perceived political opinion oor Frans
perceived political opinion
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
opinions politiques imputées
opinions politiques présumées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Victims are targeted for their perceived political opinions, regional origin, profession, or perceived wealth in order to extract cash ransom.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»amnesty.org amnesty.org
Documentary evidence indicates that presently torture and ill-treatment are only targeted at high profile militants, and that Sikhs are no longer targeted on the basis of perceived political opinions.
Tu dois l' appelerUN-2 UN-2
Documentary evidence indicates that presently torture and ill-treatment are only targeted at high profile militants, and that Sikhs are no longer targeted on the basis of perceived political opinions
Toxicité par administration répétéeMultiUn MultiUn
Attacks and persecution in Iraq were evidently based on factors such as religion, ethnicity, profession, social group and actual or perceived political opinion, indicating that Iraqis claiming asylum could be considered refugees.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Attacks and persecution in Iraq were based on factors such as religion, ethnicity, profession, social group and actual or perceived political opinion, indicating that Iraqis claiming asylum could indeed be considered as refugees
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersMultiUn MultiUn
The human rights organizations expressed concern that people may have been arrested merely in connection with their perceived political opinions, for peacefully expressing dissent or for openly exhibiting their Arab identity and culture.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nohrw.org hrw.org
* Call for the release of individuals who have been arbitrarily detained by the National Intelligence and Security Services for their real or perceived political opinions and for the Government of Sudan to conduct impartial and prompt investigations into all allegations of torture and ill-treatment; call for the reform of Sudan’s repressive National Security Act of 2010 to bring it into line with international standards; call for the repeal of provisions of Sudan’s security laws that effectively grant immunity to abusive government officials;
C' est pas moihrw.org hrw.org
Hundreds have been abducted and tortured because of their perceived political or tribal affiliation, origin or opinion.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?amnesty.org amnesty.org
Armed groups and militias abducted and unlawfully detained hundreds of people because of their opinions, origin, perceived political affiliations or perceived wealth.
Bruxelles, el # juilletamnesty.org amnesty.org
Lawyers, political activists and others have also faced reprisal attacks from the al-Shamia Front, Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham Islamic Movement because of their activities, perceived religious beliefs and political opinions.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleamnesty.org amnesty.org
Militias and armed groups carried out indiscriminate attacks in heavily populated areas leading to deaths of civilians; executed captured fighters from rival groups; and abducted and unlawfully detained hundreds of people, including political and human rights activists, because of their origin, opinions, perceived political affiliations or perceived wealth.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeamnesty.org amnesty.org
He also claimed a nexus to the Convention grounds of perceived political opinion and nationality.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Victims were generally targeted on the basis of their regional origin, perceived political opinions, profession or perceived wealth.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even someone who has never carried out any political activities can be perceived as an opponent if that is the opinion of the regime.
Ils font quoi ici?UN-2 UN-2
Even in the situation of a perceived political opinion, a link must be made between the applicant and the political opinion which may be attributed to him.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This decision was not without political risk, since the mission, perceived today by public opinion in NATO member states as being a peacekeeping mission, is in the process of shifting to one of war.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Giga-fren Giga-fren
The claims of the adult claimants were based on perceived political opinion while the minor claimants' on the risk of them being recruited by the youth militia in Zimbabwe.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The claims of the adult claimants were based on perceived political opinion while the minors’ claims were on the risk of them being recruited by the youth militia in Zimbabwe.
Toutes font état d' évènements similairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To give an understanding of present-day American attitudes, it analyses in turn the role played by public opinion as it is perceived through the media and opinion polls, and that played by the military and the political élites of successive governments.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireGiga-fren Giga-fren
It addresses perceived injustices committed against minorities by the French political system and the opinion that even though there is a large number of people of African and Arab origins in France, they are poorly represented in politics.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesWikiMatrix WikiMatrix
The evidence leads me to conclude that the changes in Sri Lanka are meaningful and durable and that the claimant's fear of persecution based on his particular social group, perceived political opinion and nationality is not well founded.
Ce n' est peut- être pas luiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The reasons cite the documentary evidence which relates to changes that took place in Sri Lanka recently and conclude with a finding that the changes are meaningful and durable and that the claimant's fear of persecution based on his particular social group, perceived political opinion and nationality is not well founded.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.