instil
donner · inculquer · instiller · insuffler
instilling oor Frans
instilling
en
Present participle of instill.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
inculcation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Women and girls are particularly targeted by the use of sexual violence, including as a tactic of war to humiliate, dominate, instill fear in, disperse and/or forcibly relocate civilian members of a community or ethnic group. Violence, intimidation and discrimination, in turn, erode women’s capacity and legitimacy to participate in post-conflict life.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Common crawl Common crawl
Instilling the “Bretton Woods spirit” demanded greater coordination among countries, and more policy space for putting in place prudential regulation; in short, a better and more equitable financial system.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentUN-2 UN-2
• Celebrations, Commemoration and Learning - Initiatives that highlight and celebrate Alberta's place in Confederation, instil local and national pride, foster a sense of community, and encourage learning among all Canadians to strengthen Confederation.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneGiga-fren Giga-fren
Physical education and sports play an important part in the implementation of the wide-ranging State presidential programme “Health”, which is designed to help children and young people to meet physical education targets, to fortify their health and to instil in them a striving for physical improvement
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaMultiUn MultiUn
• Professional pride must be re-instilled, and an environment created that would allow senior management personnel to feel valued, challenged and empowered.
Sors maintenantGiga-fren Giga-fren
Moving from print to the cathode ray tube (from paper to screen), from reading on paper to reading on screen have instilled a need to create new or adapt existing signs.
Comment s' appelle- t- il?Common crawl Common crawl
It is designed to stimulate family interest in science and technology as well as arouse the curiosity of young people, instilling in them the passion for knowledge and the inclination for careers in science.
Rapports et autres documents gouvernementauxGiga-fren Giga-fren
International peace and security have always been the centrepiece of Burkina Faso foreign policy and are considered prerequisites for the establishment of dialogue between nations and peoples and for instilling confidence and political stability in order to achieve development
Ca a l' air d' être un fiascoMultiUn MultiUn
It would therefore appear that the purpose of adding chlorine gas to barrel bombs is to instill fear that a poison or toxic gas has been used, Human Rights Watch said.
Aucune discipline, aucune abnégationhrw.org hrw.org
Moreover, during a rather short period, he has managed to instil a tangible team spirit among the small but devoted staff of the Centre
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àMultiUn MultiUn
In the context of Indian society, it is necessary to ensure social development by instilling faith, while driving away such social evils as witchcraft, the payment of dowries, drug addiction, alcoholism and the differentiation among castes and creeds.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pourqui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs touten garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.UN-2 UN-2
Military life had instilled in them a two-sided measure of authority.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
(k) To strengthen the role of education, including human rights education, as the most effective means of promoting tolerance, in preventing the spread of extremism by instilling respect for life and promoting the practice of non-violence, moderation, dialogue and cooperation, calling upon all States, the specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute actively to this endeavour by, inter alia, placing emphasis on civic education and life skills as well as democratic principles and practices at all levels of formal, informal and non-formal education;
Pas grand- chose lui échappeUN-2 UN-2
It could be said that Thérèse made her own the exceptional missionary vision of Mary most holy, who inspired the first apostolic community with her prayerful presence and perfect charity, so that the dynamism instilled by the Holy Spirit at Pentecost would carry the proclamation of the Gospel to the very ends of the earth.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourvatican.va vatican.va
calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
It is important to be nonjudgmental, establish rapport, and instill hope in young people, particularly those testing positive.
L’avantage de ce critère estqu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalCommon crawl Common crawl
I liked to instil terror and respect.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
The type of behaviour that occurred at Venturina must be condemned because it runs contrary to the moral and ethical values that we have tried to instil and would like to instil in our everyday life.
J' espérais le trouver lànot-set not-set
Such people have to be instilled with extraordinary belief.”
Mais encore?Literature Literature
The project and the promise to myself that sooner or later, I would have realized I have always instilled a sense of happiness that perhaps many may seem silly.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Common crawl Common crawl
Patients were dosed on a weekly basis for 6 weeks at escalating dose levels using intravesical instillation.
Heureusement la police viendra après l' alerteGiga-fren Giga-fren
They bear the primary responsibility for the education and socialization of children as well as instilling values of citizenship and belonging in society.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraUN-2 UN-2
So, Oscar Peterson learnt the value of hard work, humility and perseverance from his parents, from his sister Daisy Sweeney, who instilled him with a foundation in classical music, and from the oldest African Canadian community in Quebec.
Mais non... je ne pourrai pasGiga-fren Giga-fren
He would tell Katherine, he decided, that he noticed the good manners she was instilling in their son.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
The Ministry of Education’s Values Directorate promotes course content and teaching strategies designed to instil and reinforce values such as tolerance, respect and fairness in pupils.
Sur les # récipiendairesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.