keep aloof oor Frans
keep aloof
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire bande à part
marcher à contre-pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Poles serve to further these last, and I am beginning to keep aloof from them.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
I pretended to keep aloof from the Marabout, who, as I expected, remained serious and impassive.
Drôlement vieuxLiterature Literature
The first can be propitiated through worship; man should keep aloof from the others.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
But it was already part of the experience we had gained that we had to keep aloof from any moral temptation.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
2 Th 3 Verse 6 of this chapter says to “withdraw [“keep aloof,” New American Standard Bible] from every brother walking disorderly.”
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Do not get the impression from what I have said that I feel that we should keep aloof from everybody outside of the Church and not associate with them.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLDS LDS
Nor do we find him forward to be sounded but with a crafty madness keeps aloof when we would bring him on to some confession of his true state.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor do we find him forward to be sounded, but, with a crafty madness, keeps aloof, when we would bring him on to some confession of his true state.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It became clear that one of the UNSC permanent member states had actually been acting as a party in conflict, thus keeping aloof from settlement and hindering others from achieving it.
• Modélisation et prédiction génétiquesmid.ru mid.ru
I prefer to keep myself aloof from administrative details.”
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
He was used to keeping himself aloof and uninvolved.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
In the (Turkmenistan keeps itself aloof words of Shamil Basayev, the leading Chechen from all associations).
Sérieusement?Giga-fren Giga-fren
But this was amazing to non-Witnesses who observed it, for European pastors of Christendom’s missions had a reputation of keeping aloof from the local people, mixing with their parishioners only briefly at some of their meetings, but never eating with them.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
We also, however, need the cooperation of the African Union and the Arab League, which are unfortunately still keeping completely aloof.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroparl8 Europarl8
If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands , then take them and kill them wherever ye find them .
Mesures d’identificationCommon crawl Common crawl
We discover that the British and Americans are on the Eve of a War, – they are in dispute respecting some rights on the Sea, with which we are unacquainted; – should it end in a Contest, let us keep aloof: – Why should we again fight, and call upon ourselves the resentment of the Conquerors?
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SGiga-fren Giga-fren
Something was keeping their minds aloof, and each was left to conjecture what was in the other.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
For fifteen years she’d been so careful, so aloof, keeping her heart closed to everyone except Greta.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
He proved himself skilful but soon won a reputation for being distant and aloof, keeping himself to himself.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
But I disagree with him that the Court should keep its present aloof position.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeGiga-fren Giga-fren
Still he managed to keep the Speakership aloof from the intense political debate of the time.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionGiga-fren Giga-fren
This is affecting the students, who “are more interested to be unnecessary indulged in useless gossip/chat for hours together, keep themselves aloof from the family and immediate surroundings”.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalgv2019 gv2019
You must keep your power ... through aloofness, discipline, punishment, control.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
(b) What counsel is given regarding aloofness and keeping the congregation warm and united in love?
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
The Mother Commander did keep herself separate and aloof from the two younger daughters, Tanidia and Gianne, however.
On est couvertsLiterature Literature
105 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.