lack of parallel structure oor Frans
lack of parallel structure
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
erreur de parallélisme
faute de parallélisme
faute de parallélisme syntaxique
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manque de parallélisme · manque de parallélisme syntaxique · manque de structure parallèle · parallélisme déficient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraphs # to # of the report mention that parallel administrative structures as well as lack of participation in the Provisional Institutions and of engagement in the political process by local leaders and institutions hinder real progress
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieMultiUn MultiUn
It must be acknowledged that the United Nations has experienced some programmatic shortcomings in ensuring a smooth transition from demobilization to reintegration owing to lack of a coordinated approach, including costly parallel structures.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.UN-2 UN-2
A weak justice system and weak national police force are in contrast with the mounting lack of security and the supposed existence of parallel power structures.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Correct sentence fragments, run-on sentences, comma splices, improper coordination and subordination, misplaced modifiers, and lack of parallel structure.
J' ai juste un peu froidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geographic genetic structuring was minimal (FSt = 0.043) and paralleled the lack of morphologic variation.
Le premier exercice dGiga-fren Giga-fren
There is a lack of government-to-government coordination and a corresponding increase in quasi-official and often quasi-legal parallel structures.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Giga-fren Giga-fren
These types of measure are usually developed in parallel and the various teaching and support relays often lack structured channels for dialogue.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
The idea of a parallel budget process outside existing structures is superficially attractive, but it could lead to duplication; reduced management efficiency; lack of budgetary transparency; and incoherence in overall financial management in the EU.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
◦ "On the other hand not enough attention has been drawn throughout last year to the problem of Mitrovica where a lack of cooperation from the side of FRY with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) continues and FRY maintains parallel structures."
Voici une girafe!Giga-fren Giga-fren
However, it is also important to see to it that unnecessary parallel structures do not develop as a result of a lack of transparency in relation to non-discriminatory access by third parties to the network.
la préparation, la mise en oeuvre et lGiga-fren Giga-fren
In addition, the lack of legal certainty resulting from the existence of parallel Serbian courts and administrative structures in certain parts of Kosovo under the de facto authority of the Serbian government was often raised by my interlocutors during my visit at the end of October 2007.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureGiga-fren Giga-fren
Strict and security-orientated measures entail very restricted access to minimum rights and parallel structures (informal networks, NGOs, etc.) develop as a less than perfect replacement for the lack of governmental responsibility.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Giga-fren Giga-fren
Calls for a long term strategy which addresses simultaneously the many aspects of the problem of a lack of competitiveness and attempts to build up the social capital of a region - its business culture, administrative structure and institutional relationships in parallel with its physical infrastructure, the skills of its workforce and its produce base.
C' est un hôtel chicGiga-fren Giga-fren
Calls for a long term strategy which addresses simultaneously the many aspects of the problem of a lack of competitiveness and attempts to build up the social capital of a region its business culture, administrative structure and institutional relationships in parallel with its physical infrastructure, the skills of its workforce and its produce base.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotGiga-fren Giga-fren
In his delegation's view, the fact that the investigation function had parallel status within the structure of OIOS with the Office's other functions was a potential source of conflict of interest and lack of independence
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatMultiUn MultiUn
In his delegation’s view, the fact that the investigation function had parallel status within the structure of OIOS with the Office’s other functions was a potential source of conflict of interest and lack of independence.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationUN-2 UN-2
A change in the structure of a flow affecting its total value may occur when in the circumstances of lack of information, price discrimination and the existence of parallel markets identical products are sold at different prices
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBeurlex eurlex
However, this policy of transforming the armed forces has been frustrated by a lack of cohesion, parallel command structures and the clientelism practised by a kleptocratic and violent regime.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the same Synod Assembly, however, a critical judgment was voiced along with these positive elements, about a too-indiscriminate use of the word "ministry", the confusion and the equating of the common priesthood and the ministerial priesthood, the lack of observance of ecclesiastical laws and norms, the arbitrary interpretation of the concept of "supply", the tendency towards a "clericalization" of the lay faithful and the risk of creating, in reality, an ecclesial structure of parallel service to that founded on the Sacrament of Orders.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalvatican.va vatican.va
In the same Synod Assembly, however, a critical judgment was voiced along with these positive elements, about a too-indiscriminate use of the word "ministry", the confusion and the equating of the common priesthood and the ministerial priesthood, the lack of observance of ecclesiastical laws and norms, the arbitrary interpretation of the concept of "supply", the tendency towards a "clericalization" of the lay faithful and the risk of creating, in reality, an ecclesial structure of parallel service to that founded on the Sacrament of Orders.
Pas de problèmeCommon crawl Common crawl
If those elements are lacking, it will be difficult to guarantee the full participation of all communities in the institutions, in the administering of political life and in the dismantling of parallel structures in Kosovo, just as it will be difficult to provide for freedom of movement for individuals and the sustainable return, in security and dignity, of displaced persons.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.UN-2 UN-2
If those elements are lacking, it will be difficult to guarantee the full participation of all communities in the institutions, in the administering of political life and in the dismantling of parallel structures in Kosovo, just as it will be difficult to provide for freedom of movement for individuals and the sustainable return, in security and dignity, of displaced persons
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesMultiUn MultiUn
The intensity of competition inside the duopoly will also be affected by the intensity of competition outside it: if there is a structural basis for significant internal competition, that competition may be strengthened by outside competition which would not itself be considered significant, making anticompetitive parallel conduct on the part of the duopolists economically impossible, or at least so unlikely that a lack of competition inside the duopoly can no longer be predicted with the requisite degree of probability.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurLex-2 EurLex-2
Tadpoles lack true teeth, but the jaws in most species have two elongated, parallel rows of small, keratinized structures called keradonts in their upper jaws.
Vous connaissez l' édition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a consequence, countries often have parallel structures and processes for different initiatives, lack effective coordination and do not make full use of the potential synergies.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.