marriage and divorce patterns oor Frans
marriage and divorce patterns
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tendances concernant le mariage et le divorce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The modification of marriage and divorce patterns;
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxUN-2 UN-2
In the rest of Canada, the corresponding figure also rose, but was much lower: 5% in 1991, compared with 3% in 1981.7 The large number of Quebec couples opting for a common-law arrangement widened differences that already existed between the marriage and divorce patterns of residents of Quebec and the rest of Canada.
C' était une nation d' anxieuxGiga-fren Giga-fren
The contours of the gender trends in education and work respond to historical demographic features, such as the shape of the population pyramid and patterns of marriage and divorce.
Vous ne partez pas d' iciGiga-fren Giga-fren
Family Structure Patterns of fertility, marriage and divorce shape men and women's participation in the labour force and in their family lives.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimGiga-fren Giga-fren
This doesn’t fit the Lord’s pattern of marriage, and research has shown that cohabitation before marriage has been associated with greater odds of divorce.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLDS LDS
While noting the State party's willingness to implement legislative reform and give thought to the condition of women in the Sudan, the Committee notes with concern a persistent pattern of discrimination against women in legislation, particularly in the area of marriage and divorce (arts # and # of the Covenant
Merci beaucoup, capitaine RenaultMultiUn MultiUn
The reasons are manifold, i.e. the empty nest syndrome, when adult children leave their families to create a new one; divorce and changed traditional patterns in the life cycle, since marriage is no longer the only reason for two people to live together.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.UN-2 UN-2
While noting the State party’s willingness to implement legislative reform and give thought to the condition of women in the Sudan, the Committee notes with concern a persistent pattern of discrimination against women in legislation, particularly in the area of marriage and divorce (arts. 3, 23, 25 and 26 of the Covenant).
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
While noting the State party’s willingness to implement legislative reform and give thought to the condition of women in the Sudan, the Committee notes with concern a persistent pattern of discrimination against women in legislation, particularly in the area of marriage and divorce (articles 3, 23, 25 and 26 of the Covenant).
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;UN-2 UN-2
Family patterns have been characterised by relative low levels (or declining rates) of marriages, and an increase in the number of divorces and births out of wedlock.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinGiga-fren Giga-fren
The right to choose one’s own marriage partner, to divorce and to remarry are already the norm in Buddhist societies, but problems of sex trafficking, domestic violence and pernicious patterns of male dominance persist.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureUN-2 UN-2
The Committee is concerned that the State party’s current law on property distribution upon divorce (Norwegian Marriage Act) does not adequately address gender-based economic disparities between spouses resulting from traditional work and family-life patterns.
Tout le monde a été évacuéUN-2 UN-2
Like all other modern societies, Slovenia is experiencing changes in the patterns of family and marital life, which are reflected in a greater diversity of family forms, a low number of marriages, fewer divorces, and a growing number of lone-parent families and of reorganized families where one of the parents attempts to set up a new marital union.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.UN-2 UN-2
Patterns of fertility, marriage and divorce shape men and women's participation in the labour force and in their family lives.
en cas de facilité de découvert; ouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patterns related to births, marriages and divorces are explored, as are family characteristics and living arrangements of immigrant women and visible minority women.
Ça doit suffire à calmer le gosseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, it was not clear why the Divorce Act did not contemplate the concept of divorce by mutual consent, which would be preferable to some of the conditions required to prove that a marriage was irretrievably broken: if a sexist judge presided over a case, for instance, unliveable “behaviour patterns” of a spouse (report, para # (b)) could easily be attributed to a wife to grant and abusive divorce against the woman
Tout va bien se passerMultiUn MultiUn
The marriage and divorce rates are higher in this nation than any other place in the world, and other nations pattern.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular, this panel explains the association between religion and gender in terms of a wide range of issues such as family formation patterns including marriage, childbearing and fertility, separation and divorce, new and emerging forms of family formation (like cohabitation etc.), religiosity, labour force participation and employment status, migration, intergenerational gaps related to the impact of religion on gender and women’s status, and so on.
L' entraînement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on official statistics for the historic period of the educational expansion since the 1960s, the pattern of declining marriage rates, an increase in the mean age of marriage, decreasing birth rates, a shift in age of the first child’s birth, and increasing divorce rates can be revealed.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today I am trying show you a biblical pattern of forbearance and forgiveness that can keep you from reaching the point of separation, and maybe even bring some of you back from the brink—perhaps, even restore some marriages that the world calls “divorced.”
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.