osmotic concentration oor Frans

osmotic concentration

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Osmolarité

Further results of myelography with the new contrast medium Metrizamide are awaited with interest as it is used in physiological osmotic concentrations.
Le futur du dernier produit de contrast Metrizamide sera intéressant puisque son usage en osmolarité physiologique.

voorbeelde

All stimulants caused ilea to absorb against larger osmotic concentration differences.
Tous les stimulants permettent l'absorption en présence de différences plus grandes de concentrations osmotiques.

Fluid absorption occurred against osmotic concentration differences of up to 600 mosmol (luminal osmolarity > hemocoel osmolarity).
L'absorption des fluides continue de se faire même en dépit de différences de concentrations osmotiques allant jusqu'à 600 mosmol (osmolarité dans la lumière > osmolarité dans l'hémocèle).

Asymmetric supported membrane for direct osmotic concentration
Membrane asymetrique sur support destinee a la concentration osmotique directe

This characteristic supports the hypothesis that this sensillum measures the osmotic concentration of the ingested food.
Cette caractéristique confirme l'hypothèse selon laquelle il s'agit d'une sensille destinée à mesurer la concentration osmotique de la nourriture ingérée.

Membrane structure for osmotic concentration
Structure membranaire pour concentration osmotique

Osmotic concentration
Concentration osmotique

Osmotic concentration by membrane
Concentration osmotique par membrane

Although white light alone increased osmotic concentration, both benzyladenine and gibberellic acid greatly decreased it, with or without white light.
Bien que la lumière blanche seule augmente la concentration osmotique, la benzyladénine aussi bien que l'acide gibbérellique la diminuent fortement, en présence ou en absence de lumière blanche.

This effect, coupled with water uptake during cell expansion, would produce the observed decreases in osmotic concentration in hormone-treated strips.
Cet effet, combiné avec l'absorption d'eau pendant l'expansion cellulaire, devrait produire les diminutions observées de la concentration osmotique dans les bandes foliaires traitées avec les hormones.

Further results of myelography with the new contrast medium Metrizamide are awaited with interest as it is used in physiological osmotic concentrations.
Le futur du dernier produit de contrast Metrizamide sera intéressant puisque son usage en osmolarité physiologique.

This paper demonstrates that the response probably pertains to the energy requirements of the tuberizing explanted stolon and that osmotic concentration is not crucial.
Le présent article démontre que cette réaction a probablement rapport aux exigences énergétiques du stolon excisé en voie de tubérisation, et que la concentration osmotique n'y joue pas de rôle crucial.

The ultrastructure of the heart and kidney, and the effects of media of different osmotic concentrations and of nervous tissue extracts, have been investigated in Helisoma duryi and H. trivolvis.
L'ultrastructure du cœur et du rein d'Helisoma duryi et d'H. trivolvis a fait l'objet d'une étude; les effets de milieux de concentrations osmotiques diverses et d'extraits de tissu nerveux sur cette ultrastructure ont été examinés.

A membrane structure for osmotic concentration of aqueous solutions such as juices and other beverages, is constituted by a water-permeable sheet attached to a non-water-wettable microporous membrane.
Une structure membranaire pour concentration osmotique de solutions aqueuses telles que jus de fruits et autres boissons est constituée d'une feuille perméable à l'eau fixée sur une membrane microporeuse non mouillable à l'eau.

The differences in effects of hormones in white light on growth versus plastic extensibility indicate a decrease in growth potential, which is attributable in part to hormonal effects on osmotic concentration.
Les différences dans les effets des hormones sur la croissance en présence de lumière blanche sur l'extensibilité plastique indiquent une diminution du potentiel de croissance attribuable, en partie, aux effets hormonaux sur la concentration osmotique.

The effects of salt and osmotic stresses on the germination processes in seeds of the perennial halophyte species Atriplex halimus L. were compared using iso-osmotic concentrations of NaCl and mannitol.
Les effets du sel et d'un stress osmotique sur la germination de graines de l'espèce halophyte vivace Atriplex halimus L. ont été comparés en utilisant des concentrations iso-osmotiques de NaCl et de mannitol.

Two stocks of hatchery-reared Salmo salar parr were tested for change of blood chloride and plasma osmotic concentration following their transfer from freshwater to diluted seawater for periods up to 256 h.
Les variations du taux de chlorure et de concentration osmotique du plasma sanguin de saumonaux (parr) Salmo salar ont été simultanément mesurées sur deux groupes d'origines différentes.

