napped oor Frans

napped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of nap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gratté

werkwoord

Use of a napped, planar textile structure as protection against pollen for windows and doors
Utilisation d'un article textile plat gratte en tant que protection contre les pollens pour portes et fenetres

brossé

werkwoord

lainé

Paint applicator with long-napped wool covered rollers and painting method
Applicateur de peinture a rouleaux recouverts de laine duveteuse a poils longs et procede de peinture

lainé pelucheux molletonné

molletonné

adjective verb

Soortgelyke frases

Against the naps
à contre-poil

nap-of-the-earth flight
vol au ras du sol · vol en suivi de terrain

beaver napped hat
demi-castor

double drum napping machine
machine à gratter double tambour · machine à lainer double tambour

after-lunch nap
sieste

D1 Project Leader NAP
Chef du projet D-1 (PAN)

voorbeelde

Only one EU country reports a possible rise in funding from the responsible ministries to implement the NAP.
Un seul pays de l’UE signale que les ministères chargés de mettre en œuvre le PAN pourraient bénéficier d’un financement accru.

Initiating and launching of the process to formulate and implement national adaptation plans (NAPs)
Préparation et lancement du processus d’élaboration et de mise en œuvre des PNA

The Commission was said to have allegedly exceeded its powers because it failed in the first instance to test the compatibility of the data contained in the Polish NAP against the criteria set out in Annex III to that directive.
La circonstance que la Commission aurait prétendument excédé ses compétences résulterait du fait que cette dernière n’avait pas contrôlé en premier lieu la compatibilité des données figurant dans le PNA polonais avec les critères énoncés à l’annexe III de cette directive.

This coordination and the willingness to give official status to the NAPs seem to be giving rise to some difficulties.
Cette coordination ainsi que la volonté de donner un statut officiel aux PAN semblent rencontrer des difficultés.

I just took a little nap because I didn't want to drive.
J'ai seulement fait un petit somme parce que je ne voulais pas prendre le volant.

He felt completely relaxed, like a dog napping in front of the fire after a long run.
Il se sentait totalement détendu, comme un chien faisant une sieste au coin du feu après une grande promenade.

Both were presented by the group at the subsequent expert meeting on NAPs, communicating the following key messages:
Il les a présentées l’une et l’autre à la réunion d’experts sur les plans d’action nationaux tenue ultérieurement, en insistant sur les messages suivants:

In the afternoon, Whitey took his break and when he came back Sonja left to go home and take a nap.
Dans l’après-midi il prenait sa pause, et quand il revenait Sonja partait chez elle faire une sieste.

It turns out the reason was that the games occurred right when his players were used to taking afternoon naps.
Cela tenait au fait que ces derniers avaient lieu juste au moment où ses joueurs avaient l’habitude de faire la sieste.

Sponsorship of States Parties’ delegates also assisted in the application of NAP Action #39, to include health and social service professionals in deliberations.
Le parrainage a aussi aidé à appliquer l’action no 39 du Plan d’action de Nairobi, concernant la participation des professionnels et des agents de la santé et des services sociaux aux délibérations pertinentes.

In conjunction with the GM and in cooperation with regional and subregional organizations, workshops on NAP alignment will continue with focus on information-sharing and capacity-building.
En liaison avec le Mécanisme mondial et en coopération avec les organisations régionales et sous-régionales, les ateliers sur l’alignement des programmes d’action nationaux se poursuivront en prêtant une attention particulière au partage des informations et au renforcement des capacités.

You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.
Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.

After changing him, she fed him some strained fruit then put him down for a nap.
Elle le changea et le nourrit de fruits en purée, puis le mit au lit pour la sieste.

When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.
Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.

She's with Coach P, taking the ol'dirt nap.
Elle a rejoint Coach P six pieds sous terre.

I wanna take a nap.
Je vais dormir un peu.

China also noted the continuous efforts to promote and protect human rights despite huge difficulties due to terrorism and armed conflict, and asked about the status of the preparation of the NAP and recommended that Sri Lanka, with the support of the international community, continue to enhance the capacity-building of its national human rights institutions
La Chine a aussi constaté l'action continue que mène Sri Lanka pour promouvoir et protéger les droits de l'homme malgré d'énormes difficultés dues au terrorisme et au conflit armé, et elle a demandé où en étaient les préparatifs du Plan national d'action, recommandant à Sri Lanka de poursuivre, avec l'appui de la communauté internationale, le développement des capacités de ses institutions nationales de protection des droits de l'homme

“I never leave Clarence this long, but he wanted a nap.
Je n’ai jamais laissé Clarence aussi longtemps, mais il voulait se reposer.

Expected NAP validation
Date prévue de la validation du PAN

Coffee contraindicated now, as she hopes to nap on the train.
Le café serait contre-indiqué, puisqu’elle espère faire une sieste dans le train.

Awareness on the loss of fertility of soils in Europe is raised and knowledge on sustainable methods for combating land degradation is integrated into NAPs
Sensibilisation accrue au problème de la perte de fertilité des sols en Europe et intégration des connaissances sur les méthodes durables de lutte contre la dégradation des terres dans les PAN

I wonder if he’d be offended if I napped the entire ride home.
Je me demande s’il serait vexé si je dormais pendant tout le trajet du retour

And to go on this game show was his last desperate wish... before he takes that old dirt nap.
Et aller à ce jeu télévisé est sa dernière volonté avant de mourir.

I myself prefer a pint and a good nap. But then, I'm the lazy type.
Moi, je préfère une pinte et une table, je suis du genre fainéant.

I’m just taking a nap, that’s all.
J'ai piqué un petit somme, c'est tout.