coupled oscillating circuit
circuit oscillant couplé
oscillation circuits coupled oor Frans
oscillation circuits coupled
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
circuit oscillant couplé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first output port (36) of the oscillator circuit is coupled to the HF port (14), and the second output port (42) of the oscillator circuit is coupled to the LO port (16).
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.patents-wipo patents-wipo
The detection system also includes a magnetic field generator that provides an oscillating magnetic field in the well and the detector, an oscillator circuit coupled to the detector, and a circuit coupled to the detector that detect the conjugated paramagnetic beads.
C' est três... impressionnantpatents-wipo patents-wipo
A switched oscillation circuit may be coupled to the pulse generator and the dielectric resonator oscillator.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.patents-wipo patents-wipo
The method also involves coupling a tuning capacitor with the crystal oscillator circuit, and coupling the digitally-modulated output signal from the digital modulator to the crystal oscillator circuit and the tuning capacitor.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.patents-wipo patents-wipo
In some aspects the frequency of the oscillating signal is adjusted by reconfiguration of reactive circuits coupled to an oscillator circuit.
Etde la promesse qu' un homme lui a faitepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to an antenna extender (20) intended to be coupled electromagnetically to an RFID read/write station (10), said extender (20) comprising a first circuit (21) oscillating at variable frequency and a second oscillating circuit (31) coupled to the first oscillating circuit (21).
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.patents-wipo patents-wipo
A power converter system including an LC oscillator circuit, an oscillator drive circuit for driving the LC oscillator circuit, a rectifier circuit coupled to the LC oscillator circuit for providing a DC output, and a switching circuit for controlling the duty cycle of the oscillator drive circuit to modulate the power in the LC oscillator circuit and the rectifier circuit.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.patents-wipo patents-wipo
Each oscillator circuit may be coupled to a respective input transistor air in the buffer circuit through associated coupling capacitors.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuepatents-wipo patents-wipo
The sensors are connected to respective oscillator circuits which drive the sensors, and the oscillator circuits are coupled to a power multiplexer which provides the circuits with power according to a timing pattern such that not all of the oscillator circuits are activated at any one time.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurpatents-wipo patents-wipo
An analytical apparatus, such as a quartz crystal microbalance, comprising a piezoelectric sensor and an oscillator circuit, coupled to the sensor, to oscillate at a frequency substantially determined by a resonant frequency of the sensor, and to provide an output signal at the oscillator frequency at an output, the oscillator circuit incorporates means to maintain a substantially constant drive signal to the piezoelectric sensor.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportépatents-wipo patents-wipo
A control circuit is coupled to the oscillator circuit and controls the split varactor array according to the control word.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »patents-wipo patents-wipo
Each oscillator circuit may be coupled to a respective inductor, may include a varactor, and may be powered by a respective voltage regulator.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementpatents-wipo patents-wipo
The output from a first output oscillator circuit (1a) is coupled to a wideband buffer amplifier circuit (4) through a coupling capacitor (22).
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéepatents-wipo patents-wipo
The oscillator timing circuit includes switches which selectively couple the unknown capacitance and the reference capacitor to the oscillator timing circuit.
°) ont un caractère particulièrement innovant, oupatents-wipo patents-wipo
An apparatus includes the crystal oscillator and an integrated circuit (36) is coupled to the crystal (30) of the oscillator.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerpatents-wipo patents-wipo
The time delay circuit is fed by a signal produced by the oscillator, such time delay circuit being coupled to the oscillator to control the frequency of the signal produced by the oscillator.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrepatents-wipo patents-wipo
Coupled regenerative oscillator circuit
Je le trouve pas!- On y arriverapatents-wipo patents-wipo
The output from a second output oscillator circuit (1b) is coupled to the wideband buffer amplifier circuit (4) through a frequency selection filter (3a, 3b) and the coupling capacitor (22).
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, etl'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrepatents-wipo patents-wipo
An oscillator of the drive circuit is coupled to the coil for applying an oscillatory current to the coil.
Rendez- vous au labo dans # heurepatents-wipo patents-wipo
The oscillator circuit may be coupled, via switch means (50,61,72), to a storage capacitor line (22) interconnecting the storage capacitor (20) of the picture elements (12) or to the common electrode (24).
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.patents-wipo patents-wipo
In one embodiment, an apparatus comprises a switching mechanism to switch an input line between a first input voltage and a second input voltage, apulse generator coupled to the switching mechanism to generate an electronic pulse train at a high frequency in response to the first input voltage and an electronic pulse train at a low frequency in response to the second input voltage, an oscillator circuit coupled to the pulse generator to receive the electronic pulse train, and an ultrasonic transmitter coupled to the oscillator circuit to produce an ultrasonic signal at a frequency that is a function of a frequency of the electronic pulse train.
Il y aura des panochas de partoutpatents-wipo patents-wipo
A signal generator apparatus (100) comprises a controller (102) coupled to an oscillator circuit (122).
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vouspatents-wipo patents-wipo
A selected one of the multiple inductors may be actively coupled to the oscillator circuit.
Mes couilles sont encore attachéespatents-wipo patents-wipo
An oscillator circuit includes transistors that are cross-coupled through routing conductors in a first conductive layer.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, ppatents-wipo patents-wipo
An electronic sunrise-dependent timepiece (10, 20), comprising an oscillator circuit (11, 22) for generating clock pulses at a predetermined frequency and a clock circuit (12, 21) coupled to the oscillator circuit for generating minutes and hours and calendar data.
TITRE VIII.-Dispositions pénalespatents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.