optical axis of a sight oor Frans
optical axis of a sight
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ligne de mire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The debris catching shield (11) is constructed and arranged to shield the electrodes (5) from a line of sight provided in a predetermined spherical angle relative the optical axis (3), and to provide an aperture (12) to a central area (10) between the electrodes (5) in the line of sight.
Willy Samoypatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a device for measuring the objective ocular refraction of a patient for a plurality of visual ranges, which includes a variable proximity optical sight system capable of selectively generating a first target and a second target and an image-capturing device having an optical measurement axis intended for being aligned with a line of sight of the patient, the image-capturing device being capable of capturing a first ocular refraction image when the first target is activated and a second ocular refraction image when the second target is activated.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaispatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a device for determining at least one sight parameter of a subject, comprising stimulation means for stimulating the sight of the subject in a predetermined viewing direction, and means for ophthalmological measurement of at least one sight parameter of a subject, said means for ophthalmological measurement having at most one optical measurement axis for each eye.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne àAceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelpatents-wipo patents-wipo
Thus, the distance (A) between the sighting axis (24) and the optical firing axis (16) of the shot signal emitter (14) is kept to a minimum, even for different weapons.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maipatents-wipo patents-wipo
The lenses of this invention have an optical axis that is deviated away from the line of sight, in a direction generally opposite the inward tilt of the lateral wrap and/or the incline of pantoscopic tilt, to offset the tilt induced prism.
Aidez- moi, je vous en priepatents-wipo patents-wipo
The sighting apparatus is at least equipped with an objective unit (3) defining an optical target axis OA and with a camera sensor (4) for capturing a camera image of the sighted reticle.
Si tu le lâches, on est mortspatents-wipo patents-wipo
An off-axis reflective transmit telescope for a DIRCM system is mounted on the gimbal along a transmit-axis offset laterally from the optical axis of the receive telescope but nominally aligned with the line-of-sight of the receive telescope to transmit a laser beam.
C' est un de ces trucspatents-wipo patents-wipo
A mass spectrometry system arrangement includes a curved ion guide, where the curve of the ion guide is positioned such that a portion of the ion optics are visible from the ion guide entrance, e.g. line of sight or z-axis.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinpatents-wipo patents-wipo
The support bears means (3) for determining the transverse position of the optical axis (A), means (4) for determining the orientation of the line of sight (L) in the strip plane, and means (5) for determining the inclination of the optical axis (A) relative to the forward moving direction (F), said different means comprising test patterns (31, 41, 51) having clear shade transition lines (32; 42, 43; 52, 53) so as to be detectable by the camera, and being specifically oriented such that their position in the image viewed by the camera of the line of sight (L) formed on the surface (22) of the support should represent the position of said line of sight (L) relative to the support, and hence of the positioning of the camera.
le plan et la méthode de culturepatents-wipo patents-wipo
The adapter (20) and the housing (18) of the shot signal emitter (14) are designed to allow the distance (A) between the optical firing axis (16) of the shot signal emitter (14) and the sighting axis (24) of the weapon to be modified.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitpatents-wipo patents-wipo
In particular examples, an optical axis (62) extends through the optical center (oc), at a non-zero angle to the normal straight ahead line of sight and substantially parallel to the activity specific line of sight, with the optical center being placed away from the apex.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionpatents-wipo patents-wipo
It comprises frontal optics (1) through which radiation along the optical axis, the sight line (3) of the sight passes on its way to platform optics (2) rigidly connected to the frontal optics, which platform optics guide the incoming radiation further to a detector unit (5) in which the incoming radiation is converted to a picture.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitepatents-wipo patents-wipo
The invention concerns a device for automatic surface inspection of an unwinding strip to detect surface defects, comprising at least a camera (10) whereof the optical axis is directed towards the surface to be inspected and forming on said surface a transverse line of sight (L) and at least an illuminating system (15) whereof the incident rays (Ri) are directed towards the transverse line of sight and distributed over the entire length of said line.
Tu as raison, Rapatents-wipo patents-wipo
The outlook point (4.1) of a panoramic view-display which is embodied as a glass optical direct-sighting device is arranged above the roof plate of the turret (2) on the azimuthal rotational axis of the turret.
