
This situation is worsened by the financial difficulties faced by Palestinian Authority, which has already been weakened by Israel's incessant attacks on its infrastructure, combined with blockades in the territories and repeated Israeli incursions, particularly those involving the demolition of houses
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeMultiUn MultiUn
He was so rigid and inert and corpse-likeand that incessant whispering was so hateful and unhuman!
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Her errors were due to an inexhaustible fund of activity which needed incessant occupation.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
But there was little of the incessant chatter of Level 1.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
According to Muslim sources, with whom the Special Rapporteur met while in Denmark, the drawings were part of incessant provocations against them and their religion
Je reste ici ce soirMultiUn MultiUn
From here sprang his incessant reminders to be vigilant and to perform good works.
Il est #h# du matinvatican.va vatican.va
The convening of an open meeting by the Security Council on strengthening cooperation between the United Nations system and the Central Africa region in the maintenance of peace and security attests once again to the willingness of the entire international community to help our Central African subregion to break out of the vicious circle of incessant conflict that seriously undermines any initiative aimed at sustainable development
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIMultiUn MultiUn
“Be not overinsistent,” Kyakhta told him, “lest your incessant haranguing curdle the stomachs of my masters.”
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
At the same time, Mexico condemned Palestine’s incessant firing of rockets at Israel.
C' est grave d' envisager çaUN-2 UN-2
9 My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionCommon crawl Common crawl
OUTSIDE AN ISOLATED Ojibwe country trading post in the year 1839, Mink continued the incessant racket.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreLiterature Literature
Israeli raids, incursions, targeted assassinations, arrests and abductions of elected officials are daily activities, with such violent measures reaching a climax during the Beit Hanoun massacre of 8 November 2006, when innocent women and children were murdered while sleeping in their homes, as a result of the incessant ravages of Israeli raids.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.UN-2 UN-2
This is also the case between western European and eastern European democracies, and especially between countries with an incessant democratic history and those with an intermittent democratic experience.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantcordis cordis
For us, therefore, a world fit for children means a world where children are not killed, maimed or displaced by incessant armed conflicts; a world where children are not forcibly recruited into military services; a world where children are not subjected to and traumatized by sexual violence and mutilation
Là, c' est ton argentMultiUn MultiUn
The enemy counter-attacked fiercely, and mortar and small arms fire was incessant.
Où est la mallette dont tu parlais?Giga-fren Giga-fren
Back to Index Page Previous Page Next Page The 68 year period between 1693 and 1761 was an age of constant warfare between France and England in their struggle for empire in North America, and it was during this period of incessant hostility that the so-called treaties with the Indians were conceived.
Je peux raconter, Papa?Giga-fren Giga-fren
This consideration has taken account of the situation of crisis which many producers, particularly small and medium-sized producers, are currently facing in countries such as Portugal, with the dramatic drop in production prices and the incessant increases in input costs.
Oh non Tony, ilEuroparl8 Europarl8
And finally, after what feels like several hours of incessant questioning, I am told I can leave.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh... and my soul is the arena where these two armies have clashed and met. "
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.opensubtitles2 opensubtitles2
It seems that the tension created by these incessant back and forths between gravity and levity are deployed by a precise selection and arrangement of various miniature objects used to embellish the surface of these islands.
Je rentre dîner chez moiCommon crawl Common crawl
The situation on the ground is deteriorating dramatically as the violence escalates, the number of dead and injured mounts and fear and panic spread throughout the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, which has already endured so much suffering and is barely surviving under conditions of severe duress resulting from Israel's ongoing and unlawful closure of all of the territory's border crossings, its obstruction of vital humanitarian supplies, including food, medicines and other necessary and basic goods and materials, its reduction of fuel and electricity supplies and its incessant lethal military campaign
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeMultiUn MultiUn
“Injuries requiring surgery are incessant due to the ongoing conflict.”
Aie un peu de respectWHO WHO
We are still witnessing, in alarming dimensions, poverty and malnutrition, social exclusion, deadly diseases, as well as incessant waves of international and internal conflicts of extreme violence
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentMultiUn MultiUn
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.