obtained oor Frans
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
acquis
Knowledge can only be obtained by study.
Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.
acquises
Knowledge can only be obtained by study.
Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.
obtenu
Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!
Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !
obtenue
Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!
Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
It is possible to get very good stripes of the 30s so that some phenomena can be observed during a period of fifty years, making use, for the last years, when the human intervention on the field has deeply improved, of multispectral images which, especially infrared ones being partly sensible to the emitted energy, enable information to be obtained where traditional tracers of interpretation of the visible cannot be used any more.
Entre I' homme- chien et le serpent adeux tetesGiga-fren Giga-fren
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
This value was similar to those obtained previously for R-PIA and adenosine itself and suggests that these nucleosides may be interacting with the same receptor site on myenteric nerve endings.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Giga-fren Giga-fren
• For information on how to obtain certification, consult the PPC web site or Appendix 2.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentGiga-fren Giga-fren
The procedure for obtaining the letter of naturalization shall be suspended if the applicant is sentenced to imprisonment or is subject to trial in Mexico, or the equivalent abroad.”
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lMultiUn MultiUn
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
Ca va très bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Partie I Le courrouxEurLex-2 EurLex-2
not possible, an old, unserviceable Shark biplane was obtained and used enthusiastically by the flight-deck party in handling drills.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Giga-fren Giga-fren
If the proceedings lead to a conviction, the court, in its judgment, is obliged to make a decision on the merits regarding the claims of the private party, provided that the findings obtained during the criminal proceedings form a sufficient basis to do so.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.UN-2 UN-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the parent will directly obtain the turnover from the software sales.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisenot-set not-set
Once the primary boot image is obtained, either through download or from storage on the device, the primary boot image is booted to start the networking.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimpatents-wipo patents-wipo
The humidified gaseous waste stream is then subjected to direct contact condensation to obtain purified water.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritpatents-wipo patents-wipo
The present invention relates to a product which is obtained from the reaction of formaldehyde with a carbohydrate, a carbohydrate derivative or a mixture of two or more of these compounds.
Remplacez ces boutons, vitepatents-wipo patents-wipo
In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
Like all viviparous Sebastes species, fertilized eggs remain within the ovary until larval extrusion and may obtain at least some of their nutrition from the female parent during development (DFO 1999).
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeGiga-fren Giga-fren
Subject to the provisions of paragraphs, 4, 5, 6, 7 and 8, materials originating in South Africa shall be considered as originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
The method further involves adding to the group of codes obtained from the words of a proposal a code that describes the type of proposal (simple, complex, secondary, etc.) or a code that contains information about the interactions between the words in the proposal.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTpatents-wipo patents-wipo
Ideally, a patient with ADHD who has or wants to obtain a driving permit should be screened with a questionnaire or undergo practical assessment to predict poor performance.
La mise à jour n' a pas été faiteCommon crawl Common crawl
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which a denaturing premium certificate may be obtained and to specify certain administrative rules concerning this certificate
J' ai bien joué le mort?eurlex eurlex
A titanium-made cathode electrode consisting of a titanium material used when obtaining an electrolytic foil by using copper electrolyte, specifically, a titanium-made cathode electrode for producing an electrolytic copper foil characterized in that the titanium material has a grain size number of at least 7.0 and an initial hydrogen content of up to 35 ppm.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalepatents-wipo patents-wipo
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.