it's a circus here! oor Frans
it's a circus here!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est le cirque ici!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I do not think it is a circus here
Vous ne me devez rienhansard hansard
“It was like a circus here yesterday and today.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
It's a freaking circus in here.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less people know about this, less of a circus it becomes around here.
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, if this gets out, it's gonna be a circus around here.
Des vagues deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another one pops up, it's gonna turn into a circus around here real quick.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its going to be a circus around here.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
If we weren't transporting a circus, we'd all hightail it out of here.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was trying to have a quick one, but it's like Picadilly Circus in here!
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With her around here, it was like a three-ring circus.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's great seeing you, but if you came here looking for a circus performer you've wasted your time.""
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Well, not far from here we came across a circus and stopped to watch it.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re here to ensure the smooth running of the airport, not to turn it into a circus.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
(FR) Mr President, excuse me, I am not sure under which Rule I should address the House but I would like to make a statement to the presidency about the current situation in Parliament: it is turning into a permanent circus, which makes it very difficult to work calmly when trying to do serious things here.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Europarl8 Europarl8
“Here they say bagonghi, the way it feels when you go staggering around all over the place like a circus clown.”
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
This amendment, which opposes Strasbourg sessions, is consistent with the Treaty obligations, enables Parliament to choose the place of its own sitting for once, and puts a stop to this travelling circus backwards and forwards between here and Brussels, which will become even more difficult post-enlargement for those countries given the poor communications by air to Strasbourg.
Melons (y compris les pastèquesEuroparl8 Europarl8
The Insider saw a media crush at the rink for the final, which is what you’d expect for the medal round, but really, it’s been a media circus here all week!
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's about to be a circus in here!
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Along with a lama, poney, buffalo and camel it belongs to a small circus that has settled here for a few days.
Y a jamais assez de paillettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Its costumes, music and horses give to it an appearance a circus but here the show is a ritual, the music a vocation and the love of horses a religion.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I wish to add my voice to the many comments that have already been made and say that I find it absolutely incomprehensible that we are even here in the first place, when we have perfectly good offices, meeting rooms and chambers in Brussels and that it is absurd that the whole "Euro-circus" has to come traipsing down to Strasbourg for three, possibly four days a month (5 days this week - I do apologise).
ll n' y a que ça... les affairesEuroparl8 Europarl8
Is this not inappropriate, to scatter glitter onto this misery, this violence here and to turn it into a circus?
Je ne savais pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was here that a circus troupe would perform to an amazed crowd, escaping the reality of Japanese society by getting lost in the spectacle of acrobats, lions jumping through flames, or elephants balancing on wooden logs.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Its caravans, its music, its horses give him the appearance of a circus but here the show is a rite, the music a vocation and love of horses a religion.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Verdon has its source here, in the vast circus of Sestriere for a long way of 175 km to the Durance.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.