life bencher oor Frans

life bencher

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

conseiller à vie

conseillère à vie

voorbeelde

Cecil O.D. Branson Life Bencher Salt Spring Island, B.C. English
Benoit Van Asbroeck Bird & Bird Brussels Anglais

Cecil O.D. Branson Life Bencher Salt Spring Island, B.C., Canada English
London, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ́Irlande du Nord Anglais

Cecil O.D. Branson Life Bencher Salt Spring Island, B.C. English
Alain Strowel Covington & Burling Bruxelles Anglais

Ian was appointed Queen’s Counsel in 1998, served as a Bencher of the Law Society of British Columbia from 2000 to 2007 and is now a Life Bencher.
Ian a été nommé conseil de la Reine en 1998, a occupé le poste de conseiller de la Law Society of British Columbia de 2000 à 2007 et est maintenant conseiller à vie.

Frayer, a life bencher of the Law Society of Manitoba, is one of only a few lawyers honored with the Queen's Counsel designation from both the federal and provincial governments.
M. Frayer, membre à vie de la Société du Barreau du Manitoba, est l'un des rares avocats qui ont l'honneur d'être désignés conseils de la Reine des gouvernements fédéral et provincial.

The bell of the Temple Church is tolling on and on, as it does, once for every year of a dead Bencher’s life.
La cloche de l’église du Temple sonne, un coup par année de vie d’un juge décédé.

9(1)The following persons are life benchers:
9(1)Les personnes indiquées ci-après sont conseillers à vie:

"bencher" means a member of the governing body of the society, except when used in reference to a life bencher or honorary bencher.
«conseiller» Membre de l'organe dirigeant de la Société, sauf s'il s'agit d'un conseiller à vie ou d'un conseiller honoraire.

Mr. Hirsch was President of the Law Society of Manitoba from 2009 to 2010, and is a Life Bencher, having served from 2002 to 2010.
M. Hirsch a été président de la Law Society of Manitoba, de 2009 à 2010, et conseiller à vie, ayant servi de 2002 à 2010.

She sat as a cross-bencher, but her growing deafness precluded her taking a regular part in parliamentary life.
Sa surdité croissante l'a empêché de prendre part de façon normale à la vie parlementaire.

(5) The number of life benchers who are members of the Appeal Panel shall not exceed one third of the total number of members of the Appeal Panel.
Conseillers à vie (5) Le nombre de conseillers à vie membres du Comité d'appel ne doit pas dépasser le tiers du nombre total de membres.

Mr. Finkelstein is a life bencher of The Law Society of Upper Canada, a fellow of the American College of Trial Lawyers, and an honorary member of COMBAR (UK).
Me Finkelstein est conseiller à vie du Barreau du Haut-Canada, membre (fellow) de l’American College of Trial Lawyers et membre honoraire de COMBAR (au Royaume-Uni).

8Persons elected or appointed as benchers take office at the first meeting of the benchers following their appointment or election and, subject to the rules, hold office until their successors take office. Life benchers
8Les conseillers élus ou nommés entrent en fonction à la première réunion qui suit leur élection ou leur nomination; sous réserve des règles, ils occupent leur poste jusqu'à l'entrée en fonction de leurs successeurs.

On 17 July 1991, Cheshire was created a life peer as Baron Cheshire of Woodhall in the County of Lincolnshire, sitting as a cross-bencher.
Le 17 juillet 1991, Cheshire devient membre de la Chambre des lords, Baron Cheshire de Woodhall dans le comté du Lincolnshire,.

Ms. Lindsay has advocated for the rights of minorities and underrepresented groups in her capacities as Governor of the Law Foundation of British Columbia and President and Life Bencher of the Law Society of British Columbia.
Mme Lindsay a milité pour les droits des minorités et des groupes sous-représentés à titre de gouverneure de la Law Foundation of British Columbia et de présidente et conseillère à vie de la Law Society of British Columbia.

To date, an active in the community, Baizley also served as the past president and life bencher of the Law Society of Manitoba and is a member of the Manitoba Hockey Hall of Fame – he was inducted in 2007 as a builder.
Outre le fait de participer activement à la communauté, Baizley est aussi ancien président et conseiller à vie de la Manitoba Law Society et il est membre actif du Temple de la renommée du droit du Manitoba – il a été intronisé en 2007 à titre de bâtisseur.

Aside from being an active in the community, Baizley also served as the past president and life bencher of the Law Society of Manitoba and is a member of the Manitoba Hockey Hall of Fame – he was inducted in 2007 as a builder.
Outre le fait de participer activement à la communauté, Baizley est aussi ancien président et conseiller à vie de la Manitoba Law Society et il est membre actif du Temple de la renommée du droit du Manitoba – il a été intronisé en 2007 à titre de bâtisseur.

As a bencher of The Law Society of British Columbia (2002 to 2010) and as a current life bencher, he has, among other appointments, been chair of the Law Society's Conveyancing Practices Task Force, Ethics Committee and Practice Standards Committee. David gives back to his community through service in a number of charities.
Ayant joué, de 2002 à 2010, le rôle de conseiller du barreau pour The Law Society of British Columbia et occupant maintenant celui de conseiller du barreau à vie, il a, entre autres, assuré la présidence du groupe de travail sur les pratiques en matière de cession de droits immobiliers, du comité sur la déontologie et du comité sur les normes de pratique.

On 18 October 2007, it was announced that Stern would receive a life peerage and was to be made a non-party political peer (i.e. would sit as a cross-bencher in the House of Lords).
Le 18 octobre 2007, il est devenu pair (Baron Stern of Brentford) et siège comme cross-bencher c'est-à-dire sans affiliation politique à la Chambre des lords.

On 31 March 1874 he was elected a bencher in the law society, a position he held for most of his life.
Le 31 mars 1874, il fut élu membre du conseil de la Law Society, fonction qu’il occupa pendant la plus grande partie de sa vie.

He served as a bencher of the Quebec bar between 1894 and 1897, was created qc in 1899, became bâtonnier of the Montreal bar and of the province in 1905-6, and was the acknowledged leader of the legal profession in Canada during the last 20 years of his life.
Ainsi commença une prestigieuse carrière qui durerait près d’un demi-siècle. Membre du conseil du barreau de la province de 1894 à 1897, Lafleur reçut le titre de conseiller de la reine en 1899, puis devint bâtonnier du barreau de Montréal et de la province en 1905-1906.