net corporate saving oor Frans

net corporate saving

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

épargne nette des sociétés

voorbeelde

This is established in a quarterly simultaneous-equation model in which the predicted rate of net foreign investment is derived as the balance of the sum of the estimated government, personal, and corporate net saving rates on the one hand and the sum of the estimated domestic fixed and inventory investment rates on the other.
Ce phénomène peut être établi à l'aide d'un modèle trimestriel d'équations simultanées où le taux prévu de l'investissement net étranger est calculé comme étant la différence entre la somme des taux d'épargne nets estimatifs des administrations publiques, des ménages et des sociétés, d'une part, et la somme des taux d'investissement estimatifs pour la formation intérieure du capital fixe et les stocks, d'autre part.

In most countries, balance sheet repair is progressing, with deleveraging ongoing as a result of increased net savings in the household and corporate sectors.
Dans la plupart des pays, le redressement des bilans progresse, alors que se poursuit le désendettement résultant de la hausse de l'épargne nette des ménages et des entreprises.

The overall increase in the external financing of non-financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing – calculated as the difference between corporate savings and non-financial investment (see Chart 22).
par des bénéfices d’exploitation élevés, le recul de l’épargne des entreprises a essentiellement reflété la hausse des charges d’intérêt mais aussi le fait que les entreprises ont distribué une part plus importante de leurs bénéfices durant cette période.

Rising inequality then becomes a drag on demand and growth (as well as a source of social and political instability), because it distributes income from those who spend more (lower- and middle-income households) to those who save more (high-net-worth individuals and corporate firms).
La croissance des inégalités freine alors la demande et la croissance (et devient une source d'instabilité sociale et politique), car elle se traduit par un transfert de revenus de ceux qui dépensent la plus grande partie de ce qu'ils gagnent (les ménages qui ont des revenus moyens ou faibles) vers ceux qui économisent le plus (les personnes fortunées et les entreprises florissantes).

Workers’ pension funds account for 74 percent of net individual savings in the U.S., and own more than one-third of all corporate stock and nearly 40 per cent of all corporate bonds.
Les fonds de pensions des travailleurs représentent 74 % de l'épargne individuelle nette aux Etats-Unis, et possèdent plus d'un tiers de l'ensemble des actions et près de 40 % des obligations.

China has grown for the last few decades on the back of export-led industrialization and a weak currency, which have resulted in high corporate and household savings rates and reliance on net exports and fixed investment (infrastructure, real estate, and industrial capacity for import-competing and export sectors).
Lors des dernières décennies la croissance chinoise reposait sur la production manufacturière destinée à l'exportation et sur une devise faible. Cela a favorisé une épargne énorme de la part des ménages et des entreprises et conduit le pays à compter sur les exportations nettes et les investissements fixes (dans les infrastructures, l'immobilier et les secteurs industriels importateurs et exportateurs) pour poursuivre sa croissance.

From a sectoral perspective, the deteriorating savings position of corporations, in particular non-financial corporations, was the biggest reason for the decline of the net lending balance in 2018.
Sur le plan sectoriel, la dégradation de l’épargne des sociétés, en particulier des sociétés non financières, a été la principale raison de la baisse du solde net des prêts en 2018.

Non-financial private sector deleveraging involves a reduction in investment and an increase in saving rates, driven by the desire of households and corporations to improve their net asset position by paying down existing debts and/or increasing asset holdings.
Le désendettement du secteur privé non financier implique une réduction de l'investissement et un accroissement des taux d'épargne, compte tenu du souhait des ménages et des entreprises d'améliorer leur patrimoine en remboursant leurs dettes et/ou en augmentant leurs actifs.

• Net In-service Support Costs: the sum of the differences between Cost and Offsets/Savings for each Vote 1 category (Personnel, Local O&M and NP/IM Corporate O&M)
• Compensation/économies : les fonds disponibles pour acquérir du nouveau personnel, fonctionnement et entretien découlant de la mise hors service du personnel, fonctionnement et entretien, actuel

Moreover, China’s banking system remains the primary channel for the deployment of the household sector’s savings, meaning that those savings fund corporate investment through bank lending, rather than equity financing (which accounts for only about 5% of net investment).
En outre, le système bancaire de la Chine demeure le canal principal pour le déploiement de l'épargne du secteur des ménages, ce qui signifie que cette épargne finance l'investissement des entreprises par le biais des prêts bancaires, au lieu d’un financement direct sur les marchés financiers (qui ne représente que 5% de l'investissement net).

They record the income, outlay, saving, non-financial and financial investment, borrowing and net lending for the four main sectors: (a) persons and unincorporated businesses; (b) corporations and government business enterprises; c) government; and d) non-residents.
Secteur des administrations publiques Tous les ministères, agences et fonds généraux (budgétaires et non budgétaires) des administrations fédérale, provinciales et locales, y compris les sociétés de la couronne qui tirent plus de 50 % de leurs revenus de transferts de l’administration mère.

They record the income, outlay, saving, non-financial and financial investment, borrowing and net lending for the four main sectors: (a) persons and unincorporated businesses; (b) corporations and government business enterprises; c) government; and d) non-residents.
Englobe intérêts, dividendes et autres paiements comme les dépenses nettes des banques canadiennes sur des transactions en devises étrangères et les revenus nets des compagnies d'assurance étrangères provenant de leur activité au Canada.

They provide also comprehensive data by institutional sector (general government, corporations, households, rest of the world etc.). Thus, one can find an assessment of the disposable income, saving, net borrowing / net lending, as well as of stocks of assets and liabilities of the sectors.
Ils permettent l'établissement d'un indicateur économique de première importance : le produit intérieur brut.

