open fields oor Frans

open fields

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

champs ouverts

naamwoord

I know, but it's not the same to enter an open field than to jump over a fence.
C'est quand même pas la même chose d'entrer dans un champ ouvert que de sauter par-dessus une palissade.

Soortgelyke frases

open-field system of farming
système des champs ouverts

open field
campagne · champs ouverts · openfield · parcelle de terrain libre · plaine · à champ libre · à champ ouvert

open field precipitation
précipitations brutes · précipitations hors couvert forestier · précipitations hors forêt

open field system
campagne · champs ouverts · openfield

open field test site
site d'essai en champ libre

a bad bush is better than the open field
méchant buisson abrite mieux que rase campagne

open-field producing countries
pays producteur pratiquant la culture de plein champ

open-field system
système des champs ouverts

Ad Hoc open-ended working group on issues related to field representation
Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé des questions liées à la représentation hors Siège

voorbeelde

And in an open field near Wolgast we marry ourselves.
Et dans ce champ, près de Wolgast, nous nous sommes mariés nous-mêmes.

About 5 seconds later he landed in an open field, having sustained minor injuries.
Environ 5 secondes plus tard, il s'est posé en plein champ, ayant été légèrement blessé.

In an open field, the forty or so Ghosts with Corbec would have been overrun long since.
En terrain découvert, les quarante Fantômes de Corbec auraient depuis longtemps été vaincus.

Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
Légumes frais, melons et fraises en culture de plein champ

Going muzzle-to-muzzle with Redcoats in open field. lt`s madness.
Affronter des Tuniques rouges en terrain découvert, c`est pure folie.

An open drainage lagoon is located 80 meters south; open field and trees lie beyond the lagoon.
Un bassin de drainage ouvert se trouve à 80 mètres au sud, au-delà duquel se trouvent un champ ouvert et des arbres.

"""We can ride even faster on the road than we can across open fields."""
Nous pouvons aller beaucoup plus vite sur la chaussée qu’à travers champs.

We were in a flat open field ringed by fir trees.
Nous étions dans un champ totalement ouvert, bordé d’arbres.

They slept in an open field that night, a mile from the fortress of Maiden’s Castle.
Cette nuit-là, ils dormirent dans un champ, à un mille de la forteresse de Maiden’s Castle.

There were very few open fields left around Honansvilie open to an ecology group.
Or il restait très peu de champs aux alentours de Honansville susceptibles d’accueillir un groupe d’écologistes.

In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.
En 1924, le bureau de Roumanie est chargé d’organiser la prédication en Albanie.

They followed the security fence for a mile before veering away to drive through wide open fields.
Ils longèrent la clôture de sécurité pendant un kilomètre et demi avant s’en éloigner et de s’engager en plein champ.

To allow Erín Moure to participate at Open Field:
Permettre à Erín Moure de participer à Open Field:

Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Légumes frais, melons et fraises de plein champ > 2/3

When these areas were abandoned, the cacti thrived in the open fields.
Lorsque ces terres ont été abandonnées, les cactées ont commencé à croître en plein champ.

The bright spots are probably polar auroras, caused by plasma precipitation along the open field lines.
Les points brillants sont probablement des aurores polaires créées par la précipitation de plasma le long des lignes de champ ouvertes.

He had been riding outside, but still seemed unable to get enough of the open fields and pasture.
Il avait voyagé à l’extérieur, mais semblait ne pas avoir encore eu son compte d’espace et de végétation.

Open field areas are reserved on the silicon substrate on the sides of the columns of cells.
Des zones non équipées constituent des réserves sur le substrat de silicium aux côtés des colonnes de cellules.

They walked out onto the open field crowded with the tents and banners of the Emperor’s army.
Ils sortirent sur le pré, envahi par les tentes et les bannières de l’armée impériale.

Fresh vegetables (including melons) and strawberries — Open field
Légumes frais (y compris melons) et fraises - de plein champ

Bayinnaung's strategy to engage the enemy in the open field proved correct.
La stratégie de Bayinnaung d'attaquer l'ennemi en terrain découvert était correcte.

The jar gives me the answer which I should have obtained in the open fields.
Le bocal me donne la réponse que j’aurais obtenue dans la liberté des champs.

If they try to attack, they’ll have to cross the open field and we’ll see them coming.”
S’ils essaient de nous attaquer, ils devront traverser en plein champ et nous les verrons venir

That's an experiment that you should do in an open field around no one else.
C'est une expéreince que je vous suggère de faire dans un endroit dégagé sans personne autour de vous.

Strawberry fruit (protected and open field)
Fraises et framboises (protégées et plein champ)