languorously
langoureusement · languissamment
languor oor Frans
languor
en
(uncountable) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
langueur
en
a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling
The torment and languor of the senses, the subtle pleasure of ecstasy, the unbridled joys of sexual pleasure.
Les tourments et la langueur des sens, le subtil plaisir de l'extase, la joie débridée du plaisir sexuel.
ennui
fr
Lassitude, langueur temporaire
fatigue
en
A state of physical and/or mental weakness and a lack of vigor.
fr
État de faiblesse physique et/ou mentale et de manque de vigueur.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
léthargie · lassitude · alanguissement · indolence · paresse · veulerie · lenteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was true that in retrospect her mother had seemed pale, tired, possessed of an uncharacteristic languor.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Dolly moved with a languor that was also catlike and totally at odds with her temperament.
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
Then, little by little, the wonderful feeling of well-being became a great languor.
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
I nodded, desperately trying to mop up the post-coital languor that had drenched my system.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Instead she smooths her fingers through my hair and kisses me with the same languor we made love with.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
It — he said — “spreads the smile and the blessing of God over every languor and weakness” (Second International Congress of Prayer Groups, 5 May 1966).
Je dois écouter ces merdes?vatican.va vatican.va
After the heat of the day, the mild night air spread a gentle languor through her limbs.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
NEXT MORNING I woke in a post-Valium languor and found that I was changed.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
Pleasure, warm and liquid, bathed Willer’s skin in a languorous, golden glow.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
The air had grown balmier of late, and despite his recent agitation, he felt a kind of languor creep upon him.
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Cape Skirring (Senegal) is the very occidental point of Africas continent, just on the Atlantic coast at the opposite side of Brazil. It is probably the reason why the long waves coming from overseas roll and roll languorously all along the immense white sandy beach in a sort of samba rhythm and dance.
Dans un sensCommon crawl Common crawl
He had no choice but to unleash the accumulated force against a wall and wait for the languor to follow.
On va vous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
A delicious languor was spreading slowly through Krista.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
A warm breeze blew steadily day and night, bringing an atmosphere of summery languor.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
They resumed the kiss slowly, languorously, savoring one another as if they had all the time in the world.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
He remembered clearly his father's thin, rather weary voice, already assuming the languors of grief.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
She rolls the word around in her head, enjoying its languorous sound.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
This somewhat rough and almost masculine frankness she softened, as soon as she began to smile, with an Italian languor.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
The following morning saw the arrival of Zuly, a tall languorous dancer from the world Valhalla, Tau Gemini VI.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
The waters rose as languorously as if we were in the tropics, but I knew the sea was cold.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
The cold that made him pale seemed to add a more gentle languor to his face; between his cravat and his neck the somewhat loose collar of his shirt showed the skin; the lobe of his ear looked out from beneath a lock of hair, and his large blue eyes, raised to the clouds, seemed to Emma more limpid and more beautiful than those mountain-lakes where the heavens are mirrored.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLagun Lagun
I added lassitude, languor and lethargy to the list of words I kept in my head.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
A hypnotic languor stole over her, while a slow heat built inexorably between them.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
His heavy eyelids drooped, and a strange languor came over him.
Réduction du montantLiterature Literature
They would grow their own food and read and write; there would be languorous stoned evenings.
Plusieurs centainesLiterature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.