military configuration oor Frans

military configuration

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

configuration militaire

No military configurations are available at this time’.
Aucune configuration militaire n’est disponible pour le moment.»

voorbeelde

No military configurations are available at this time
Aucune configuration militaire n’est disponible pour le moment

There are several ways in which the United Nations military configuration should evolve.
La composante militaire des missions devrait évoluer de plusieurs manières.

No military configurations are available at this time’.
Aucune configuration militaire n’est disponible pour le moment.»

The closest to a military configuration would be the SAR [Search and Rescue] configuration for the Coast Guard type aircraft.
La configuration la plus proche d’une version militaire serait la configuration SAR [recherche et sauvetage] de l’appareil destiné aux garde-côtes.

The closest to a military configuration would be the SAR [Search and Rescue] configuration for the Coast Guard type aircraft
La configuration la plus proche d’une version militaire serait la configuration SAR [recherche et sauvetage] de l’appareil destiné aux garde-côtes

In a military configuration, the SR.N6 is capable of carrying up to 55 fully equipped troops, or alternatively up to 6 tons of equipment.
Configuration militaire La classe SR.N6 est capable de transporter 55 soldats entièrement équipés, ou 6 tonnes de matériel.

However, the joint UNMIL-Government of Liberia threat assessment, upon which the Mission’s transition military configuration is based, continues to call for a highly dispersed presence.
Toutefois, l’évaluation de la menace réalisée conjointement par la MINUL et le Gouvernement libérien, sur la base de laquelle est décidée la configuration militaire de la Mission en période de transition, indique qu’une présence très dispersée reste nécessaire.

The new military configuration will result in reductions in property rental fees, fuel, facility maintenance, information and communications technology equipment and civilian staff requirements, in particular for language assistants.
Cette nouvelle configuration militaire donnera lieu à une réduction des frais de location de biens immobiliers, de carburant, d’entretien des équipements et de matériel informatique et télématique, ainsi qu’à une diminution des effectifs civils, en particulier du nombre d’assistants multilingues.

Before ALiR merged with the FDLR in September 2000, the military configuration was as follows: ALiR was split into two divisions, each containing three brigades of about 2000 men (a total of 12,000 men).
Jusqu'à sa fusion avec les FDLR (voir ci-dessous), l'ALiR qui comptait, semble-t-il 12 000 hommes, était organisée en deux divisions composées chacune de trois brigades de 2 000 hommes.

Using the old military... tortoise configuration of the shields... which we saw on the German front
Utilisant la vieille configuration militaire... de la tortue formée par les boucliers... qu' on avait déjà vue sur le front allemand

While at the military base, Agusta’s CEO gave a detailed presentation of the BA609. A representative from the Italian Ministry of Defence gave some details on the military configuration and missions with respect to that Ministry’s requirements.
À la base militaire, le directeur général d’Agusta a fait une présentation circonstanciée du BA609, tandis qu’un représentant du ministère italien de la défense a donné quelques détails sur la configuration militaire et les missions militaires, en rapport avec les exigences posées par ledit ministère.

The Peasant Soldiers programme, then, is one component of the military configuration and, in the context of the democratic security policy, has made a significant contribution to the security forces’ success in combating all perpetrators of violence.
Le programme des paysans soldats entre dans le cadre de la définition ci‐dessus et en tant qu’élément de la politique de sécurité démocratique, il a beaucoup contribué au succès de la lutte engagée par la force publique contre tous ceux qui fomentent la violence.

The posts are no longer operationally required in the three units of the Section (rations, fuel and general supplies) following the implementation of the global field support strategy and the Mission’s military configuration, including the closure of sites.
Ces postes ne sont plus nécessaires d’un point de vue opérationnel dans les trois unités de la Section (rations, carburants, approvisionnement général) par suite de l’application de la stratégie globale d’appui aux missions et compte tenu de la structure militaire de la Mission, notamment la fermeture de certains sites.

Information was also provided about the evolution from the basic avionics of the tilt-rotor technology to the military mission configurations [...].
Des informations ont en outre été fournies sur l’évolution de l’avionique de base, dans le cadre de la technologie du rotor basculant, aux configurations adaptées aux missions militaires [...].

Information was also provided about the evolution from the basic avionics of the tilt-rotor technology to the military mission configurations [...]
Des informations ont en outre été fournies sur l’évolution de l’avionique de base, dans le cadre de la technologie du rotor basculant, aux configurations adaptées aux missions militaires [...]

As regards the BA#, the Commission noted for instance that Bell Agusta’s website contained a list of Frequently Asked Questions, where, to the question Does the BA# carry both civil and military configurations?, the company replied The BA# is currently being planned in civil configurations only
S’agissant du BA#, la Commission a relevé, par exemple, que le site internet de Bell Agusta comportait une page de foire aux questions (FAQ) où, à la question: Le BA# est-il destiné à des applications militaires aussi bien que civiles?, l’entreprise répondait: À l’heure actuelle, le BA# est conçu exclusivement pour des activités civiles

As regards the BA609, the Commission noted for instance that Bell Agusta’s website (9) contained a list of Frequently Asked Questions, where, to the question ‘Does the BA609 carry both civil and military configurations?’, the company replied ‘The BA609 is currently being planned in civil configurations only.
S’agissant du BA609, la Commission a relevé, par exemple, que le site internet de Bell Agusta (9) comportait une page de foire aux questions (FAQ) où, à la question: «Le BA609 est-il destiné à des applications militaires aussi bien que civiles?», l’entreprise répondait: «À l’heure actuelle, le BA609 est conçu exclusivement pour des activités civiles.

Further military and security configuration of the BA609
Autres éléments de la configuration militaire et de sécurité du BA609

Further military and security configuration of the BA
Autres éléments de la configuration militaire et de sécurité du BA

Barring China and North Korea, regional militaries remain defensively configured and possess only modest force projection capabilities.
Le Président Chen doit, dans une grande mesure, sa popularité à la promesse qu'il a faite d'assainir la politique taïwanaise.

The Australian military units were configured with 335HP Cummins diesel engines and pneumocyclic gearboxes.
Les unités militaires australiennes ont été configurées avec un moteur Cummins diesel de 335cv et une boîte de vitesses pneumocyclique.

Until recently, military small arms configuration had been fairly straightforward, with each model of weapon having one calibre, one design and one configuration.
Jusqu’à récemment, les armes légères militaires étaient d’une configuration plutôt simple, chaque modèle ayant un calibre, une conception et un schéma uniques.

Not configured for military use and not fitted with equipment or attachments specially designed or modified for military use;
non configurés pour l'usage militaire et non dotés de matériel spécialement conçu ou modifié pour l'usage militaire;

Not configured for military use and not fitted with equipment or attachments specially designed or modified for military use;
non configurés pour l’usage militaire et non dotés de matériel spécialement conçu ou modifié pour l’usage militaire;