Je vois de la lumièrepatents-wipo patents-wipo
It consists of a sighting system (22), a transparent planar parallel plate (24) provided on one of its surfaces with semi-reflecting coating, a mechanical device (11) for maintaining a component (1), the plate (24) whereof the normal merges with the sighting system (22) optical axis, forming on the substrate top surface the virtual image B' of the bottom surface B of the component (1), the optical system (22) forming in its image plane (23) two real images A' and B'' of the top surface A of the substrate (2) and of the bottom surface B of the component (1).
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
An optical sensor assembly in which a four axis gimbal and dual coelostat mirror configuration provide pointing of the sensor line of sight in azimuth and elevation, stabilized for platform pitch.
J' ai quelque chosepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method and apparatus for uniquely and unambiguously aligning a patient's visual line of sight (LOS) (12) to the optical axis (40) of an ophthalmic instrument such as may be used for laser surgery or diagnostics.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG sesitue dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurospatents-wipo patents-wipo
The first feeding array (8) has a curved shape that corresponds to a first equivalent array (12) of magnified image feed elements (14) lying on a plane (16) crossing the main optical centre and perpendicular to the main bore-sight axis, all the first feed array elements (10) being positioned as to provide a planar distribution of the positions of the image feed elements (14) onto the first equivalent array (12) after a second reflection by the main reflector (4) with a central image point coinciding with the main reflector optical centre under a maximum illumination condition.
Et puis j' ai atterri icipatents-wipo patents-wipo
The invention further relates to a stereoendoscopy system, comprising a stereoendoscope (21; 31), in particular having a lateral line of sight, wherein the stereoendoscope (21; 31) comprises a shaft (22; 32) having two separate optical units (23, 23'; 33, 33'), which are disposed about a central rotational axis (29; 39) of the stereoendoscope (21; 31) and are rotated about the central rotational axis (29; 39) of the stereoendoscope (21; 31) in order to change the line of sight.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n'est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
In order to carry out an automatic target point sighting functionality, the evaluation means are designed such that, after the function start, a camera image of the reticle is automatically recorded, the reticle pattern is aligned with the reticle in the camera image by means of image processing and, depending on a position of the main point in the camera image in the matched state of the reticle pattern, the orientation of the sighting apparatus is changed in a motorized manner such that the optical target axis OA is oriented with high precision at the target point.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitépatents-wipo patents-wipo
The electro-optical sight is primarily characterized in that the platform optics (2) are so arranged that, through turning about a first axis, yaw axis (7), and a second axis, pitch axis (8), they direct the optical axis for forwarding to the detector unit (5), the radiation being guided through a system of a first, second, third and fourth prism (13-16) through reflexion, said prisms being mounted in a common structure, which is turnable about the first axis, which coincides with the optical axis, that is said sight line (3), the first prism (13) being turnable relative to the second prism (14) about the second axis, which constitutes the direction of the optical axis reflected from the first prism.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.patents-wipo patents-wipo
A rotationally symmetrical passageway area extends through the turret (2) in a coaxial manner in relation to the azimuthal rotational axis, through which an optical sighting channel is guided, joining the out-look head (4.1) to an observation part of the direct-sighting device arranged in the crew compartment.
Mon Dieu, que doit- on faire?patents-wipo patents-wipo
A reflex sight includes a beam combiner having high light-transmissivity with respect to one part of the visible spectrum to permit viewing a target field along a first optical axis of the beam combiner, and high light-reflectivity with respect to another part of the visible spectrum to permit viewing an aiming-mark superimposed on the target field when projected through the beam combiner along a second optical axis; and an aiming-mark projector for projecting the aiming-mark along the second optical axis of the beam combiner for viewing as a superimposition on the target field when viewed along the first optical axis.
Enchanté.Martin Harveypatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a tracking device (10) for a light beam between a transmitter and a receiver with line of sight between them, which is provided with an optical tracking unit, which defines an optical axis (12), and an optical deflection element (16) arranged therein, which optical deflection element, for the purpose of altering the angle of elevation at which the light beam is incident or emerges, is tiltable about a tilting axis (28) running perpendicularly to the optical axis (12), and which optical deflection element, for the purpose of altering the azimuth angle at which the light beam is incident or emerges, is rotatable about a rotation axis (30) parallel to the optical axis (12).
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantspatents-wipo patents-wipo
The image is transmitted along two viewing channels to two eyepieces (3, 9) via an optical splitter (8) which transmits one part of the light flux along a first viewing channel arranged at an angle to the plane of the eyepieces, and the other part along a second viewing channel with an axis (OCD) lying in a plane perpendicular to the sighting axis (AX) and passing through the axis (AB) of the main channel.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurepatents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.