judging by the style oor Frans
judging by the style
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
à en juger par le style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Victorian era, judging by the style.
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
Judging by the style of her clothes, it was taken more than thirty years ago.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
“To judge by the style of décolletage, I would guess about 1870.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Judging by the style of the ivories, he spent some of that time at the trading post in Fort Chimo.
Je m' appelle WhisperGiga-fren Giga-fren
But judging by the impeccable style, it must have been written by an accomplished man of letters.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
It is normally presided over by a single judge, styled the Chief Justice, who is appointed by the Governor on the instructions of the Queen given through a Secretary of State.
Comment sort- on de ce bois?UN-2 UN-2
It is normally presided over by a single judge, styled the Chief Justice, who is appointed by the Governor on the instructions of the Queen given through a Secretary of State
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksMultiUn MultiUn
‘They tend to judge the importance of what you have to say by the style in which you dress to say it.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Judging by the self-indulgent and hedonistic life-style so prevalent today, the opposite is more likely to occur.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
Judging by the shape of her bonnet and the style of her clothes, the woman was a foreigner.
Vivent les terminales!Literature Literature
It’s a beautifully judged pastiche of the Conan Doyle style, by two well-known writers, Michael and Mollie Hardwick.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
I know it's made me less ready to fall into the trap of judging people by their style or appearance.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
It was probably mid-Victorian, judging by the melodrama of what was going on, and the style.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
Will the wines of the future all adhere to the style of the wines judged to be in the high nineties by certain people?
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Perhaps they judged Paul by the timbre of his voice or by his style of speech, not the truths uttered by him.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.LDS LDS
The trademark owner started his business by selecting items he judged would have particular style appeal to teenagers, adding his distinctive trademark and distributing them through the local shops in Rome.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Giga-fren Giga-fren
The example in the BnF, dating from 1199, was probably produced in the north of Iraq, judging by the style of the illustrations.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judges of Provincial and Territorial Courts (appointed by the provincial and territorial Governments) to be styled "Honourable" while in office 39.
Pour avoir été honnêteGiga-fren Giga-fren
Up to this point, the Royal Court's judgments were in the French style of jugements motivés,Template:French spelling written in French by the Greffier rather than the judge, and expressing the reasons for the court's decision only very briefly.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!WikiMatrix WikiMatrix
Le Quesne changed the language of judgments to English and adopted the common law style of judgments, where the judge gives detailed reasons for accepting or rejecting the rival submissions made at trial by counsel.
Je pense que la tristesse ne va à personneWikiMatrix WikiMatrix
It is difficult to judge to what extent this is influenced by unemployment or by the general trend of increased pluriformity of life styles.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreGiga-fren Giga-fren
This one is really special, just look at the quality and fineness of the lace ... Judging by the style of the label « Angelic Pretty » – old typography – here is a collection piece released 10 or 15 years ago.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A similar comment was made more insistently in respect of the style of the ECJ's judgments, and in particular the reasoning or justification which was not always clearly understood by national judges (see section 7 below).
Et pourquoi on ne l' aide pas?Giga-fren Giga-fren
Following the collapse of Byzantine control in southern Italy in the mid-11th century, the theme's importance declined, and it was headed by civilian governors, styled krites ("judges").
Du pognon, du vrai!WikiMatrix WikiMatrix
Ontario artists generally follow international styles, whether literary, artistic or architectural, and their work should be, and sometimes is, judged by the best international standards.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Giga-fren Giga-fren
102 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.