lacuna in a collection
lacune dans une collection
lacuna oor Frans
lacuna
en
A small opening; a small pit or depression; a small blank space; a gap or vacancy; a hiatus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
lacune
fr
(Par analogie) Manque.
So that is a tremendous lacuna in the report itself.
C’est donc là une lacune énorme dans le rapport même.
vide lexical
en
The absence of a word in a particular language.
fr
Absence d'un mot dans une langue donnée.
lacuna
en
irregularly shaped depression having the appearance of a dry lake bed on Titan
fr
dépression de forme irrégulière, ayant l'apparence d'un lac asséché
You found an error on the page of Lacuna Coil and you don't know how to correct it ?
Vous avez trouvé une erreur sur la page de Lacuna Coil, vous ne savez pas comment la corriger ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rupture · trou · blanc · vide terminologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The German Government submits that that opinion raises an argument that has not been debated by the parties, namely the presence of a possible lacuna in the First Directive, which it is necessary to fill, and that the Court does not have sufficient information to give a ruling.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
The band proceeded to tour on the Mayhem Festival, playing all around the U.S. The band opened for Bullet For My Valentine on their European tour in November 2008, alongside Lacuna Coil and Bleeding Through.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesWikiMatrix WikiMatrix
( 26 ) Although the judgment contains certain ( in the final analysis, negative ) observations on Article 7 of the EEC Treaty, it cannot simply be concluded therefrom that the Court assumed that although there were lacunae in the common transport policy, the prohibition of discrimination applied in full in that field .
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
The Ethics Office was concerned that the lacuna in the Organization’s policy on protection against retaliation allowed the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to decline to investigate a prima facie case of retaliation referred to it by the Office.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesUN-2 UN-2
In support of the album the band toured throughout 2006 and 2007, with support acts including Lacuna Coil and Trivium in the United States, Nebula and Clutch in Europe, and Lamb of God in Japan.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseWikiMatrix WikiMatrix
69 Cosun, the Minister and the Netherlands Government thus consider that the absence of the possibility of remitting, in special situations and on equitable grounds, a charge due under Article 3 of Regulation No 2670/81 entails the partial invalidity of that regulation in so far as that lacuna is contrary to the principle of equality.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
In the Puerto CAS decision, the panel had pointed out a lacuna in the Code enunciation of second and third violations for different kinds of substances; in response to that, the team had got very detailed, where one mixed and matched, for example, a regular steroid case and a no significant fault case or a specified substance and an
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Giga-fren Giga-fren
To address the lacunae created by the failed proposed constitution, the Government has already made efforts to revive the constitutional talks and most likely some minimum amendments to the existing constitution which will capture affirmative Action in the representation of parliament and local authorities among other issues, may be taken on board
Un effet dramatique, hein?MultiUn MultiUn
A good number of people have written about Africa, yet important lacunas are still being exposed.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreCommon crawl Common crawl
Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November # riminal Law (Amendment) Act # removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so-called "honour killings". Amendments have been made in the Hadood Ordinance through the Protection of Women (Criminal law Amendment) Act # bolition of the system of separate electorates. Pakistan Citizenship Act # was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueMultiUn MultiUn
Given the perceived lacunae in the ordinance, especially in the area of implementation, trenchant criticism has been mounting on the union government from various quarters.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.gv2019 gv2019
134 With regard, secondly, to the alleged invalidity, in the circumstances of this case, of the conclusions reached by the Court in Yusuf and Kadi, concerning the compatibility with jus cogens of the lacuna found to exist in the judicial protection of the persons concerned, the applicant pleads, on the one hand, that the freezing of his funds amounts to confiscation and, on the other, that the machinery for review of the individual measures for freezing of funds decided by the Security Council and put into effect by the contested regulation is ineffective.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
The Subcommittee is grateful for the provision by members of the department of information relating to costing of Subcommittee visits, which has enabled the Subcommittee to form a clearer picture of the lacunae.
Ça devient dur d' éviter ses questionsUN-2 UN-2
That review shall identify any lacunae and assess the areas which require further development as regards cooperation, information sharing and reciprocity arrangements, including enforcement of supervisory rules in third countries.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
It was important to endeavour to conclude negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism in order to fill the legal lacunae that existed in previous United Nations instruments on the prevention and suppression of international terrorism
Une couvertureMultiUn MultiUn
Moreover, there are lacunae which cannot be supplied from the decision itself: (i) on what grounds was it concluded that all S ämann’s marks could be considered so similar to each other that distinctiveness acquired by one was shared by all?; (ii) to which mark or marks did the sales and advertising data relate?; (iii) on what grounds was it justified for the Board of Appeal to take the approach of ‘transferring’ acquired distinctiveness from the marks enjoying longstanding protection in Italy to the silhouette mark, for which registration as a Community trade mark was still pending at the material time, rather than comparing the Aire Limpio mark directly with the former marks? 117.
On se sépareGiga-fren Giga-fren
Method for using seismic data from earthquakes to address the low frequency lacuna problem in traditional hydrocarbon exploration methods.
C' est- à- dire partie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
According to the preamble of the Directive, a broadly based, legislative framework of a horizontal nature is needed in order to cover products not covered by specific, sectoral Community legislation as well as to "cover lacunae in existing or forthcoming specific legislation".
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
26 Ferriere Nord adds that if the letter of 5 February 2004 was not open to challenge under Article 230 EC, that would constitute a lacuna in the Community legal order and a breach of the rights of the defence.
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
It was considered useful to emphasize that the Rules constituted a self-contained system of contractual norms and that any lacuna in the Rules were to be filled by reference to the Rules themselves, while avoiding reliance on applicable procedural law governing the arbitration
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensMultiUn MultiUn
The limitations of the definition of a mercenary contained in the # rotocol I Additional to the General Conventions of # the shortcomings in the International Convention and the general lack of national legislation on the subject and of precedent involving cases of mercenaries who have been tried and convicted constitute serious lacunae in the work of analysis and identification of situations that the mandate should cover
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentMultiUn MultiUn
In that regard, it should be mentioned that there is a serious lacuna in both space law and air law owing to the failure to delimit air space
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésMultiUn MultiUn
At its third session, the Committee briefly considered a document prepared by the secretariat and entitled “Possible procedural lacunae in the terms of reference for the implementation and compliance committee”, with a view to identifying internal administrative procedures related to the work of the Committee
Vous ne me devez rienMultiUn MultiUn
Moreover, the terms (" at least ") used in the aforesaid provisions do not preclude the manner in which the Bundesamt filled the said lacuna .
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
In the present cases, the fact that bottled LPG does not come within the scope of Directive 2009/73 is not a lacuna, but rather, appears to represent the Union legislature’s intent not to cover bottled LPG within that directive.
Un schnaps, s' il vous plaîtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.