newsboy oor Frans

newsboy

naamwoord

A boy, or by extension a man, who delivers and/or sells newspapers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

livreur de journaux

naamwoord manlike

camelot

naamwoord

vendeur de journaux

manlike

Thousands of happy little newsboys running up and down, yelling,
Des milliers de petits vendeurs de journaux dans la rue en train de crier:

voorbeelde

I looked for a newsboy to buy the paper.
Je me mis à la recherche d’un vendeur de journaux pour acheter un quotidien.

Um, no, it was... it was an old-fashioned newsboy, actually.
Hum, non, c'était... c'était un petit vendeur de journeaux démodé en fait.

Shut up, newsboy.
Ta gueule!

I stole The Story of an African Farm from the library of the Newsboys' Home in Pittsburgh.
Je dérobai L’Histoire d’une ferme africaine dans la bibliothèque du Foyer des Crieurs de Journaux de Pittsburgh.

—Waiting for the racing special, sir, the newsboy said.
— On attend l’édition spéciale des courses, monsieur, dit le crieur de journaux.

I asked the newsboy when I could get a word in.
demandai-je au livreur lorsque je réussis à placer un mot

• Car washers, flower boys and newsboys
· Lavage de voitures, vente ambulante de fleurs et de journaux.

The newsboy was standing on the median strip just before the entrance to the bridge.
Le marchand de journaux se tenait sur la bande blanche au milieu de la chaussée, juste devant le pont.

Set it up, newsboy.
Arrange ça.

She’ll read it on some...some sandwich board, hear it from a newsboy in the street.
Elle le lira dans... quelque torchon, l’entendra dans la bouche d’un crieur de journaux.

A symbol of the working class in the north of England, Brian Johnson customarily wears a newsboy cap on stage and frequently off.
Symbole de la classe ouvrière dans le nord de l'Angleterre, Brian Johnson porte toujours une casquette Gavroche sur scène, et même assez souvent en dehors,.

Hadn't you better cut Henry's tongue out before the newsboys reach him?
Ne feriez-vous pas mieux de trancher la langue d’Henry avant qu’il n’ait le loisir de parler aux journalistes ?

Newsboys!
Un journaliste!

Soon, though it was the Sabbath, the newsboys were crying their extras.
Bientôt, quoique ce fût dimanche, les petits vendeurs de journaux se mirent à crier leurs éditions spéciales.

All right, just quit the syrups and talk to the newsboys.
Très bien, alors oublie le sirop et va voir les crieurs de journaux.

I waved away the newsboy when he tried to extort sixpence from me for the broadsheet.
Je fis signe au gamin de s’éloigner, quand il chercha à me soutirer six pence en échange de son journal.

[ Newsboys Music Begins ]
[ musique des Newsboys ]

I heard the newsboy shouting.
J'ai entendu le crieur de journaux.

The newsboys were charging outrageous prices, and Poe himself could not get hold of a copy all that day.
» Les marchands les vendirent à des prix astronomiques et Poe lui-même ne put s’en procurer un numéro ce jour-là.

Well, a newsboy outside says he thought he saw a big guy wearing makeup.
Un vendeur de journaux à l'extérieur dit qu'il croit avoir vu un grand type portant du maquillage.

As they did every morning, the newsboys were calling the name of a newspaper, Narodni Politika.
Les crieurs de journaux annonçaient comme tous les matins la Narodni Politika.

He'd told me to wait till tomorrow and ask a newsboy.
Il m’avait répliqué d’attendre jusqu’au lendemain, et de poser la question à un journaliste.

The little man had been a newsboy on the streets of Chicago.
Le petit homme avait été crieur de journaux dans les rues de Chicago.

The film showed horses pulling wagons, automobiles from that time, as well as people shopping and newsboys working.
Sur les images, on voit des charrettes tirées par des chevaux, des voitures, des gens qui se promènent et des vendeurs de journaux.

My father was conducting the meeting in Göteborg when outside we heard a newsboy cry out: ‘World conflagration has begun!’
Mon père présidait la réunion à Göteborg quand nous avons entendu un crieur de journaux qui annonçait dans la rue: ‘Un conflit mondial a éclaté!’