irrelevant personal differences oor Frans
irrelevant personal differences
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
différences personnelles non pertinentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stated another way, the goal is to ensure that "a law expressed to bind all should not because of irrelevant personal differences have a more burdensome or less beneficial impact on one than another":
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauGiga-fren Giga-fren
Stated another way, the goal is to ensure that "a law expressed to bind all should not because of irrelevant personal differences have a more burdensome or less beneficial impact on one than another":
C. J., viens me voirGiga-fren Giga-fren
In other words, the admittedly unattainable ideals should be that a law expressed to bind all should not because of irrelevant personal differences have a more burdensome or less beneficial impact on one than another.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéGiga-fren Giga-fren
It empowers everyone to realize their potential, irrespective of personal differences, irrelevant to geographic demarcations and indifferent to economic classifications.
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
When a statute distinguishes between persons so as to treat them differently, the distinctions may be either relevant or irrelevant.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleGiga-fren Giga-fren
158 Second, it is irrelevant that the previous infringements concerned different sectors and these have since been transferred to other legal persons.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
242 It also follows that the fact that Companhia Previdente and Socitrel were companies with different legal personalities and had different shareholders and different registered offices is irrelevant, since in any event they were part of the same undertaking (see, to that effect, judgment in Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 197 above, EU:C:2011:620, paragraph 53 and the case-law cited).
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
In regard to categories of persons who are treated differently in the context of victim consent, some States go farther than the Trafficking in Persons Protocol in delineating categories whose consent is irrelevant without regard to the “means” used.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourUN-2 UN-2
Even if it is true, as stated by the appellants, that as regards the facts the judgment relates not to a registered partnership but to a stable relationship, in that case between two persons of opposite sex, it is my view that the difference is irrelevant.
Comment peux- tu dire ça?EurLex-2 EurLex-2
When a statute distinguishes between persons so as to treat them differently, the distinctions may be either relevant or irrelevant. The distinction is relevant when there is a logical connection between the basis for the distinction and the consequences that flows from it; the distinction is irrelevant when that logical connection is missing.
Dealer de hasch!Giga-fren Giga-fren
Such persons hold a philosophical belief about the legitimacy of Aboriginal self-governance that differs fundamentally from that of the Canadian government; and may view other (non-Aboriginal) governments as irrelevant, even alien.
Pour ouvrir un restaurant?Giga-fren Giga-fren
– to define “acts” as a set of inextricably linked circumstances, for which purpose it is necessary to consider whether they display unity in time and space, and in the intention of the perpetrator, and it is irrelevant that, in both sets of proceedings, the person benefiting from the ne bis in idem principle might appear with different co‐defendants.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
In that connection, the fact that the measure's effects are likely to be felt more severely in the region where the applicants are active is irrelevant, since the possibility that such a measure may have different specific effects on the various persons to whom it applies is not inconsistent with its nature as a regulation and, in any event, the applicants are in the same situation as any other sugar producer operating in the same region.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
Irrelevance of the location in which an action takes place will always have the effect of facilitating the movement and establishment of persons and interests in different places, fostering real mobility within the common market on the basis of real needs and uninfluenced by the consideration that a law may be more favourable in one country than in another.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
It is irrelevant, in that regard, that the person actively places his own orders on the international currency exchange market; that contracts for difference fall outside the scope of Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I); or that the person is a retail client within the meaning of Article 4(1)(12) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurlex2019 Eurlex2019
The fact that the institution's adoption of that position does not satisfy the applicant is irrelevant in that respect, since Article 175 refers to a failure to act in the sense of failure to take a decision or to define a position, and not the adoption of a measure different from that desired or considered necessary by the persons concerned.
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
What is relevant for one person in one region may be completely irrelevant to another in a different part of the world.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 It follows that, notwithstanding differences in the various language versions of Article 4(6), the category of requested persons who are ‘staying’ in the executing Member State within the meaning of that provision is not, as was argued in particular by the Netherlands Government at the hearing of the present case, completely irrelevant for the purposes of ascertaining the scope of that provision.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Or, to take another example, is there such difference between a person who declares Esperanto irrelevant or useless before checking the facts and an officer who rejects a refugee requesting asylum before hearing him out?
J' ai comprisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 The applicant claims that the Court of First Instance was wrong to hold, at paragraph 170 of the contested judgment, that the independent nature of the disciplinary proceedings against the person primarily responsible and the person with joint responsibility rendered irrelevant any comparison between a matter (the concealment of the transaction at issue) which was considered not to have been established in one set of proceedings but established in the other, while at the same time refraining from ascertaining which of those different assessments made with regard to the same fact was incorrect.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEurLex-2 EurLex-2
Instead of counteracting the negative interpretations of sexual difference, which mortify its irreducible value for human dignity, it seeks in effect to cancel out such difference, proposing techniques and practices that make it irrelevant for the development of the person and for human relationships.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instead of combatting wrongful interpretations of sexual difference that would diminish the fundamental importance of that difference for human dignity, such a proposal would simply eliminate it by proposing procedures and practices that make it irrelevant for a person’s development and for human relationships.
Fait à Bruxelles, le # novembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This collection of values, habits and ideals is individual, but as the creature learns more about the Father and the spiritual realities, his or her ideals and values start to more closely approach perfection and the differences that may exist among the ideals and values of various persons become irrelevant, because in the end there will be unity of purpose, evidenced by the impulse of all awakened souls to live the will of the Father.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One is that differences between families in the ability to raise children and thus, other things equal, in the number of children, may be fiscally irrelevant if the government can make personalized lump-sum transfers (taxes/subsidies) to families.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.