it's a caricature of reality oor Frans
it's a caricature of reality
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est une caricature de la réalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can contain a discursive presentation of one's views and characters illustrating those views; it can be used to initiate debates, caricature current realities, create anti-utopias of the future. His own novels combine philosophical discourse alongside highly political material, mixing reflections on psychology with political burlesque.
Elle ne se souvient pas de toiCommon crawl Common crawl
The report was a caricature: it presented a very simplistic view of the situation and contained a number of factual and legal errors and distortions of reality, as well as using inflammatory language (referring, for example, to the “arrest” of Israeli corporal Gilad Shalit
Une couvertureMultiUn MultiUn
The report was a caricature: it presented a very simplistic view of the situation and contained a number of factual and legal errors and distortions of reality, as well as using inflammatory language (referring, for example, to the “arrest” of Israeli corporal Gilad Shalit).
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveUN-2 UN-2
You have stressed that it is a caricature of reality, belied by some recent facts, such as the gatherings during the visit of the Pope to France.
Je prends une dépositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may be a caricature of reality, but let’s see if the principal statement becomes clear.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a caricature but it reflects a certain reality of driving on Crete...now a few not-so-humorous words of warning...
Le bruit est fortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this series, Wojtkiewicz's message seems to oscillate between one supportive of the solitary surges of the proletariat, and ironic evaluation of revolutions, the suffering, deprivation and tragedy they engender. By stripping historical reality of its heroic dimension and examining it in a sharp and penetrating manner, the artist achieves an almost caricatured depiction thereof.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansCommon crawl Common crawl
Yet the damage you are doing to Europe is perhaps greater than the damage done to Italy: because what you are offering the public is a caricature of Europe, where you delude yourselves that you are handing out popular mandates with the aim not of upholding people's rights, but of turning reality on its head in a Stalinist style that is today paradoxically characteristic of the exponents of a group that calls itself liberal.
Dans lecas du décompte définitif, lEuroparl8 Europarl8
A sensitive and genuine film, Do It Right manages to take possession of reality without caricaturing it or feigning documentary.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spectacle which the USSR and its satellites are offering us today, of a complete rout within the state apparatus itself, and the ruling class' loss of control over its own political strategy is in reality only the caricature (due to the specificities of the Stalinist regimes) of a much more general phenomenon affecting the whole world ruling class, and which is specific to the phase of decomposition.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The spectacle which the USSR and its satellites are offering us today, of a complete rout within the state apparatus itself, and the ruling class’ loss of control over its own political strategy is in reality only the caricature (due to the specificities of the Stalinist regimes) of a much more general phenomenon affecting the whole world ruling class, and which is specific to the phase of decomposition”.
dispositif transdermiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In debates between advocates of a traditional criminal justice system and proponents of restorative justice, it is common and sometimes slightly caricatured to see two opposing views of the reality of crime.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's a Direct Theatre, primitive, participative en anti-academical, with torrents of gaiety, efficient caricatures, clever and cynic inventions in which there’s continuity between the public and the scenic reality and where the public participates in de operation of catharsis – in a temporary suspension of banns and inhibitions.
Tu t' endors ou quoi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's a Direct Theatre, primitive, participative en anti-academical, with torrents of gaiety, efficient caricatures, clever and cynic inventions in which there’s continuity between the public and the scenic reality and where the public participates in de operation of catharsis – in a temporary suspension of banns and inhibitions.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant coursle # juilletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It bears witness to the grandeur of the human person created in God's image (Gn 1:26-27) and to his wretchedness, brought on by the undeniable reality of sin, which makes him into a caricature of his true self.
C' est quoi?- Une périduraleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.