life change oor Frans

life change

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

changement de l'existence

changement de la vie

Soortgelyke frases

life-changing
déterminant

the baby has changed my life
le bébé a changé ma vie

It changed her life
changer

Adolescent Life Change Event Scale
ALCES · Adolescent Life Change Event Scale · Échelle d'évaluation des changements dans la vie des adolescents

change of life
changement de vie · ménopause · retour d'âge

life-change unit
unité de changements de la vie

voorbeelde

It doesn’t look like a bed for having intense, life-changing sex with potentially murderous strangers.
Ça ne ressemble pas à un lit où l’on passerait une nuit torride avec un étranger qui pourrait bien être un meurtrier.

I mean, one mistake and your life changes just like that.
Une erreur, et notre vie en est toute chamboulée.

To see how primitive life changed the atmosphere,
et pour voir comment cette vie a changé L'atmosphère,

‘Yes, and my life changed again.
— Oui, et ma vie a de nouveau basculé.

Sorry, man, I'm just going through some fucking life changes right now, you know?
Désolé, c'est que je traverse une mauvaise passe en ce moment.

And that’s how a life changes — it could go either way, and then it just goes one way.
Et c’est ainsi qu’une vie bascule : au début, deux voies sont possibles ; ensuite, il n’en reste qu’une.

And here's what I think about this life-changing offer.
Et voici ce que je pense de cette offre.

Why? Because afterwards, my life changed,
Pourquoi? parce qu'après, ma vie a pris un tournant.

He began thinking in terms of big time life changes, of art and motorcycles, mountains, dreams and rivers.
Il se mit à penser en termes de changements radicaux, d’art et de moto, de montagnes, de rêves et de rivières.

With that night my life changed again.
Cette nuit-là, le cours de mon existence changea de nouveau.

About two years earlier, a fervent opposer of Christianity had a life-changing experience.
Environ deux ans plus tôt, un changement de situation radical s’était produit dans la vie d’un opposant acharné au christianisme.

Consequently, many children saw their home life changed
Par conséquent, un grand nombre d'enfants ont vécu un changement de leur mode de vie au foyer

While there, my priorities in life changed dramatically.
C’est là que mes priorités ont changé du tout au tout.

When I stopped thinking and focused on the tools, my reward was life-changing faith.
En cessant de réfléchir pour me focaliser sur les outils, j’ai gagné une foi qui change la vie.

A life-changing Experience
Un projet qui change la vie

in case you plan on making a life change.
Au cas où vous penseriez changer de vie.

The second miracle came as my life changed dramatically.
Le deuxième miracle s’est produit au moment où ma vie a changé radicalement.

Life changes whether we want it to or not.”
La vie est faite de changements, que nous le voulions ou non.

Gloria, I suspect the decision to have a child falls into the life-changing category.
Gloria, la décision d'avoir un enfant entre dans la catégorie des changements radicaux.

Supporting people to move in and out of the labour market as their circumstances in life change.
Soutenir les personnes qui intègrent le marché du travail et en sortent lorsque leur situation personnelle change.

Life changes, why can’t principles?’
La vie change, pourquoi les principes ne changeraient-ils pas ?

I mean, what’s the point in thinking that he’s potentially life-changing if I avoid him?
Après tout, à quoi bon être convaincue qu’il pourrait changer ma vie si je l’évite ?

I don't care if my life changes.
Ca m'est égal que ma vie change.

For both bugs, the outcome of this dispute will be life-changing.
L'issu de ce duel va changer la vie des deux punaises.

“This trip is life-changing,” my nephew said.
« Ce voyage va bouleverser ma vie », m’a dit mon neveu.