The increase of $76.7 million, 13.1 per cent, over 2010-2013 levels in the institutional portion of the integrated budget is attributable to the net impact of volume changes, including corporate initiatives and investments; non-discretionary cost increases; and efficiencies and savings (DP/FPA/2013/14, para. 87), which are summarized in table 4 of the report.
L’augmentation de 76,7 millions de dollars, soit 13,1 %, par rapport aux niveaux de 2010-2013 dans la composante « budget institutionnel » du budget intégré est imputable à l’effet net des changements de volume (y compris les initiatives et investissements institutionnels), des augmentations des dépenses (obligatoires) et des gains d’efficacité et des économies (DP/FPA/2013, par. 87) ; l’impact de chacun de ces éléments est résumé dans le tableau 4 du rapport.

Canadian Income and Expenditure Accounts - 1981 Capital Finance Accounts Corporate and Government Business Enterprises Billions of dollars Source Saving 5.1 Capital consumption allowances 23.8 Total 28.9 Disposition Investment - fixed capital 53.2 Investment - inventories 0.7 Net lending -25.0 Total 28.9 Table source:
Comptes des revenus et dépenses du Canada - 1981 Compte de financement du capital Sociétés et entreprises publiques Milliards de dollars Ressources Épargne 5,1 Provisions pour consommation de capital 23,8 Total 28,9 Emplois Investissements - capital fixe 53,2 Investissements - stocks 0,7 Prêt net -25,0 Total 28,9 Source du tableau :

The matrix in its most condensed form is a capital account for the economy and corresponds to the capital finance accounts of the income and expenditure system, with four basic sectors - persons and unincorporated business, government, corporate and government business enterprises, and non-residentsand three underlying types of transactions - saving, non-financial investment and net financial investment.
La matrice dans sa forme la plus condensée est un compte de capital pour l’économie et correspond aux comptes de financement du capital des comptes des revenus et dépenses, avec quatre secteurs de base - particuliers et entreprises individuelles, administrations publiques, les sociétés et entreprises publiques et les non-résidents - et trois types d’opérations: l’épargne, l’investissement non financier et l’investissement financier net.

After one year, the net savings in the corporation, including the refunded tax, is paid out as a dividend to Mrs. Singh.
Après un an, l'épargne nette dans la société, y compris l'impôt remboursé, est versée à titre de dividende à Mme Henri.

Financing gap of non-financial corporations: the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings (through retained earnings and depreciation allowances) and the non-financial investment of non-financial corporations. The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts, as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non-financial corporations
En ce qui concerne l' ancienne République yougoslave de Macédoine, la Commission européenne a recommandé l' ouverture de négociations d' adhésion en octobre # ériode de constitution des réserves (Maintenance period): période sur laquelle est calculé le respect par les établissements de crédit des obligations en matière de réserves obligatoires

As can be seen from Chart B below, non-financial corporations had a rising need for external finance in the second half of the 1990s as their net borrowing or financing gap (i.e. the gap between firms’ income – gross saving plus capital transfers – and gross capital expenditure) increased.
Comme le montre le graphique B, le besoin de financement externe des sociétés non financières s’est accru durant la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, au fur et à mesure de l’accroissement de leur déficit ou besoin net de financement (c’est-à-dire l’écart entre le revenu des sociétés, épargne brute et transferts en capital, et leurs investissements bruts).

Cost: the identified costs for new Personnel, Operations and Maintenance Offsets/savings: refers to the funds available for acquiring new Personnel, Operations and Maintenance as a result of taking existing Personnel, Operations and Maintenance out of service Net In-service Support Costs: the sum of the differences between Cost and Offsets/Savings for each Vote 1 category (Personnel, Local O&M and NP/IM Corporate O&M)
Coût : les coûts déterminés pour le personnel, le fonctionnement et l'entretien Compensation/économies : les fonds disponibles pour acquérir du nouveau personnel, fonctionnement et entretien découlant de la mise hors service du personnel, fonctionnement et entretien, actuel Coûts nets du soutien en service : la somme de la différence des coûts et des compensations/économies pour chaque catégorie de crédit 1 (Personnel, F & E locaux et AN/GI F & E ministériels)

The headings concerned are headings D.42 Distributed income of corporations, D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment, D.44 Property income attributed to insurance policy holders and D.45 Rent under Resources of Table 3 and headings B.8n Net saving, B.10.1 Changes in net value due to saving and capital transfers and B.9 Net lending(+)/Net borrowing(−) in Table 4 or
Il s'agit des positions D.42 Revenus distribués des sociétés, D.43 Bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers, D.44 Revenus de la propriété attribués aux assurés et D.45 Loyers en ressources du tableau 3 et des positions B.8n Épargne nette, B.101 Variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital et B.9 Capacité(+)/Besoin(-) de financement du tableau 4,

The headings concerned are headings D.42 Distributed income of corporations, D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment, D.44 Property income attributed to insurance policy holders and D.45 Rent under Resources of Table 3 and headings B.8n Net saving, B.10.1 Changes in net value due to saving and capital transfers and B.9 Net lending(+)/Net borrowing(-) in Table 4 or
Il s'agit des positions D.42 Revenus distribués des sociétés, D.43 Bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers, D.44 Revenus de la propriété attribués aux assurés et D.45 Loyers en ressources du tableau 3 et des positions B.8n Épargne nette, B.101 Variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital et B.9 Capacité(+)/Besoin(-) de financement du tableau 4,