perish oor Frans
perish
en
To pass away; to come to naught; to waste away; to decay and disappear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
périr
en
pass away
All they that take the sword shall perish with the sword.
Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
disparaître
My place for flight has perished from me;+
Mon lieu où je pouvais fuir a disparu loin de moi+ ;
mourir
en
To cease to live.
fr
Cesser de vivre.
Charlotte... shouldn't perish for our sins.
Charlotte... ne devrait pas mourir pour nos péchés.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crever · décéder · succomber · sombrer · casser sa pipe · passer l’arme à gauche · se finir · être détruit · être ruiné · être terminé · expirer · abîmer · calancher · claboter · clamser · avarier · détériorer · s’abîmer · trépasser · s’épuiser · claquer · s’effondrer · fuser · fermer les yeux · se détériorer · se gâter · se pourrir · être perdu · s’éteindre · s'éteindre · s'abîmer · cogner · avaler son extrait de naissance · casser sa queue de billard · dévisser son billard · manger les pissenlits par la racine · passer de vie à trépas · payer sa dette à la nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perish
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twenty-three passengers and crew members perished in the crash, and Albert Guay was hanged for these crimes.
Mais votre crochet est efféminéGiga-fren Giga-fren
The One Ring that was thought to have perished from the world.
Je ne sais pasLiterature Literature
Millions perished during the trade and millions more were subjected to lives of despair, brutality, rape and humiliation
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.MultiUn MultiUn
Maybe the world has perished without their noticing.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
I was absolutely perished by the cold, and the soft touch of the down-filled bag sent waves of warmth along my limbs.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
I have passed beyond the state of humankind, of those perishable beings shaped by pride and error.
Des doubles modifications!Literature Literature
The final version of the Bill that was passed by the US Congress in June 2008 includes a legislative amendment, or "fix", for the mandatory COOL of beef, lamb, pork, fish, and other perishable agricultural commodities, that is currently scheduled to be implemented by September 30, 2008.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersGiga-fren Giga-fren
(13) The quantities laid down for the various products should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
For this purpose, an adsorbent which adsorbs the aging accelerators is provided in the device of the present invention to prevent the after-ripening of the perishable goods caused by the aging accelerators with certainty.
Je n' avais jamais fait ça avantpatents-wipo patents-wipo
This prohibition shall be without prejudice: Amendment 27 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier’s invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.
Je veux pas de problèmes, moinot-set not-set
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
Public report estimated at tens of thousands the number of persons who had perished in the conflagration.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
• Concluding a separate grant agreement with the government of the Northwest Territories and the government of Nunavut Reduced cost and increased consumption of nutritious perishable food in isolated northern communities
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileGiga-fren Giga-fren
It may be given, for example, the power to use and dispose of the debtor’s assets in the ordinary course of business and to realize those assets in whole or in part in order to protect and preserve the value of assets that, by their nature or because of other circumstances are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.
Nous avons un pic de puissanceUN-2 UN-2
Pinchas Stieglitz and most of his family perished in the Holocaust.
On adore ce qu' on faitWikiMatrix WikiMatrix
In the same way, the people of Nineveh, responding to Jonah’s call to repentance, proclaimed a fast, as a sign of their sincerity, saying: “Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?”
C' était désagréablevatican.va vatican.va
During the uprising perished a Ukrainian nobleman Yuri Nemyrych who was considered the original author of the Hadyach Treaty.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.WikiMatrix WikiMatrix
With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Of the 120,000 forcibly deported in cattle-trucks a total of 10,000 perished.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etWikiMatrix WikiMatrix
5. the date of minimum durability or, in the case of foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable, the use by date;
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
‘But the Ishkans did send word that you had perished in the Bog.
On avait une telle distributionLiterature Literature
We cannot- and we must not- ever forget the millions of innocents who perished because of hatred, irrationality and indifference
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?MultiUn MultiUn
“(iii) Vehicles over # years old as a maximum may not continue to carry perishable foodstuffs if they have not passed an insulating capacity inspection in accordance with annex # appendix # paragraphs # to # except in the following cases
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISMultiUn MultiUn
Medical science kept the body alive, but Jethro Callum had really perished the moment he had killed David Brown.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
The findings of a report, prepared by the Air Cargo Transportation Research Group of Laval University, were used to develop training on how to properly handle perishable foods during warehousing and transportation.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreGiga-fren Giga-fren
235 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.