nomenklatura oor Frans
nomenklatura
en
The system of bureaucratic patronage in the former Soviet Union
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
nomenklatura
en
list of posts in Soviet Union
The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
La classe politique est devenue une sorte de nomenklatura de leaders qui préfèrent la popularité au débat.
Nomenklatura
Did they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga ?
Ont-ils manifesté un centième de la compassion qu'ils témoignent aujourd'hui pour la Nomenklatura fellaga ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is there any justification for maintaining special Economat shops in countries where commercial services are adequate to ensure the availability of bread, cheese, meat and tights such as used to be on sale to members of the nomenklatura in the Soviet Union in special shops?
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Restrictive legislation was in place which was rigorously applied to ordinary hunters and which was systematically disregarded by the nomenklatura.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse uneréparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Giga-fren Giga-fren
Did they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga ?
Moteurs à vapeurEuroparl8 Europarl8
Maybe there were no more nomenklatura in this city, but rank did have its privileges, and he was chairman of the SVR.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Many of the countries in transition are still suffering from the legacy of the nomenklatura, nepotism and protection.
Il est tard, il s' inquièteGiga-fren Giga-fren
Certain higher learning establishments were reserved for the nomenklatura’s offspring.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
We must be capable of looking beyond the rulers of the Soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.
Ils font rienEuroparl8 Europarl8
The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesNews commentary News commentary
Each year, we are paying tens of thousands of million francs to the Zeroual nomenklatura , which only gives us spit in return and now even prohibits the teaching of French in Algerian schools.
Qu' est- ce que vous faites?Europarl8 Europarl8
In fact, since the collapse of the Communist system, the privatisations have not been implemented for the benefit of the population, but have been an instrument of immense profit and power for certain castes of the nomenklatura and, in some cases, have served to enrich parallel organisations in the criminal world.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Europarl8 Europarl8
This participatory platform aims to make the profiles of corporations and public figures more accessible, as well as to show their connections with the so-called Nomenklatura and national economic powers.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilegv2019 gv2019
Starting with the 1960s, the nomenklatura began building large mansions, with many rooms, parks and swimming pools.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEWikiMatrix WikiMatrix
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble decritères différents pour définir le documentaire canadien.EuroParl2021 EuroParl2021
Their leaders (generally over sixty years of age) have stepped straight out of the soviet nomenklatura.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Giga-fren Giga-fren
Nor will the banning of Islamic and regionalist parties, a total gag on Parliament and the laying down of conditions for winning over the nomenklatura offer any hope of improvement.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Europarl8 Europarl8
There were many more candidates in 1997, three years before the 2000 presidential election, a veritable parade of names representing different sections of the nomenklatura and political spectrum:
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Giga-fren Giga-fren
In a word, there's the democratic approach, 17 and there's the nomenklatura, apparatchik approach.""
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
The list of participants at the Conference reads like a catalogue of the "nomenklatura" of the dictatorship of the late Siad Barre, with a strong political, strategic and economic alliance with international Islamic fundamentalists, who seem to have played a decisive role in the decisions emerging from the Conference.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsnot-set not-set
A bureaucratic collectivist state owns the means of production, while the surplus or profit is distributed among an elite party bureaucracy (nomenklatura), rather than among the working class.
leserviced'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretWikiMatrix WikiMatrix
On June 17, 1941, another 3,700 Nomenklatura-level Party types are ordered into uniform.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
That information was circulated in a restricted manner and by degrees to the various levels of the nomenklatura.
nationalitéLiterature Literature
Communism’s fall unleashed a huge surge of human energy, but this started with a bizarre and cynical transfer of privileges and assets within the old “nomenklatura,” and with a new general Darwinian struggle.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleNews commentary News commentary
The smartest representatives of the nomenklatura began to move into business.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.