Stimulants in corpus cardiacum and fifth ventral ganglion extracts increased the osmotic permeability of the ileal wall at low osmotic concentration differences, whereas cyclic AMP had a much smaller effect on osmotic permeability.
Les stimulants administrés dans des extraits de corps cardiaque ou de cinquième ganglion ventral augmentent la perméabilité osmotique de la paroi de l'iléon à des différences de concentrations osmotiques faibles, alors que le AMP cyclique a beaucoup moins d'effet sur la perméabilité osmotique.

The osmotic concentration of the perivitelline fluid in eggs of rainbow trout (Salmo gairdneri) was lower in eggs maintained in distilled water than in eggs maintained in dilute artificial sea water (11‰ and 13‰).
La concentration osmotique du liquide périvitellin dans les œufs de la truite arc-en-ciel (Salmo gairdneri) est plus faible lorsque les œufs sont gardés dans l'eau distillée que lorsqu'ils sont gardés dans de l'eau de mer artificielle diluée (11‰ et 13‰).

The fish generally were able to regulate plasma osmotic concentration in all solutions except the highest NaCl concentrations, where plasma osmolality was often significantly higher than in the control at the end of experiments.
En général, les poissons peuvent régler la concentration osmotique du plasma dans toutes les solutions, sauf celles des plus hautes concentrations de NaCl, où l'osmolalité plasmatique est souvent nettement supérieure à celle des témoins à la fin des expériences.

There is disclosed an osmotic concentration cell wherein the flow chamber of the osmotic concentration cell has a continually changing flow path to provide a region of high turbulence to a semipermeable membrane defining the flow chamber.
L'invention concerne une cellule de concentration osmotique dont la chambre d'écoulement définie par une membrane semi-perméable présente une voie d'écoulement changeant constamment afin de créer une région à forte turbulence dans ladite membrane.

It has been speculated that the rapid tuberization of explanted etiolated stolon nodes of the common potato relates to the osmotic concentration of the medium since this response is speeded by increased sucrose levels up to 12%.
Les noeuds des stolons étiolés excisés de la pomme de terre se tubérisent rapidement. Puisque cette réaction est accélérée par une augmentation, jusqu'à 12%, de la concentration du sucrose, on a émis l'hypothèse qu'elle est en relation avec la concentration osmotique du milieu.

Total body water, mean daily water flux, and plasma ionic and osmotic concentrations were determined in sham-operated and cecally ligated male and female Pekin ducks, Anas platyrhynchos, drinking fresh water and after acclimation to 0.3 M NaCl.
Le contenu hydrique total, is flux quotidien moyen d'eau et'es concentrations ionique et osmotique du plasma ont été mesurés chez des Canards Pékin, Anas platyrhynchos, mâles et femelles, abreuvés d'eau douce ou acclimatés à une solution 0,3 M de NaCl; certains canards avaient subi une ligature du caecum, d'autres n'avaient subi qu'une opération simulée.

There is disclosed an asymmetric, hydrophilic, membrane having thin surface layer and a porous support layer having an embedded mesh embedded therein, which membrane is suitable for use in direct osmotic concentration (DOC) but not in reverse osmosis (RO).
Membrane hydrophile asymétrique, comprenant une couche superficielle mince et une couche de support poreuse dans laquelle est incorporée un élément à mailles, ladite membrane se prêtant à l'utilisation pour la concentration osmotique directe (COD) mais non pour l'osmose inverse (OI).

Studies of salt tolerance of plants grown in balanced nutrient solutions revealed that growth rate was more a function of the duration of the applied stress than the rapidity with which a particular osmotic concentration was reached in the root medium.
Les études effectuées sur la tolérance des plantes aux sels, lorsque cultivées dans des solutions nutritives équilibrées, ont montré que le taux de croissance était plus une fonction de la durée du stress appliqué que de la rapidité avec laquelle une concentration osmotique particulière était atteinte dans le milieu ambiant de la racine.

Ureteral transit did not affect ion concentrations, but decreased (P < 0.01) urine volume and increased (P < 0.001) osmotic concentration, suggesting that the rapid flow of fluid through the renal tubules reduced isosmotic NaCl uptake and addition of osmotically active substances.
Le passage dans l'uretère reste sans effet sur la concentration des ions, mais cause une diminution du volume de l'urine (P < 0,01) et un accroissement de la concentration osmotique (P < 0,001); le passage rapide du fluide à travers les tubules rénaux diminue donc la réabsorption de NaCl isosmotique et l'addition de substances à activité osmotique.