it is for the birds
ça ne tient pas debout
it's for the birds oor Frans
it's for the birds
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ça ne tient pas debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sure, Hervey’s stuff is sombre in a decorative way, but that don’t mean it’s for the birds.
Aux fins de lLiterature Literature
It's for the birds.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'They should have left it for the birds.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
When I'm gone... take my corpse to the tower and leave it for the birds.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s for the birds, kid,” she said.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Is it for the bird?
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He filled in the wetlands and ruined it for the birds
J' ai été conçu pendant la guerreopensubtitles2 opensubtitles2
“It’s for the birds; a gift I promised Claudio.”
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
This should do it for the bird!
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the eyes of the prison bureau, avian research is, as you boys might put it, for the birds.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the eyes of the prison bureau, avian research is, as you boys might put it, for the birds
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environopensubtitles2 opensubtitles2
Even the cherry has to be left on its tree for the birds, so that it can simply fall.”
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
If it’s good enough for the birds, it’s good enough for civilians.”
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
Valentine would have slept through the dawn were it not for the birds.
Désolée, ErikLiterature Literature
As each bird flaps its wings, it creates an uplift for the bird behind it.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitGiga-fren Giga-fren
It was, for the bird made towards the sun.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
It's time for the birds to move on.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dried bread that couldn’t be toasted — add a little water and put it out for the birds.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
If you dont like it, toss it out for the birds.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Literature Literature
But this tipping automatically, it' s for the birds
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireopensubtitles2 opensubtitles2
It's bad for the birds.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 How practical would it be for the birds to refuse to fly south at winter’s approach?
À cet égard, comme cela est mentionnédans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
If you don’t like it, toss it out for the birds.
Des doubles modifications!Literature Literature
Yeah, let's hear it for the love birds!
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7189 sinne gevind in 723 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.