mothballing
apprêt d'entreposage · entretien · mise en sommeil temporaire · mise sous cocon · mise sous surveillance
mothballed oor Frans
mothballed
en
Simple past tense and past participle of mothball.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mis en réserve
One exporter incurred considerable costs resulting from the 'mothballing' of a factory which had been producing DRAMs.
Un exportateur a supporté des coûts considérables résultant de la « mise en réserve » d'une usine qui précédemment fabriquait des DRAM.
mis en sommeil
Because the principle of verification in this instance is being shelved or probably mothballed.
Parce qu’en l’occurrence le principe de vérification est mis en sommeil ou peut‐être remisé au placard.
mis sous cocon
In addition, the mines recently mothballed are being offered for sale.
En outre, les mines qui ont été mises sous cocon récemment seront mises en vente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remisé · naphtaliné · "naphtaliné" · mis sous surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, and I still got the old tackle on mothballs.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, as explained above in recital (447) the Union industry did not reduce permanently its production capacity as it just mothballed two production lines that can be reactivated at short notice.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEuroParl2021 EuroParl2021
Many household products including cleansers, disinfectants, medicines, alcohol, solvents, cosmetics and mothballs are potential hazards for small children and should be kept out of their reach and in child-resistant containers.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noGiga-fren Giga-fren
For three days, if you sat close enough to the front, you smelled nothing but Lifebuoy soap and mothballs.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
I would mothball Art and live for a while exclusively as Bart, as planned.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
After Tito's death in 1980, the complex was mothballed but kept ready in case of war.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveWikiMatrix WikiMatrix
Would I have the unanimous consent of the House to table the list of the organizations the Minister of Intergovernmental Affairs calls ``mothball clubs'', which represent more than
C' est notre principale prioritéhansard hansard
And while Russian diplomats were removing their belongings and mothballing these facilities, they were closely watched by the police and FBI agents.
Quand t' es en haut, tu les fais tombermid.ru mid.ru
It was wrapped neatly in sheets and an army blanket and had the faint smell of mothballs.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
A strategic reserve has been created, keeping potentially mothballed plants online and pushing the development of demand-side management.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is based on appropriate central reference scenarios of projected demand and supply including an economic assessment of the likelihood of retirement, mothballing, new-build of generation assets and measures to reach energy efficiency and electricity interconnection targets and appropriate sensitivities on extreme weather events, hydrological conditions, wholesale prices and carbon price developments;
Le capitaine veut le drapeauEurlex2019 Eurlex2019
He dressed quickly and, leaving Mothballs snoring like a lawnmower, he went out to his car.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Encouraged by détente between East and West, the government adopted a less NATO-oriented defence posture, disbanded or downsized many squadrons, mothballed most of the newly built CF-5s and scrapped the country's only aircraft carrier.
Bonjour, mon père.- BonjourGiga-fren Giga-fren
We're eating mothballs.
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EBB provided the Commission with updated data for both its members and the non-members which identified unavailable so-called ‘mothballed’ production capacity, or ‘idle capacity’, that had initially been reported as part of the total EU production capacity.
Oh, absolumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I was kind of rushing to get it all done, but I mothballed it well enough, I think.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
Such alternatives cover a range of possibilities from closure of all existing uneconomic plants, through up-grading and mothballing basic munitions establishments linked with foreign-sourced stockpiling, to revision of export policies and activities.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseGiga-fren Giga-fren
For example, since 1989 alone, two sizeable plants have been "mothballed" by domestic producers, one in Saint-Jérôme, Quebec, and the other in Caledonia, Ontario, both of which had largely been serving export markets.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEGiga-fren Giga-fren
Mothballs, still holding the glass of water, looked at Nimmo, who nodded back.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
She knew that three key elements had to find their way into her artwork: the search for both water and life, and the rise of the phoenix – which represented the reuse and improvement of NASA's mothballed 2001 Mars Polar Lander.
Je peux en avoir une aussi?Giga-fren Giga-fren
You must have kept them in mothballs.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideration is therefore being given to bringing the Belene nuclear site (currently mothballed) on stream by 2006-2008.
• Protection des infrastructures essentiellesnot-set not-set
One exporter incurred considerable costs resulting from the 'mothballing' of a factory which had been producing DRAMs.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
Following further checks to confirm that the probe and its instrument payload are working correctly, the spacecraft will be 'mothballed' during its long journey to Venus, when contact with Earth will be reduced to once daily.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissioncordis cordis
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.