look across the pond
regarder de l'autre côté de l'océan
look across oor Frans
look across
en
be oriented in a certain direction; "The house looks out on a tennis court"; "The apartment overlooks the Hudson"
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
négliger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Both of them turn their sand-grey skulls as one and look across the room at me.
Tous les deux tournent leur crâne gris sable comme un seul et regardent à travers la salle, vers moi.Literature Literature
A look across the bed, a question in the amber of her eyes.
Un regard à travers le lit en cours d’assemblage, une question dans l’ambre de ses yeuxLiterature Literature
She looked across to her bed, now standing between the two that belonged to the men.
Elle tourna son regard vers son lit, à présent placé entre ceux des deux hommes.Literature Literature
He looked across at Monk, apologizing for the injustice, and because he understood it.
Il regarda Monk, déplorant une pareille injustice, mais aussi parce qu’il la comprenaitLiterature Literature
Roland sat up and looked across the dying fire.
Roland se redressa et scruta le feu mourant.Literature Literature
“I looked across time and space and ... and inside the Abbey walls.”
— J’ai regardé à travers le temps et l’espace et... et à l’intérieur des murs de l’Abbaye.Literature Literature
CATSA’s uniform contributes to the enhancement of a professional screening service by having a consistent look across the
Si vous recevez une demande de renseignements des médias portant sur l’ACSTA ou sur des aspects de la sûreté, veuillez l’adresser à la Directrice des communications, Renée Fairweather, au (613) 998-4527 ou à la Conseillère en communication, Marianne Keriakos, au (613) 998-0311.Giga-fren Giga-fren
Choosing the first words was like giving someone a small look across a room.
Choisir les premiers mots était comme adresser un petit regard à quelqu’un à travers la pièce.Literature Literature
When I opened it every morning, I looked across the valley of a glorious vineyard.
Quand je l’ouvrais le matin, je contemplais le magnifique vignoble qui peuplait la vallée.Literature Literature
“Maybe we can move to Mars,” someone else says, looking across the fire at Mariella.
— Peut-être qu’on peut s’installer sur Mars, dit quelqu’un d’autre en regardant Mariella assise de l’autre côté du feu.Literature Literature
He looked at me; he looked across the room at Boris.
Il m’a regardé; puis il a regardé Boris de l’autre côté de la pièce.Literature Literature
In the situation of reduced quality, it becomes appealing for patients to look across the border.
Or, la baisse de la qualité des soins incite les patients à regarder ce qui se passe de l’autre côté de la frontière.Europarl8 Europarl8
I did not touch the oars, just sat there, very still, looking across the water in the river.
Je n’ai pas touché aux rames ; je me suis contenté de rester là, immobile, à promener mon regard sur la rivière.Literature Literature
He stands there, and he looks across at the island, Sado.
Il se tient là, et son regard embrasse l'île de Sado.ted2019 ted2019
His eyes looked across the yard where some gray squirrels were running up an oak tree.
Son regard s’était porté de l’autre côté de la cour où quelques écureuils gris remontaient un chêne en courantLiterature Literature
He looked across the bay to the hills that were beginning to sharpen against the sky.
Il regarda de l’autre côté de la baie les montagnes qui commençaient à se découper sur le ciel.Literature Literature
Sunny stands and looks across the grass to where Fleur and Henry are still on the blanket.
Sunny se relève et cherche du regard l’endroit dans l’herbe où Fleur et Henry sont toujours allongés.Literature Literature
Look across the street.
Regarde en face.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedrys looked across at the advocate curiously.
Kedrys considéra l’avocat avec curiosité.Literature Literature
Connie looks across the room at the window and through the glass into the darkness beyond.
Connie regarde la fenêtre à l’autre bout de la pièce et, à travers la vitre, l’obscurité dehors.Literature Literature
The girl pulled away, the crew laughing, and Santiago looked across, his eyes meeting Dillon's.
La fille s’écarta, l’équipage rit, le regard de Santiago croisa celui de Dillon.Literature Literature
I looked across to the house directly facing me.
J'observai la maison juste en face de moi.Literature Literature
The moment I sit down he looks across at me and asks me, in English, where I’m from.
À l’instant où je m’assois, il se tourne pour me regarder et me demande, en anglais, d’où je viens.Literature Literature
They were like two strangers looking across a room at each other, on the edge of an abyss.
Ils étaient comme deux étrangers qui s’affrontaient, chacun de son côté de la pièce, au bord de l’abîme.Literature Literature
He turned toward Millbank and paused, looking across to VictoriaTowerGardens and the Thames.
Il s’engagea en direction de Millbank, s’arrêta et regarda au-delà les jardins de Victoria Tower et la Tamise.Literature Literature
17079 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.