look across the pond oor Frans

look across the pond

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

regarder de l'autre côté de l'océan

voorbeelde

Permit me to take a look across the big pond at the US in this regard.
Permettez-moi de tourner mes regards outre-Atlantique, vers les États-Unis.

He looked out across the pond and saw a second concentric ripple following the first; gentler, but distinctly there.
Il examina la surface et vit un second cercle concentrique qui suivait l’exemple du premier –plus discret, mais bien là.

He turned from me then and looked back across the dunes that hid the pond where we had first encountered each other.
Il sécarta de moi et se tourna vers les dunes qui cachaient létang où avait eu lieu notre première rencontre.

Its southern aspect looks across Pond Inlet and Eclipse Sound; on the west it is divided from Baffin Island by the narrow Navy Board Inlet.
Son littoral sud fait face à l'inlet Pond et au détroit d'Éclipse; à l'ouest, l'île est séparée de l'île de Baffin par l'étroit inlet Navy Board.

Sitting under fruit trees and looking across the pond, tasty drinks, snacks and dishes can be enjoyed in an idyllic atmosphere.
Assis sous les arbres fruitiers et regardant l'étang, vous pouvez savourer les boissons, collations et repas délicieux dans une atmosphère idyllique.

I like to look at the trees and the ducks and the swans and the ripples across the pond.
J’adore contempler les arbres, les canards, les cygnes, et les ondulations sur la mare.

If we look at our neighbors across the pond in the United Kingdom, their total crimes per 1,000 citizens is 109.96.
Si nous regardons nos voisins de l’autre côté de l’océan au Royaume-Uni, le nombre total de crimes commis pour 1 000 citoyens est de 109,96.

“I believe the first place we should look is to our cousins across the pond, who themselves are in a moment of generational change and newfound independence.”
« J’estime que c’est vers nos cousins de l’autre côté de l’Atlantique que nous devrions nous tourner en premier; ils sont eux-mêmes dans une période de changement générationnel et de nouvelle indépendance. »

They serve as a ferry across the pond, which must certainly look very natural.
Ils servent de traversier à travers l'étang, qui doit certainement avoir l'air très naturel.

Bertrand Diard, CEO of Talend; Yann Fleureau, CEO of Cardiologs; and Johanna Ponte, HR manager at Botify and former Head of Compliance at Criteo, all took part in a workshop during which they gave their feedback on which steps to take and which to avoid for start-ups looking to develop across the pond.
Bertrand Diard, CEO de Talend, Johanna Ponte, Directrice RH chez Botify et anciennement collaboratrice chez Criteo, et Yann Fleureau, CEO de Cardiologs, ont partagé au cours d'un workshop leur retour d'expérience sur les choses à faire et à ne pas faire pour toute start-up qui prévoit de se développer de l'autre côté de l'Atlantique.

If you are looking to experience a classic from our friends across the pond, you could do no better than Cheese.
Si vous cherchez à goûter un vrai classique venu d'outre-manche, alors rien de mieux que Cheese.

24 SEVEN is celebrating summer with a special behind the scenes look at the Changing of the Ceremonial Guard Ceremony at home in Canada, and all the way across the pond in London, England.
24 SEPT célèbre l’été en obtenant un aperçu spécial de la relève de la Garde de cérémonie au Canada et l’autre côté de l’océan, à Londres, en Angleterre.

The bridge across the pond was recycled from a problem area over a road and looks like an original structure.
Le pont qui surplombe l'étang est une ancienne zone sensible restaurée qui ressemble à une structure originale.

The museum lies in an idyllic setting within a park full of mature trees and lily ponds, looking out across fields of corn, grazing cows and sheep towards vineyards rising on the foothills of the Black Forest.
Le Musée occupe un emplacement de rêve dans un parc planté de vieux arbres avec un bassin à nénuphars et une vue sur des champs de blé, des pâturages à vaches et à moutons ainsi que sur les vignobles des contreforts de la Forêt Noire.

It’s never too early to start planning a holiday, and with so many exciting events to look forward to in summer, now’s the time to book that trip across the pond.
Il n’est jamais trop tôt pour commencer à planifier ses vacances, et avec autant d’événements excitants à venir à cet été, c’est le temps de réserver votre voyage de l’autre côté de l’Atlantique.

The name "Sa Cottilla" comes from the Sardinian language and means "courtyard" as the rooms of the B & B look out across a courtyard completely center of Cabras, a village that lives between ponds rich in history and beaches made of white quartz, immersed in the dazzling light of a unique place, was born Aquae Sinis Albergo Diffuso, charming hotel and Wellness center.The magic estrellas
Via C. Battisti 44, 09072 Cabras Hôtel 4 etoiles Dans la péninsule du Sinis et dans le centre de Cabras, un village qui vit entre étangs riches en histoire et plages en quartz blanc, immergé dans la lumière éblouissante d'un lieu unique, est né Aquae Sinis Albergo Diffuso, hôtel de charme et un centre de bien-être.La magie de cet hôtel de...