persecution for reasons of nationality oor Frans
persecution for reasons of nationality
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
persécution du fait de la nationalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specific information on persecution for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Under the various international conventions on refugees, refugees are persons who flee their State owing to persecution or well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a social group or political opinion.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
Under the various international conventions on refugees, refugees are persons who flee their State owing to persecution or well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a social group or political opinion
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielMultiUn MultiUn
Refugees are those who have to flee due to a “well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion” (art.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresUN-2 UN-2
Refugees are those who have to flee due to a “well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion” (art
cryptosporidiose et agents responsablesMultiUn MultiUn
• have a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion;
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisGiga-fren Giga-fren
In particular, it determines what is meant by the existence of a “well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion”.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
The Refugee Convention of 1951 only contains 5 grounds for recognising someone as a refugee. If she is: "a person with a well founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion."
Tu peux me montrer tes trucs?Giga-fren Giga-fren
Concerned that the plight of refugees around the world remains of serious concern, and that refugees face a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.MultiUn MultiUn
Concerned that the plight of refugees around the world remains of serious concern, and that refugees face a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion,
J' ai l' air nerveux?UN-2 UN-2
Under the Convention relating to the Status of Refugees, asylum must also be granted to any person with “a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality [or] membership of a particular social group”.
Pourquoi chanter sans être payé?UN-2 UN-2
Foreigners receive asylum in Switzerland and are recognized as refugees when, in their State of origin or in the country of last residence, they are exposed to serious persecution or have a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
Les ÉtatsmembresMultiUn MultiUn
Having received refugee status, Mr Sok Yuen has been recognised as having a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, or political opinion.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
The events that have occurred may have been so evil as to place them in a situation in which they have a ‘well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion’.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Concerned that the plight of refugees and displaced persons around the world remains of serious concern, and that refugees face a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion,
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.UN-2 UN-2
Concerned that the plight of refugees and displaced persons around the world remains of serious concern, and that refugees face a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
La fille de quelqu' unMultiUn MultiUn
According to that decision, it is not possible to grant Ms Bolbol refugee status because Article 1A of the Geneva Convention does not apply to her, since she did not leave her country of origin owing to persecution for reasons of race, religion, nationality or because of political persecution.
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
Owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or unwilling to avail himself of the protection of that country
Langue de dépôt du recours: l’italienMultiUn MultiUn
Mr President, ladies and gentlemen, in international law, a political refugee is a person who, owing to a fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, is outside the country of his nationality.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
Owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or unwilling to avail himself of the protection of that country;
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surUN-2 UN-2
It is granted to a person who is unable to seek protection in his/her country of citizenship and/or residence in particular for fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lGiga-fren Giga-fren
It is granted to a person who is unable to seek protection in its country of citizenship and/or residence in particular for fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
Décision du ConseilGiga-fren Giga-fren
Third, such an interpretation would be at variance with the wording of Article 1(A)(2) of the Geneva Convention, which refers to persons who have a well-founded fear of persecution ‘for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion’.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEuroParl2021 EuroParl2021
567 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.