interlinkages
interconnexions · liaisons réciproques
interlinkage oor Frans
interlinkage
en
linkage together
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
articulation
The scope of the public with the right to participate is another important interlinkage between both Conventions.
La définition du public qui a le droit de participer constitue une autre articulation importante entre les deux Conventions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be gradual and pegged to a careful evaluation and follow-up of the progress achieved in Liberia, given the interlinkage of the situations in the two countries
Alors qui suis- je?MultiUn MultiUn
Accordingly, interlinkages must be created when implementing the Samoa Pathway and the 2030 Agenda, and appropriate United Nations system support for small island developing States was still required.
Je veux le chaosUN-2 UN-2
Given its unique mandate of promoting the nexus between development, and peace and security, the Office has a singular and important role to play in reinforcing the interlinkages among the three areas in both its advocacy and policy work.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeUN-2 UN-2
Thematic discussions on interlinkages and cross-cutting issues and means of implementation
Je parle précisément de la motion no # du groupe noUN-2 UN-2
Policy options and possible actions directed towards promoting regional and interregional cooperation can be enhanced by greater focus on the interlinkages among the six issues of the thematic cluster.
Un vrai truc de gonzesseUN-2 UN-2
Due to the interlinkages between the issues, the Commission considered that intersectoral cooperation at the national and international levels was vital to achieving further progress in these areas.
Les gouvernements du royaume dUN-2 UN-2
In part, it entails addressing the underlying causes of poverty, recognizing its multidimensional nature and interlinkages with other aspects of sustainable development.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!UN-2 UN-2
The outcome of this component is: population dynamics and their interlinkages with reproductive health, HIV and AIDS, gender equality and the needs of young people are addressed in national development efforts.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.UN-2 UN-2
Underscoring the crucial interlinkages between the ICPD goals and the MDGs, delegations emphasized the key role of UNFPA in implementing the ICPD Programme of Action, which at 15 continued to be of utmost importance.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel debiens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleUN-2 UN-2
It recognizes the interlinkage between peacekeeping and peace-building activities, and will continue to take into account the need for coordination and smooth transition from one phase to the other during its consideration of peace operations
les caractéristiques techniques de la machine, notammentMultiUn MultiUn
We affirm that the development of reliable and affordable infrastructure, regional connectivity, and its appropriate interlinkage through science, technology and innovation, including transport, roads, energy and telecommunications, as well as the promotion of market access for exports coming from developing countries, are essential elements in improving the quality of life of our people and in the sustainable development of our countries.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesUN-2 UN-2
There were frequent references to the cross-cutting nature of many of the issues under discussion, and the importance of achieving synergies wherever possible by systematically addressing their interlinkages.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEUN-2 UN-2
In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
The system will be reviewed in the light of experience acquired and technological progress to ensure interlinkage and coordination of existing specialised networks.
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection and gender equality and shall, where applicable, address interlinkages between Sustainable Development Goals 34 , to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enhanced understanding by Government officials of key issues on the international economic agenda and the implications and interlinkages among different sectoral policies and the national development strategy
Quelles nouvelles avez- vous, Général?UN-2 UN-2
In December 2011, the General Assembly adopted resolution 66/224 on people’s empowerment and development, which focuses on the interlinkages between empowerment and development, which are mutually reinforcing, in conveying concern about poverty and inequality.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifUN-2 UN-2
In the absence of a well-established, body, structure or process (to address this diversity, seek interlinkages, share experiences in implementation, encourage partnerships, etc.) it is difficult to have a clear view of the progress achieved and the priorities to be further considered.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisUN-2 UN-2
Also recognizes with appreciation the important contribution of the United Nations-Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme, which celebrates its tenth anniversary this year and has awarded 110 fellowships to individuals from 67 Member States since 2004, to human resources development for developing Member States in the field of ocean affairs and the law of the sea and related disciplines, as well as the fostering of global interlinkages through the alumni programme, which held its sixth meeting, hosted by the Nippon Foundation in Tokyo, from 28 November to 3 December 2014;
Je le suis maintenant!UN-2 UN-2
Analysis of interlinkages, data availability, the science-policy interface and other aspects which could be the primary role of the global sustainable development report.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranUN-2 UN-2
They will implement the 2030 Agenda across all internal and external policies in a comprehensive and strategic approach, integrating in a balanced and coherent manner the three dimensions of sustainable development, and addressing the interlinkages between the different SDGs as well as the broader impacts of their domestic actions at international and global level.
Comment ça?Même pas une petite taffe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interlinkages among thematic issues
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheMultiUn MultiUn
Background information by the secretariat on interlinkages between the agenda of CST and agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands in drylands is reflected in CST recommendations
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?UN-2 UN-2
In order to take account of their interlinkages, the two Programmes have been assessed at the same time.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
They form the manifesto of a new development paradigm, based on a more balanced view of the relationship between state and market and of the interlinkage between economic growth and social justice.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleUN-2 UN-2
229 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.