International Socialist Mutual Relief
EOI · Entr'aide ouvrière internationale · Entr'aide socialiste internationale
mutually oor Frans
mutually
en
in the same way, each to the other; reciprocally
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mutuellement
en
in the same way, each to the other; reciprocally
Lojban and its predecessor Loglan are mutually unintelligible.
Le lojban et son prédécesseur, le loglan, sont mutuellement inintelligibles.
réciproquement
Non-proliferation and the peaceful uses of nuclear technology were therefore mutually reinforcing.
La non-prolifération et les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire se soutiennent donc réciproquement.
se
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensemble · mutuellement dépendants · mutellement · semblable · respectivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
Il a été assassinéMultiUn MultiUn
Welcoming Mongolia’s active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsUN-2 UN-2
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Es- tu si riche pour donner à tout étrangeroj4 oj4
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Emmène- les chez le dentisteMultiUn MultiUn
In addition to religious institutions, fraternal groups and mutual aid societies played an essential role in forging a sense of community among immigrants to Canada.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Giga-fren Giga-fren
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
9.04 9.05 Except in cases of emergency, call-back, stand-by or mutual agreement the Employer shall whenever possible give at least twelve (12) hours’ notice of any requirement for the performance of overtime.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONGiga-fren Giga-fren
The existence of these reports does not prevent the committees responsible, in turn, from conducting inquiries into a specific subject, the two forms of scrutiny not being mutually exclusive.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Giga-fren Giga-fren
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Profites- en donceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
His four last pictures for Mutual, released in 1917, are some of his finest.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheLiterature Literature
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Dis moi ce qui s' est passéEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Mutual Assistance in Criminal Matters Act
Allons au messMultiUn MultiUn
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Quel est le sens de ce mot?EurLex-2 EurLex-2
During the recent mission and the briefing held that morning such matters had been discussed, and the need for a mutually agreed, systematic approach was now recognized
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieMultiUn MultiUn
Shortly, the Tribunal will be formulating, with the assistance of its stakeholders, administrative procedures to expedite the resolution of cases when there is mutual agreement between the parties, thereby saving time and effort to all involved.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireGiga-fren Giga-fren
Other agreements dealing with cultural and land issues may also be reached to help the Parties address mutual interests.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarGiga-fren Giga-fren
These individuals are not being punished; they simply are not included in the mutual aid network of the community.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Literature Literature
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
As always, I could feel in the first hints of darkness a mutual alertness between me and the trout.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
We examine the treaties already in existence to see how successful the treaty mechanism has been in creating and maintaining a smooth and mutually satisfying relationship between the parties over time.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eauxterritoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mGiga-fren Giga-fren
issues concerning mutual disaster assistance between EU member states
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleConsilium EU Consilium EU
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.